-
1 promenade deck
promenade deck верхняя палуба -
2 promenade deck
-
3 promenade deck
hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
-
4 promenade deck
-
5 promenade deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > promenade deck
-
6 promenade deck
-
7 promenade deck
1) Общая лексика: верхняя палуба2) Морской термин: прогулочная палуба -
8 promenade deck
-
9 promenade deck
верхняя палубаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > promenade deck
-
10 promenade deck
-
11 promenade deck
-
12 promenade deck
прогулочная палубаEnglish-Russian dictionary of technical terms > promenade deck
-
13 promenade deck
верхняя, прогулочная палуба ( на пассажирских судах) -
14 promenade deck
мор прогу́лочная па́лубаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > promenade deck
-
15 promenade
-
16 promenade
promenade [ˏprɒməˊnɑ:d]1. n1) прогу́лка; гуля́нье2) ме́сто для гуля́нья3) амер. студе́нческий бал4) attr.:promenade deck ве́рхняя па́луба
;promenade concert конце́рт, во вре́мя кото́рого пу́блика мо́жет свобо́дно ходи́ть по за́лу, входи́ть и выходи́ть
2. v1) прогу́ливаться; разгу́ливать2) води́ть гуля́ть, выводи́ть на прогу́лку -
17 promenade
[ˌprɔmɪˈnɑ:d]promenade водить гулять, выводить на прогулку promenade место для гулянья promenade прогуливаться; разгуливать promenade прогулка; гулянье promenade амер. студенческий бал promenade deck верхняя палуба; promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить promenade deck верхняя палуба; promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить -
18 promenade
1. [͵prɒməʹnɑ:d] n1. прогулка, гулянье; катанье2. место для гулянья, променад (особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля и т. п.)promenade deck - верхняя /прогулочная/ палуба
promenade concert - «променадный концерт» (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу)
3. амер. студенческий или школьный бал4. прогулка, катанье (на лодке, катере, теплоходе)2. [͵prɒməʹnɑ:d] v1. гулять, разгуливать, прогуливаться2. 1) выводить гулять, прогуливать2) выводить напоказ -
19 deck
1) палуба
2) дека
3) дековый
4) стрингерный
5) колода
6) крышка
– awning deck
– boat deck
– bridge deck
– bulkhead deck
– deck arc welding
– deck beam
– deck bolt
– deck bridge
– deck cargo
– deck coat
– deck light
– deck line
– deck log
– deck machinery
– deck of cards
– deck planking
– deck plate
– deck stopper
– deck tank
– deck trunk
– flight deck
– forecastle deck
– header deck
– house deck
– lay deck
– lower deck
– middle deck
– poop deck
– promenade deck
– punch deck
– roof deck
– safety deck
– second deck
– sun deck
– superstructure deck
– swab deck
– sweep deck
– tape deck
– top deck
– upper deck
– weather deck
-
20 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promenade deck — promenade′ deck n. naut. navig. an upper deck or part of a deck on a passenger ship where passengers can stroll • Etymology: 1820–30, amer … From formal English to slang
promenade deck — ► NOUN ▪ an upper, open air deck on a passenger ship … English terms dictionary
promenade deck — promenade ,deck noun count the upper area of a ship where people walk for pleasure … Usage of the words and phrases in modern English
Promenade deck — The promenade deck is a deck found on several types of passenger ships and riverboats. It usually extends from bow to stern, on both sides, and includes areas open to the outside, resulting in a continuous outside walkway suitable for promenading … Wikipedia
promenade deck — UK / US noun [countable] Word forms promenade deck : singular promenade deck plural promenade decks the upper area of a ship where people walk for pleasure … English dictionary
promenade deck — deck of a ship that is intended to walking and strolling … English contemporary dictionary
promenade deck — /ˈprɒmənad dɛk/ (say promuhnahd dek) noun a deck on a liner for use as a promenade by the passengers …
promenade deck — noun a deck at the top of a passenger ship • Syn: ↑hurricane deck, ↑hurricane roof, ↑awning deck • Hypernyms: ↑deck • Part Holonyms: ↑passenger ship … Useful english dictionary
promenade deck — an upper deck or part of a deck on a passenger ship where passengers can stroll, often covered with a light shade deck. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
promenade deck — noun Date: 1829 an upper deck or an area on a deck of a passenger ship where passengers stroll … New Collegiate Dictionary
promenade deck — prome nade deck n the upper level of a ship, where people can walk for pleasure … Dictionary of contemporary English