-
1 encart publicitaire
-
2 produit pilote
promotional item, special offer -
3 publicité rédactionnelle
promotional article, advertorial (US) -
4 promotionnel
promotionnel, -elle [pʀɔmosjɔnεl]adjective* * *- elle pʀɔmɔsjɔnɛl adjectif promotionalgrande vente promotionnelle — big promotion GB, big sale US
* * *pʀɔmosjɔnɛl adj promotionnel, -le* * *promotionnel, - elle adj promotional; grande vente promotionnelle big promotion GB, big sale US; prix promotionnel special offer.( féminin promotionnelle) [prɔmɔsjɔnɛl] adjectif -
5 publicitaire
publicitaire [pyblisitεʀ]1. adjective[budget, affiche, agence, campagne] advertising2. masculine noun, feminine noun* * *pyblisitɛʀ
1.
adjectif [campagne, budget] advertising; [objet, vente] promotional
2.
nom masculin et féminin ( personne) advertising executive
3.
* * *pyblisitɛʀ1. adj1) (industrie, agence) advertising2) (film, voiture) publicity modif2. nmfadvertising executive, adman* * *A adj [campagne, budget] advertising; [objet, vente, voiture, jeu] promotional; cadeau publicitaire free gift.B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( personne) advertising executive; il est publicitaire he's in advertising.C nm ( société) advertising agency.[pyblisitɛr] adjectif————————[pyblisitɛr] nom masculin et fémininc'est un publicitaire he's an advertising man, he's in advertising -
6 pilote
pilote [pilɔt]1. masculine nouna. [d'avion, bateau] pilot ; [de voiture] driver2. compounds* * *pilɔt
1.
nom masculin1) Aviation, Nautisme pilot; Automobile driver2) ( guide) guide
2.
(-)pilote (in compounds)Phrasal Verbs:* * *pilɔt1. nmf1) [avion, bateau] pilot2) [char, voiture] driver2. adj(programme, étude, projet) pilot3. nmINFORMATIQUE driver* * *A nm2 ( guide) guide; servir de pilote à qn to show sb around;4 Ordinat driver.B (-)pilote ( in compounds) étude/projet(-)pilote pilot study/project; ferme/hôpital/école(-)pilote experimental farm/hospital/school.pilote automatique automatic pilot; pilote automobile racing driver; pilote de chasse fighter pilot; pilote de course = pilote automobile; pilote d'essai test pilot; pilote de ligne airline pilot.[pilɔt] nom masculinpilote automatique autopilot, automatic pilot2. (littéraire) [guide] guide3. AUTOMOBILE driverpilote automobile ou de course racing driver4. ÉLECTRICITÉ pilot8. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) [expérimental] experimental[promotionnel] promotionalproduit pilote promotional item, special offer -
7 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank -
8 encart
encart [ɑ̃kaʀ]masculine noun* * *ɑ̃kaʀnom masculin insertPhrasal Verbs:* * *ɑ̃kaʀ nm* * *encart nm insert.encart publicitaire promotional insert.[ɑ̃kar] nom masculin -
9 opération
opération [ɔpeʀasjɔ̃]feminine nouna. operation• tu as fini tes opérations ? have you done your sums?b. ( = tractation) transaction• notre équipe a réalisé une bonne opération (en affaires) our team got a good deal ; (en sport) our team did a really good job* * *ɔpeʀasjɔ̃1) Médecineopération (chirurgicale) — operation, surgery [U]
faire des opérations — ( pour calculer) to do calculations; École to do sums
3) ( étape d'un processus) operation4) ( fonctionnement) process5) Finance ( transaction) transaction6) ( suite d'actions concrètes) gén, Armée operationopération ‘non à la misère’ — anti-poverty campaign
•Phrasal Verbs:* * *ɔpeʀasjɔ̃ nf1) MÉDECINE operationsalle d'opération — operating theatre Grande-Bretagne operating room USA
2) (commerciale, militaire) operation3) COMMERCE transaction* * *opération nf1 Méd opération (chirurgicale) operation, surgery ¢; c'était une petite/grosse opération it was a minor/major operation; elle a dû avoir une grosse opération she had to undergo major surgery ou have a major operation;2 Math ( type de calcul) operation; ( calcul) calculation; les quatre opérations the four basic operations; le résultat d'une opération the result of a calculation; faire des opérations ( pour calculer) to do calculations; Scol to do sums;3 ( étape d'un processus) operation, process; les diverses opérations dans la production de la soie the various operations ou processes involved in silk manufacture;4 ( fonctionnement) process; l'opération de l'esprit/de la digestion the thought/digestive process;7 ( suite d'actions concrètes) gén, Mil operation; Pub campaign; opération de police police operation; opération ‘non à la misère’ anti-poverty campaign; opération de prestige prestige venture.opération à la baisse bear transaction; opération à cœur ouvert open-heart surgery ¢; opération au comptant gén cash transaction; ( en bourse) spot transaction; opération escargot strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic; opération à la hausse bull transaction; opération à terme ( Bourse des valeurs) forward transaction; ( Bourse des matières premières) futures transaction; opérations de couverture hedging ¢.