-
1 prostituta
-
2 prostituta
-
3 prostituta
fпроститу́тка; публи́чная, прода́жная же́нщина -
4 prostituta
-
5 prostituta
-
6 carnet de prostituta
сущ.устар. жёлтый билетИспанско-русский универсальный словарь > carnet de prostituta
-
7 гулящая
ж. прост.mujer de mala vida, prostituta f -
8 желтый
прил.1) amarillo2) перен. ( соглашательский) amarillo; zaino ( предательский)желтая пре́сса — prensa amarilla••желтая лихора́дка — fiebre amarillaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mжелтый биле́т уст. — carnet de prostitutaжелтый дом уст. — manicomio m -
9 проститутка
ж.prostituta f, ramera f; guaricha f (Ц. Ам.) -
10 публичный
прил.публи́чная ле́кция — conferencia públicaпубли́чная библиоте́ка — biblioteca pública••публи́чное пра́во — derecho administrativoпубли́чные торги́ — venta pública, subasta fпубли́чный дом — casa pública (de prostitución), prostíbulo m, mancebía fпубли́чная же́нщина — mujer pública, prostituta f, ramera f, manceba f -
11 público
1. adjпубли́чный:1) откры́тый; прилю́дныйen público — публи́чно; откры́то; на́ людях разг
2) гла́сныйhacerse público — а) быть оглашённым, обнаро́дованным б) быть пре́данным гла́сности, тж огла́ске; получи́ть огла́ску
3) обще́ственный; (обще)наро́дный; общедосту́пныйbiblioteca pública — публи́чная библиоте́ка
bien público — обще́ственные интере́сы; о́бщее бла́го высок
dinero público — де́ньги из госбюдже́та; бюдже́тные сре́дства; наро́дные де́ньги разг
patrimonio público — всенаро́дное достоя́ние
4) относя́щийся к проститу́цииmujer pública — см prostituta 2) госуда́рственный
2. msector público — госуда́рственный се́ктор ( экономики)
1) лю́ди; наро́д; толпа́ (наро́ду)el público abarrotaba la calle — у́лица была́ полна́ наро́ду
en público — публи́чно; откры́то; прилю́дно; на́ людях разг
2) пу́блика, зри́тели, зри́тельный зал, слу́шатели, аудито́рия, чита́тели и т пgran público — широ́кая пу́блика
3) посети́тели; клие́нты; клиенту́раabierto, cerrado al público — откры́тый, закры́тый для посети́телей, посеще́ния
-
12 Cafiolo
Cantinflero, vivir de la mujer prostituta -
13 CARRO
сущ.проститутка. (para el......) - как проститутка(ведёшь себя). фраза употребляемая, чтобы унять чью-то наглость или указать кому-либо на его недостойное поведение.Prostituta. (para el......) frenar la insolencia o desconsideracion de alguien. -
14 FULERIA
сущ.нищета, измена, предательство, проституткаMiseria, traicion, prostituta. -
15 GATO
сущ.(букв.кот.) законченная проститутка. помощник вора. - (pobre.........) - букв.бедный кот. Персона малозначительная.Prostituta fina. помощник вора. - Ayudante del ladron. (pobre.........) - букв.бедный кот. Персона малозначительная. - persona sin importancia. -
16 LOCA
сущ. прил.проститут(ка), феминизированный, гомосексуалист. Букв.сумасшедшая, безумнаяProstituta, afeminado, homosexual. -
17 Schifrunista
вор действующий в паре с проституткой(видимо, та снимает клиента, а он его потом грабит)Ladron que actua en complicidad con una prostituta.
См. также в других словарях:
prostituta — s.f. [dal lat. prostituta, part. pass. femm. di prostituĕre prostituire ]. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso fare la p.; sei proprio una p.! ] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem … Enciclopedia Italiana
prostituta — s. f. Mulher que exerce a prostituição. = GALDÉRIA, PEGA, RAMEIRA ‣ Etimologia: latim prostituta, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
prostituta — pro·sti·tù·ta s.f. AD donna dedita alla prostituzione: prostituta d alto bordo, di lusso, da pochi soldi Sinonimi: adescatrice, baldracca, battona, bella di notte, buona donna, 1cocotte, donnaccia, donna di malaffare, donna di strada, donna di… … Dizionario italiano
prostituta — (f) (Intermedio) persona que participa en actividades sexuales para obtener dinero Ejemplos: En aquella calle siempre había muchas prostitutas jóvenes. El libro trata de la vida de una prostituta. Sinónimos: puta, mantenida, cortesana, zorra,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prostituta — ► femenino Mujer que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero … Enciclopedia Universal
prostituta — pros|ti|tu|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
prostituta — {{hw}}{{prostituta}}{{/hw}}s. f. Donna che si prostituisce; SIN. Donna di malaffare, donna di strada, donna perduta, meretrice, mondana … Enciclopedia di italiano
prostituta — s f Mujer que entrega su cuerpo a la satisfacción de los deseos sexuales de otra persona a cambio de dinero o de favores … Español en México
prostituta — pl.f. prostitute … Dizionario dei sinonimi e contrari
prostituta — cf. (afines) chica de * alterne, andoba, andorra, andorrera, bella de noche, burraca, buscona, cabaretera, cabrita, callejera, cantonera, chai, chica alegre, chica de barra americana, chipichusca, chirlata, cisne, cocota, cortesana, cualquiera,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
prostituta — sustantivo femenino ramera, puta (malsonante), furcia (despectivo), fulana, zorra, golfa, buscona, pelandusca (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ramera, fulana … Diccionario de sinónimos y antónimos