-
1 involontaire
involontaire [ɛ̃vɔlɔ̃tεʀ]adjective* * *ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀadjectif ( incontrôlé) [réaction, cri, geste] involuntary; [mensonge, faute] unintentional; ( fortuit) [intermédiaire, héros, témoin] unwitting* * *ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ adj1) (mouvement) involuntary2) (insulte) unintentionalC'était tout à fait involontaire. — It was quite unintentional.
3) (complice) unwitting* * *involontaire adj2 ( par hasard) [intermédiaire, héros, témoin] unwitting.[ɛ̃vɔlɔ̃tɛr] adjectif1. [machinal] involuntaryj'eus un mouvement de recul involontaire I recoiled involuntarily ou instinctively2. [non délibéré] unintentionalc'était involontaire it was unintentional, I didn't do it on purpose4. DROIT involuntary -
2 involontaire
[ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ]Adjectif involuntário(ria)* * *[ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ]Adjectif involuntário(ria) -
3 involontaire
[ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ]Adjectif involuntário(ria)* * *involontaire ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ]adjectivo 2 génerosinvoluntário -
4 involontaire
-
5 involontaire
involontairebezděčnýmimovolný -
6 involontaire
ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀadj1) unabsichtlich, unbeabsichtigt2) ( inconscient) unbewusst3) ( forcé) unfreiwilliginvolontaireinvolontaire [ɛ̃vɔlõtεʀ] -
7 involontaire
adj. (du bas lat. involuntarius) неволен; témoin involontaire неволен свидетел. Ќ homicide involontaire убийство по непредпазливост. Ќ Ant. volontaire, voulu. -
8 involontaire
-
9 involontaire
adj. нево́льный, непроизво́льный;un oubli (une faute) involontaire — нево́льная забы́вчивость (оши́бка)
-
10 involontaire
непроизвольный, неумышленный -
11 involontaire
-
12 involontaire
прил.общ. невольный, непроизвольный -
13 involontaire
غير متعمدلا غرادى -
14 involontaire
adjectif → inflexionesInvoluntario, ria -
15 involontaire
1. bezwiedny2. mimowolny3. odruchowy -
16 involontaire
невольныйнепроизвольный -
17 involontaire
-
18 involontaire
unàbsechtlig. -
19 involontaire
adjsjusketuagtsomxxxsjusket -
20 involontaire
adj. majburiy, erki o‘zida bo‘ lmagan, tutqunlikdagi, ixtiyorsiz, beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy.
См. также в других словарях:
involontaire — [ ɛ̃vɔlɔ̃tɛr ] adj. • 1361; bas lat. involuntarius 1 ♦ Qui n est pas volontaire, qui échappe au contrôle de la volonté. Geste involontaire. ⇒ automatique, irréfléchi, machinal. Mouvement, réaction involontaire. ⇒ réflexe. Erreur, tromperie… … Encyclopédie Universelle
involontaire — Involontaire. adject. de tout genre. Qui n est pas volontaire. L ignorance rend les actions involontaires. toutes les actions vitales sont involontaires. Involontaire, Se dit aussi des mouvemens naturels qui se font independemment de la volonté.… … Dictionnaire de l'Académie française
involontaire — (in vo lon tê r ) adj. Qui n est pas volontaire. Des larmes involontaires. • Et toutefois, ô dieux ! un crime involontaire Devait il attirer toute votre colère ?, RAC. Théb. III, 2. • Mais soit qu en tous les temps un objet né pour plaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté. Toutes les actions vitales sont involontaires. Acte involontaire. Mouvements involontaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté. Certaines actions vitales sont involontaires, ce sont les actes réflexes. Mouvements involontaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Homicide involontaire — Homicide Pour les articles homonymes, voir Homicide (homonymie). Un homicide est l action de tuer volontairement ou non un être humain. Dans la majorité des sociétés, quelle qu en soit la raison, l acte d homicide est considéré comme l un des… … Wikipédia en Français
Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne — 1. Trajectoire normale de la voiture 2. Trajectoire prévue de la voiture 3. Avertissement en cas de dépassement (vibration) 4. Retour à la trajectoire prévue L alerte de franchissement involontaire de ligne (ou AFIL) est un dispositif qui avertit … Wikipédia en Français
Le Delinquant involontaire — Le Délinquant involontaire Le Délinquant involontaire (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire… … Wikipédia en Français
Le Délinquant Involontaire — (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire Directeur de la photographie : Haskell B. Boggs… … Wikipédia en Français
Le délinquant involontaire — (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire Directeur de la photographie : Haskell B. Boggs… … Wikipédia en Français
Alerte de franchissement involontaire de ligne — 1. Trajectoire normale de la voiture 2. Trajectoire prévue de la voiture 3. Avertissement en cas de dépassement (vibration) 4. Retour à la trajectoire prévue L’alerte de franchissement involontaire de ligne (ou AFIL) est un dispositif qui avertit … Wikipédia en Français