[ɔperasjɔ̃] nom fémininpratiquer une opération to carry out surgery ou an operationsubir une grave/petite opération to undergo major/minor surgery, to have a major/minor operationune opération (chirurgicale) surgery, a surgical operationopération à chaud/froid emergency/interval surgeryopération à la baisse/hausse bull/bear transactionopération boursière ou de Bourse stock exchange transaction ou dealingopération bancaire ou de banque bank transactionopération au comptant spot ou cash dealopération à prime option dealings ou bargains4. [manœuvre] operationnous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles we call upon his services, when we need a specific job carried out‘opération prix cassés’ ‘price-slashing drive’opération de commando/sauvetage commando/rescue operationopération coup de poing: la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier the police swooped on the area‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ ‘hi-fi prices slashed’une opération escargot a perturbé la circulation hier a go-slow (UK) ou slowdown (US) by drivers disrupted traffic yesterday5. [démarche] process6. RELIGION -
10 promo
feminine noun( = promotion)* * *(colloq) pʀɔmo nom féminin Commerce (special) offer* * *pʀɔmo nf *ÉDUCATION (= promotion) class* * *[prɔmo] nom féminin -
11 publicité
publicité [pyblisite]feminine nouna. ( = méthode, profession) advertising• faire de la publicité pour qch (Business) to advertise sth ; ( = inciter à acheter) to plug sth (inf)• son livre a été lancé à grand renfort de publicité his book was launched amid a blaze of publicityb. ( = annonce) advertisement ; (Cinema, TV) commercialc. ( = révélations) publicity* * *pyblisite1) (activité, profession) advertising2) ( annonce) advertisement, advert GB, ad (colloq)3) ( diffusion) publicityfaire une mauvaise publicité à quelqu'un/quelque chose — to give somebody/something a bad press
•Phrasal Verbs:* * *pyblisite nf1) (= secteur) advertisingMuriel travaille dans la publicité. — Muriel works in advertising.
2) (= annonce) advertisement, advert Grande-Bretagne adIl y a trop de publicités dans ce journal. — There are too many advertisements in this newspaper.
3) (= battage) publicityfaire de la publicité pour qch [produit, entreprise] — to advertise sth, [événement, concert] to publicize sth
* * *publicité nf1 (activité, profession) advertising; il travaille dans la publicité he's in advertising; faire de la publicité pour un produit to advertise a product; service (de) publicité advertising department; coup de publicité publicity stunt; c'était un beau coup de publicité it was good publicity;2 ( annonce) Presse advertisement, advert GB, ad; Cin, Radio, TV commercial, advertisement, advert GB, ad; passer une publicité à la télévision/radio to run an advert GB ou ad on television/the radio;3 ( diffusion) publicity; donner or faire de la publicité à qn/qch to give sb/sth publicity; faire une mauvaise publicité à qn/qch to give sb/sth a bad press.publicité comparative comparative advertising; publicité des débats open debate; publicité directe direct mail advertising; publicité institutionnelle corporate advertising; publicité sur les lieux de vente, PLV point-of-sale advertising; publicité mensongère misleading advertising; publicité des prix publishing of prices; publicité rédactionnelle advertising feature GB, reading notice US.[pyblisite] nom féminin1. [action commerciale, profession] advertisingpublicité audiovisuelle/par affichage audiovisual/poster advertising2. [annonce commerciale] advertisement[pour une association] publicity3. [caractère public] public nature4. DROIT [en droit civil] public announcement -
12 tourné
tourné, e1 [tuʀne]a. bien/mal tourné [article, lettre] well/badly wordedb. [lait, vin] off* * *tournée tuʀne adjectif1) ( orienté)tourné vers — [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing (épith, après n)
tourné vers le passé/l'avenir — backward-/forward-looking
2) ( fait)bien tourné — [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely
mal tourné — [phrase] clumsy
