-
1 Provisorium
provi'zoːrjumn1) ( Zwischenlösung) solution provisoire f2) (vorübergehender Zahnersatz) MED prothèse dentaire provisoire fProvisoriumProvisb8b49fd9o/b8b49fd9rium [provi'zo:r6cbf8257i/6cbf825762c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s, -rien>(gehobener Sprachgebrauch: Einrichtung) solution Feminin provisoire; (Regelung) mesure Feminin d'urgence -
2 Notlösung
-
3 behelfsmäßig
-
4 notdürftig
'noːtdyrftɪçadj1) indigent, nécessiteux2) provisoire3) ( knapp ausreichend) à peine suffisantnotdürftignb8b49fd9o/b8b49fd9tdürftig ['no:tdc6e631d8y/c6e631d8rftɪç]I AdjektivII Adverbreparieren provisoirement; sich verständigen comme il/elle/... peut -
5 provisorisch
provi'zoːrɪʃadjprovisorischprovisb8b49fd9o/b8b49fd9risch [provi'zo:rɪ∫]I Adjektivprovisoire; Unterkunft précaireII Adverbprovisoirement -
6 vorläufig
'foːrlɔyfɪçadjprovisoire, temporairevorläufigvb8b49fd9o/b8b49fd9rläufigI AdjektivprovisoireII Adverbausreichen pour l'instant -
7 Behelf
bə'hɛlfmchose provisoire m, expédient mBehelfBehẹlf <-[e]s, -e>moyen Maskulin de fortune -
8 Bescheid
bə'ʃaɪtm1) ( Auskunft) renseignement m2) ( Nachricht) information f, nouvelle f3) JUR jugement m, arrêt meinstweiliger Bescheid — arrêt interlocutoire m, arrêt provisoire m
BescheidBesch136e9342ei/136e9342d [bə'∫e39291efai/e39291eft] <-[e]s, -e>1 Verwaltung réponse Feminin; Beispiel: positiver Bescheid confirmation Feminin; Beispiel: negativer Bescheid réponse Feminin négative2 (Nachricht) information Feminin; Beispiel: jemandem Bescheid über etwas Akkusativ geben informer quelqu'un de quelque chose -
9 Notunterkunft
'noːtuntərkunftflogement de fortune m, refuge mNotunterkunftNb8b49fd9o/b8b49fd9tunterkunftlogement Maskulin provisoire -
10 Untersuchungshaft
-
11 Zwischenergebnis
'tsvɪʃənɛrgeːpnɪsnrésultat provisoire m, résultat intermédiare mZwischenergebnisrésultat Maskulin intermédiaire -
12 Zwischenlager
ZwischenlagerBeispiel: atomares Zwischenlager lieu de stockage provisoire des déchets nucléaires -
13 Zwischenzeugnis
'tsvɪʃəntsɔyknɪsn1) ( in der Schule) bulletin semestriel m, bulletin trimestriel m2) ( im Personalwesen) attestation provisoire fZwischenzeugnis -
14 aushilfsweise
'aushɪlfsvaɪzəadvà titre provisoire, provisoirementaushilfsweised73538f0au/d73538f0shilfsweiseBeispiel: in einer Firma aushilfsweise tätig sein être intérimaire dans une entreprise -
15 einstweilig
einstweilig136e9342ei/136e9342nstw136e9342ei/136e9342lig -
16 vorübergehend
advvorübergehendvor496f99fdü/496f99fdbergehendI AdjektivErscheinung passager(-ère), temporaire; Abwesenheit momentané(e)II Adverbabwesend momentanément; sich bessern provisoirement -
17 zeitweilig
'tsaɪtvaɪlɪçadjtemporaire, provisoirezeitweiligz136e9342ei/136e9342tweilig ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eftve39291efai/e39291eflɪç]I Adjektiv1 (vorübergehend) temporaire2 (gelegentlich) passager(-ère)II Adverb -
18 Übergangslösung
-
19 Zwischenbilanz
'tsvɪʃənbilantsfECO bilan provisoire m, bilan intermédiare m -
20 Zwischenlagerung
'tsvɪʃənlaːgəruŋf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provisoire — [ prɔvizwar ] adj. • 1499; du lat. provisus, p. p. de providere « pourvoir » 1 ♦ Dr. Qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif (⇒ provision, II, 1o ). Arrêt, jugement, sentence provisoire. Détention provisoire.… … Encyclopédie Universelle
PROVISOIRE — adj. des deux genres Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n’est là qu’un établissement provisoire. En termes de Politique, Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVISOIRE — adj. des deux genres T. de Procéd. Il se dit D un jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire. Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provisoire — (pro vi zoi r ) adj. 1° Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire. Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provisoire — n.f. Être en provisoire, être en liberté provisoire (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Provisoire — Temporaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
provisoire — adj. ê n atêdêê <en attendant> ladj. inv. (Albanais), aposticho, a, e <mal fait> (Annecy, Gruffy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Armée républicaine irlandaise provisoire — Pour les articles homonymes, voir Pira, Armée républicaine irlandaise et Óglaigh na hÉireann. (en)Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise provisoire Idéologie … Wikipédia en Français
Détention provisoire en France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Detention provisoire en France — Détention provisoire en France En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Détention Provisoire En France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français