-
1 Pulli
-
2 odwracać
odwracać (-am) < odwrócić> (-cę) (um)wenden, (um)drehen; kartkę umblättern; głowę umdrehen; wzrok, katastrofę abwenden;odwracać uwagę ablenken;odwracać sweter na lewą stronę einen Pulli auf die linke Seite umdrehen;odwracać się plecami od k-o fig jemandem die kalte Schulter zeigen -
3 pulower
pulower m (-a; -y) Pullover m, fam. Pulli m -
4 sweter
-
5 tył
tył głowy Hinterkopf m;jechać tyłem rückwärts fahren;w tyle hinten;przestawić pf zegarki o godzinę do tyłu die Uhr um eine Stunde zurückstellen;założyć pf sweter tył na przód den Pulli verkehrt herum anziehen;pozostawać w tyle (za I) zurückbleiben (hinter D);tyłem do kierunku jazdy entgegen der Fahrtrichtung;mieć tyły u k-o fam. bei jemandem unten durch sein;być do tyłu z pracą mit der Arbeit im Verzug sein -
6 wierzch
na wierzchu oben;na wierzch nach oben;wierzch dłoni Handrücken m;jechać wierzchem reiten;oczy wyszły mu na wierzch fam. er staunte Bauklötze -
7 pulower
-
8 sweter
-
9 jucken
jucken ['jʊkən]I. vt, vimich juckt die Hand swędzi mnie rękader Pulli juckt sweter drapie2) (fam: kümmern)das juckt mich nicht to mnie nie rusza ( pot)1) ( einen Juckreiz auslösen)es juckt mich am Kopf swędzi mnie głowa2) (fam: reizen)es juckt jdn etw zu tun kogoś korci, by coś zrobić ( pot)es juckt [am Kopf] swędzi głowa -
10 kratzen
kratzen ['kraʦ̑ən]I. vtjdn am Rücken \kratzen drapać [ perf po-] kogoś po plecachden Topf leer \kratzen wyskrobać garnek do dnaII. vrsich \kratzen drapać [ perf po-] sięIII. vi2) ( jucken) swędziećder Pulli kratzt [auf der Haut] sweter gryzie [w skórę]ich habe ein Kratzen im Hals drapie mnie w gardle3) ( schaben)mit etw \kratzen piszczeć czymś [skrobiąc]es kratzt ihn am Rücken swędzą go plecy -
11 über
über ['y:bɐ]I. prep + dat1) ( Lage)\über dem Sofa/der Stadt nad sofą/ponad miastem2) ( Niveau)\über dem Wasserspiegel ponad poziomem wody\über dem Durchschnitt ponad przeciętność3) ( zusätzlich zu)\über dem Hemd einen Pulli tragen nosić sweter na koszulę4) ( wegen)\über der ganzen Aufregung z powodu tego całego zdenerwowaniaII. prep + akk1) ( Lage)ein Poster \über das Sofa hängen powiesić plakat nad sofą2) ( auf, auf... entlang)den Mantel \über den Stuhl legen przewiesić płaszcz przez krzesło3) ( quer hinüber)\über die Straße gehen przejść przez ulicę\über den Zaun schauen spoglądać [ perf spojrzeć] zza płotuder Blick \über das Tal widok na dolinę4) ( Berührungsstelle)Tränen liefen ihr \über die Wangen łzy spływały jej po policzkacher strich mit der Hand \über die Stirn otarł ręką czoło5) ( zeitliche Erstreckung)den ganzen Tag \über przez cały dzień\über das Wochenende will ich mich ausruhen w weekend chcę wypocząć\über Ostern verreisen wyjechać na święta Wielkiej Nocy6) ( betreffend)\über jdn/etw sprechen mówić o kimś/czymśein Buch \über Schiller/Pflanzen książka o Schillerze/roślinach7) ( in Höhe von)ein Scheck \über hundert Euro czek na sto euro\über jdn erfahren, dass... dowiedzieć się od kogoś, że...\über Satellit przez satelitęetw \über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben powiadomić o czymś przez radio/telewizję9) ( via)\über Posen nach Berlin fahren jechać [ perf po-] do Berlina przez PoznańIII. adv1) ( mehr als) ponadbei \über 40°C przy ponad 40°C2) ( älter als)\über vierzig sein być po czterdziestce -
12 vorteilhaft
I. adjfür jdn wenig \vorteilhaft sein nie wyglądać w czymś korzystnieII. adv2) ( ansprechend)sich \vorteilhaft kleiden ubierać się twarzowoin diesem Pulli siehst du nicht sehr \vorteilhaft aus w tym sweterku nie wyglądasz najkorzystniej
См. также в других словарях:
Pulli — ist: eine umgangssprachliche Kurzform für Pullover die Mehrzahl von Pullus (frisch geschlüpfter Vogel), siehe Dunenjunges Pulli ist der Familienname folgender Personen: Pietro Pulli (Komponist) ( 1710– 1759), italienischer Komponist Pietro Pulli… … Deutsch Wikipedia
Pulli — Pulli,der:⇨Pullover … Das Wörterbuch der Synonyme
Pulli — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pullover Bsp.: • Nichts trägt sich so angenehm wie ein Kaschmirpullover … Deutsch Wörterbuch
Pulli — der Pulli, s (Aufbaustufe) ugs.: warmes, gestricktes Kleidungsstück, das man über den Kopf zieht Synonym: Pullover Beispiel: Er zog einen warmen schwarzen Pulli an … Extremes Deutsch
Pulli — Pullus Pul lus, n.; pl. {Pulli}. [L.] (Zo[ o]l.) A chick; a young bird in the downy stage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pulli — Pullover: Die Bezeichnung des gestrickten oder gewirkten Kleidungsstücks, das über den Kopf angezogen wird, wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. pullover (wörtlich »zieh über«) entlehnt. Zugrunde liegt das engl. Verb to pull… … Das Herkunftswörterbuch
Pulli settlement — Pulli settlement, located on the right bank of the Pärnu River, is the first known human settlement in Estonia. It is located two kilometers from the town of Sindi, which is 14 kilometers from Pärnu, the county capital. According to radiocarbon… … Wikipedia
Pulli — Pullover; Sweatshirt * * * Pul|li [ pʊli], der; s, s (ugs.): Kurzform von Pullover. * * * Pụl|li 〈m. 6; Kurzw. für〉 Pullover * * * Pụl|li, der; s, s (ugs.): Kurzf. von ↑ … Universal-Lexikon
Pulli — Pụl·li der; s, s; gespr ≈ Pullover … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pulli — PulliIm 1.kurzärmeligerPullover.Nach1950aufgekommen. 2.schlabbrigerPulli=MädchenmitschlaffemBusen.⇨schlabbrig.1955ff,halbw. PulliIIf 1.Viertelliterflascheo.ä..⇨Pulle1.1950ff. 2.Vagina.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pulli — Pụl|li , der; s, s (umgangssprachlich für leichter Pullover) … Die deutsche Rechtschreibung