3) ( aigri) [lait, sauce] off (jamais épith)* * *tuʀne adj tourné, -e1) (lait, vin) sour, off2) MENUISERIE (bois) turned3) (= exprimé) (compliment) well-phrased4)* * *A pp ⇒ tourner.B pp adj1 ( orienté) tourné vers [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing ( épith, après n); tourné vers le passé backward-looking; porte tournée vers la mer gate facing the sea; tourné vers l'avenir forward-looking;2 ( fait) bien tourné [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely; expression bien tournée well-turned phrase; mal tourné [phrase] clumsy; [lettre] poorly phrased; ⇒ esprit;3 ( façonné au tour) turned;C tournée nf1 (de facteur, laitier, représentant) round; ( de politicien) tournée (électorale) election tour; (d'équipe, de chanteur, troupe) tour; tournée de promotion promotional tour; faire sa tournée [facteur] to do one's round; en tournée [orchestre, troupe] on tour; être/partir en tournée to be/to go on tour;2 ○( au café) round; c'est ma tournée! it's my round!; offrir une tournée générale to pay for drinks all round GB ou around US;3 ◑( rossée) beating; prendre une tournée to take a beating; mettre une tournée à qn to give sb a beating.( féminin tournée) [turne] adjectif1. [façonné au tour] turned3. (locution)a. [taille] neatb. [remarque, missive] well-phrased -
13 promotionnel,
le adj. (angl. promotional) промоционен, който се продава с намаление на цената (с цел промоция на продукта); vente promotionnel,le продажба на по-ниски цени с цел промоция на продукта; matériel promotionnel, рекламни средства за представяне на нов продукт на пазара или за увеличаване на продажбите. -
14 droits marketing
droits marketing mplEnsemble des droits portant sur la publicité, la promotion, le marketing, la commercialisation, les licences, les franchises, le sponsoring, l'accueil, la publication et autres, et/ou toutes possibilités commerciales y relatives - autres que les droits médias - en relation avec une compétition.Any advertising, promotional, marketing, merchandising, licensing, franchising, sponsorship, hospitality, publishing, and any other rights, other than the media rights, and/or associated commercial opportunities related to or in connection with a competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > droits marketing
-
15 marketing parasitaire
Ensemble des activités marketing, promotionnelles, publicitaires et de relations publiques en rapport avec une compétition, enterprises par une personne n'ayant pas été autorisée à cette fin et visant à tirer profit du courant de sympathie généré par la compétition.Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marketing parasitaire
См. также в других словарях:
promoţional — promoţionál adj. m., pl. promoţionáli; f. sg. promoţionálă, pl. promoţionále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PROMOŢIONÁL promoţională (promoţionali, promoţionale) Care favorizează creşterea vânzărilor. /<fr.… … Dicționar Român
promotional — promotion pro‧mo‧tion [prəˈməʊʆn ǁ ˈmoʊ ] noun [countable, uncountable] also sales promotion MARKETING an activity such as special advertisements or free gifts intended to sell a product or service: • ABC has announced a joint promotion with… … Financial and business terms
promotional — pro|mo|tion|al [prəˈməuʃənəl US ˈmou ] adj promotional films, events etc advertise something ▪ a promotional video … Dictionary of contemporary English
promotional — [[t]prəmo͟ʊʃən(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Promotional material, events, or ideas are designed to increase the sales of a product or service. Jeans, according to one company s promotional material, are designed and made to be worn hard … English dictionary
promotional — adjective promotional films, events etc are made or organized to advertise something: a series of interviews and promotional appearances … Longman dictionary of contemporary English
promotional — /prə məυʃ(ə)n(ə)l/ adjective used in an advertising campaign ● The admen are using balloons as promotional material. ▪▪▪ ‘…the simplest way to boost sales at the expense of regional newspapers is by a heavyweight promotional campaign’ [Marketing… … Marketing dictionary in english
promotional — adjective 1. of or relating to serving as publicity (Freq. 2) promotional fares • Pertains to noun: ↑promotion 2. of or relating to advancement promotional exams • Pertains to noun: ↑promotion … Useful english dictionary
promotional — adj. Promotional is used with these nouns: ↑blitz, ↑brochure, ↑campaign, ↑copy, ↑leaflet, ↑literature, ↑material, ↑message, ↑partnership, ↑product, ↑spot, ↑ … Collocations dictionary
promotional — pro|mo|tion|al [ prə mouʃənl ] adjective relating to the promotion of a product, organization, or event: a promotional tour/video … Usage of the words and phrases in modern English
promotional — UK [prəˈməʊʃ(ə)nəl] / US [prəˈmoʊʃən(ə)l] adjective relating to the promotion of a product, organization, or event a promotional tour/video … English dictionary
promotional — /prə məυʃ(ə)n(ə)l/ adjective used in an advertising campaign ● The admen are using balloons as promotional material … Dictionary of banking and finance