-
1 aigri
-
2 aigri
aigri, e[egʀi]Adjectif amargurado(da)* * *aigri, e[egʀi]Adjectif amargurado(da) -
3 aigri
-
4 aigri
aigri [eegrie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
5 aigri
-
6 aigri
-E adj. озло́бленный; сварли́вый;un caractère aigri — озло́бленный <сварли́вый> хара́ктерune femme aigrie — сварли́вая же́нщина;
-
7 aigri
-
8 aigri
прил.общ. сварливый, озлобленный, прокисший -
9 aigri
حادساخطمخمض -
10 aigri
-
11 aigri,
e adj. (de aigrir) озлобен, агресивен. -
12 aigri
ожесточенныйозлобленный -
13 aigri
adjbitterxxxbitter -
14 aigri
-ieadj. jahli chiqqan, g‘azabi kelgan, darg‘azab; janjalkash, mijg‘ov; une femme aigrie janjalkash ayol. -
15 aigri
أصبح حادا ['ʔasʼbaħa 'ħaːdːan]◊une personne âgée aigrie — رجل مسنّ أصبح حادّا حادّ الطباع
* * *أصبح حادا ['ʔasʼbaħa 'ħaːdːan]◊une personne âgée aigrie — رجل مسنّ أصبح حادّا حادّ الطباع
-
16 aigri
-
17 un aigri
un(e) aigri(e) -
18 vieil aigri
прил.разг. ворчливый старикашка, старпер, старый брюзга, старый козёл, старый хрыч -
19 tourné
tourné, e1 [tuʀne]a. bien/mal tourné [article, lettre] well/badly wordedb. [lait, vin] off* * *tournée tuʀne adjectif1) ( orienté)tourné vers — [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing (épith, après n)
tourné vers le passé/l'avenir — backward-/forward-looking
2) ( fait)bien tourné — [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely
mal tourné — [phrase] clumsy
3) ( aigri) [lait, sauce] off (jamais épith)* * *tuʀne adj tourné, -e1) (lait, vin) sour, off2) MENUISERIE (bois) turned3) (= exprimé) (compliment) well-phrased4)* * *A pp ⇒ tourner.B pp adj1 ( orienté) tourné vers [regard, yeux, personne] turned toward(s); [activité, opération, politique] oriented toward(s); [ouverture, maison, passage] facing ( épith, après n); tourné vers le passé backward-looking; porte tournée vers la mer gate facing the sea; tourné vers l'avenir forward-looking;2 ( fait) bien tourné [compliment, lettre] nicely phrased; [personne, taille] shapely; expression bien tournée well-turned phrase; mal tourné [phrase] clumsy; [lettre] poorly phrased; ⇒ esprit;3 ( façonné au tour) turned;C tournée nf1 (de facteur, laitier, représentant) round; ( de politicien) tournée (électorale) election tour; (d'équipe, de chanteur, troupe) tour; tournée de promotion promotional tour; faire sa tournée [facteur] to do one's round; en tournée [orchestre, troupe] on tour; être/partir en tournée to be/to go on tour;2 ○( au café) round; c'est ma tournée! it's my round!; offrir une tournée générale to pay for drinks all round GB ou around US;3 ◑( rossée) beating; prendre une tournée to take a beating; mettre une tournée à qn to give sb a beating.( féminin tournée) [turne] adjectif1. [façonné au tour] turned3. (locution)a. [taille] neatb. [remarque, missive] well-phrased -
20 aigrir
vi. ки́снуть, прокиса́ть/проки́снуть, скиса́ть/ски́снуть (lait);le vin a aigri — вино́ проки́сло
■ vt.1. де́лать/ски́слым;la chaleur aigrit le lait ∑ — от жары́ молоко́ скиса́ет <прокиса́ет>
2. fig. раздража́ть/раздражи́ть; по́ртить/ ис= (caractère);les épreuves ont aigri sou caractère ∑ — от [перенесённых] пережива́ний он ожесточи́лся, [перенесённые] испыта́ния ожесточи́ли его́ [хара́ктер]
■ vpr.- s'aigrir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aigri — aigri, ie [ egri ] adj. • de aigrir ♦ Que les déceptions ont rendu irritable, agressif. ⇒ 1. amer. « j étais aigri, [...] je ne pouvais plus rien supporter » (A. Daudet). ● aigri, aigrie nom Personne que les déceptions ont rendue amère et… … Encyclopédie Universelle
aigri — aigri, ie (è gri, grie) part. passé. Devenu aigre, au propre et au figuré. Vin aigri. Les coeurs sont aigris. Aigri par le malheur. • Thésée, aigri par mes avis, Bornera sa vengeance à l exil de son fils, RAC. Phèd. III, 3. • Vous vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aigri — amaigri démaigri maigri … Dictionnaire des rimes
aigri — Aigri, [aigr]ie. part. Il a les mesmes significations que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
aigri — adj. : peche venégro <pisse vinaigre> inv. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
aigrie — ● aigri, aigrie nom Personne que les déceptions ont rendue amère et irritable … Encyclopédie Universelle
gri — aigri aigrie aigrit amaigri amaigrie amaigrit démaigri démaigrie démaigrit grigri gris gris gris maigri maigrie maigrit mistigri petit gris rabougri rabougrie rabougrit ventre saint gris vert de gris … Dictionnaire des rimes
aigrir — [ egrir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de aigre I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre aigre. ⇒ altérer, corrompre. Faire aigrir le lait, le faire tourner. Pronom. Le vin s aigrit, devient aigre. 2 ♦ Fig. Remplir d aigreur, rendre aigri, amer. ⇒ indisposer,… … Encyclopédie Universelle
AIGRIR — v. a. Rendre aigre, faire devenir aigre. Le tonnerre aigrit le vin. La chaleur aigrit le lait. Le levain aigrit la pâte. Il se dit figurément, et signifie, Irriter, mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse. Cela ne fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
эгри — * aigri, e adj. Озлобленный, сварливый. О Вяземском. Он <Пушкин> сказал, что он человек ожесточенный, aigri, который не любит России, потому что она ему не по вкусу. Н. А. Муханов Дн. 5. 7. 1832. Лаврецкий, может быть, и прекрасный человек … Исторический словарь галлицизмов русского языка
aigrir — (è grir) v. a. 1° Rendre aigre. La chaleur aigrit le lait. Le temps n aigrit pas toutes sortes de vins. 2° Fig. Irriter. • Je parlais pour l aigrir, et non pour me défendre, CORN. Cinna, V, 2. • Mais sans doute, seigneur, ma présence l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré