-
1 prosciugare
prosciugare 1. vt 1) осушать, просушивать; высушивать prosciugare le paludi -- осушать болота 2) t.sp дренировать 2. vi (e), prosciugarsi высыхать, сохнуть -
2 prosciugare
prosciugare 1. vt 1) осушать, просушивать; высушивать prosciugare le paludi — осушать болота 2) t.sp дренировать 2. vi (e), prosciugarsi высыхать, сохнуть -
3 prosciugare
1. v.t.1) осушать, высушивать2) (fig.) исчерпать, (colloq.) разбазарить2. prosciugarsi v.i.сохнуть, высыхать -
4 prosciugare
-
5 prosciugare
io prosciugo, tu prosciughi1) осушить, просушить2) засушить, высушить••* * *гл.общ. осушать, просушивать -
6 prosciugare
осушать, высушивать, дренировать, обезвоживать, просушивать, сушить -
7 prosciugare
1. осушать, просушивать, высушивать2. дренировать -
8 prosciugare le paludi
гл.общ. осушать болотаИтальяно-русский универсальный словарь > prosciugare le paludi
-
9 prosciugare una palude
гл.общ. осушить болотоИтальяно-русский универсальный словарь > prosciugare una palude
-
10 обезводить
сов. Вprosciugare vt, essiccare vt; disidratare vt ( организм) -
11 asciugare
1. vt1) вытирать (лицо, посуду)asciugare le lagrime (a qd) — осушить( чьи-либо) слёзы (также перен.)2. vi (e)высыхать, просыхатьSyn:Ant: -
12 bagnare
vt2) купать, мыть3) перен. орошать (слезами, кровью)4) омывать (о реке, море)5) шутл. вспрыскивать (напр. обновку)bagnare la laurea — вспрыснуть / обмыть диплом•- bagnarsiSyn:Ant: -
13 bonificare
(- ifico) vt1) мелиорировать, производить мелиоративные работы2) улучшать, оздоровлять3) осушать, дренировать4) воен. разминировать5) хим. производить дегазацию, дегазировать6) мед. дезинфицировать8) пищ. очищать от примесей9) ком. вычитать из долга•Syn:prosciugare, sanare, spaludare, migliorare, affertilire, fertilizzare, fecondare; abbonare, diminuire / ridurre il debito -
14 disseccare
-
15 essiccare
-
16 impaludare
-
17 inaridire
1. (- isco); vtсушить; иссушать (также перен.); засушиватьinaridire il cuore — ожесточить, сделать бессердечным2. (- isco)Syn: -
18 palude
-
19 ristagnare
I vi (a)1) застаиваться3) находиться в застое, испытывать застой•Syn:Ant:II vt1) лудить заново, перелудить2) останавливать ( течение)3) замачивать (напр. бочку, лодку)•Syn: -
20 seccare
1. ( secco); vt1) сушить, высушивать; просушиватьseccare una palude — осушить болотоseccare con i suoi discorsi — надоесть своими разговорами2. ( secco); vi (e) также seccarsi1) сохнуть, высыхать2) скучать, чувствовать скуку•Syn:inaridire, disseccare, prosciugare, succhiare, suzzare; appassire, arsicciare, essiccarsi, disseccare, improsciuttire, перен. scocciare, importunare, annoiare, infastidire, molestare, stufare, rompere le scatole / gli stivali, stuccare, uggireAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prosciugare — [der. di asciugare, con sostituzione di pref.] (io prosciugo, tu prosciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completamente asciutto: la lunga siccità ha prosciugato le piante ] ▶◀ disseccare, seccare, (non com.) smungere, [riferito a una palude e sim … Enciclopedia Italiana
prosciugare — pro·sciu·gà·re v.tr. AD 1a. rendere completamente asciutto, liberare dall acqua spec. stagnante: prosciugare i terreni paludosi, le idrovore hanno prosciugato gli scantinati allagati Sinonimi: asciugare. Contrari: allagare, inondare. 1b. estens … Dizionario italiano
prosciugare — {{hw}}{{prosciugare}}{{/hw}}A v. tr. (io prosciugo , tu prosciughi ) Rendere asciutto, liberando dall acqua: prosciugare terreni. B v. intr. pron. Diventare asciutto … Enciclopedia di italiano
prosciugare — A v. tr. 1. asciugare, seccare, disseccare, insecchire, inaridire □ (un terreno) bonificare, risanare, drenare CONTR. allagare, inondare, irrigare, bagnare, annaffiare 2. (fig.) finire, esaurire, svuotare B prosciugarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allagare — al·la·gà·re v.tr. AU 1a. coprire di una rilevante quantità d acqua: le grandi piogge hanno allagato le campagne; la lavatrice si è rotta e ha allagato la cucina | iperb., scherz.: quando fai la doccia allaghi sempre il bagno, allagare di lacrime… … Dizionario italiano
asciugare — a·sciu·gà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., rendere asciutto eliminando l umidità spec. con un panno o con l esposizione a una fonte di calore: asciugare i piatti con uno strofinaccio; asciugare le mani, la faccia; asciugare i capelli con il fon |… … Dizionario italiano
bonificare — bo·ni·fi·cà·re v.tr. (io bonìfico) CO 1a. prosciugare e risanare terreni paludosi o malsani per renderli adatti alla coltivazione e all insediamento abitativo Sinonimi: drenare, prosciugare, risanare. 1b. estens., risanare completamente, con… … Dizionario italiano
drenare — dre·nà·re v.tr. (io drèno) 1. TS idraul. prosciugare un terreno mediante operazioni di drenaggio Sinonimi: bonificare, emungere. 2. TS med. provocare il deflusso, mediante drenaggio chirurgico, di liquidi organici prodotti da ferite, ulcere,… … Dizionario italiano
esaurire — e·sau·rì·re v.tr. 1a. AU vuotare completamente: esaurire un pozzo | TS mar. vuotare dell acqua i locali interni di una nave Sinonimi: assorbire, prosciugare, vuotare. 1b. AU estens., consumare completamente, finire: esaurire le provviste, le… … Dizionario italiano
essiccare — es·sic·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere asciutto, prosciugare: essiccare un terreno Sinonimi: asciugare, prosciugare. 2. v.tr., rendere secco: essiccare il pesce, i funghi, i fiori Sinonimi: disidratare, disseccare, seccare. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
prosciugamento — pro·sciu·ga·mén·to s.m. 1. CO il prosciugare, il prosciugarsi e il loro risultato: prosciugamento di una fonte, di un torrente, di uno stagno; estens., inaridimento Contrari: allagamento. 2a. TS idraul. complesso delle opere idrauliche necessarie … Dizionario italiano