-
1 prolijidad
f.1 long-windedness (extension).2 tidiness, neatness. ( River Plate)3 prolixity, lengthiness, excessive detail, long-windedness.* * *1 (extensión excesiva) long-windedness, verbosity2 (meticulosidad) meticulousness* * *SF (=extensión) long-windedness, prolixity frm; (=minuciosidad) excess of detail* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.
* * *A (minuciosidad) detailel relato es de gran prolijidad the story is told in great detailB ( RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *prolijidad nf1. [extensión] long-windedness;un relato de gran prolijidad a very long-winded account2. RP [pulcritud] tidiness, neatness* * *f long-windedness, prolixity fml -
2 prolijidad
-
3 prolijidad
f1) многословие; пространность; тяжеловесность; нудность2) тщательность, скрупулёзность, филигранность -
4 prolijidad
сущ.общ. (рассказа и т. п.) растянутость, многословие, многоречивость, придирчивость -
5 prolijidad
• lengthiness• long-windedness• prolixity• prolixness• tedious• tedium -
6 prolijidad
f• obšírnost• podrobnost• rozvleklost• rozvláčnost -
7 prolijidad
f многословие, разтегнатост. -
8 prolijidad
f1) многословие; пространность; тяжеловесность; нудность2) тщательность, скрупулёзность, филигранность -
9 prolijidad
prolixitat -
10 con prolijidad
сущ.общ. пространно (многословно) -
11 con prolijidad
• obšírně (líčit aj.)• rozvlekle (psát aj.)• rozvláčně (psát aj.) -
12 пространно
нареч.ampliamente, largamente; prolijamente, con prolijidad ( многословно) -
13 растянутость
ж.1) extensión fрастя́нутость коммуника́ций воен. — alargamiento de líneas de comunicación2) (рассказа и т.п.) prolijidad f -
14 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
15 difusión
đifu'sǐɔnf1) Verbreitung f2) ( propagación) Verbreitung fsustantivo femenino1. [entre gente] Verbreitung die2. [en espacio] Ausbreitung diedifusióndifusión [difu'sjon]num1num (expansión, divulgación) Verbreitung femenino; televisión, radio Sendung femenino; difusión de productos Erzeugnisvertrieb masculino -
16 nimiedad
f.1 insignificance, triviality.2 trifle (dicho, hecho).3 pettiness, triviality.* * *1 (cualidad) smallness, triviality2 (cosa nimia) trifle* * *SF1) (=cualidad) insignificance, triviality2)una nimiedad — a trifle, a tiny detail
3) (=minuciosidad) meticulousness; pey fussiness; (=prolijidad) long-windedness4) (=exceso) excess* * *a) ( cosa insignificante) triviality, trifleb) ( cualidad) triviality* * *= triviality, quibble, trifle.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex. As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".----* discusión sobre nimiedades = hair-splitting argument, hair-splitting [hairsplitting].* discutir sobre nimiedades = split + hairs.* nimiedades = bagatelle.* * *a) ( cosa insignificante) triviality, trifleb) ( cualidad) triviality* * *= triviality, quibble, trifle.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex: As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".* discusión sobre nimiedades = hair-splitting argument, hair-splitting [hairsplitting].* discutir sobre nimiedades = split + hairs.* nimiedades = bagatelle.* * *1 (cosa insignificante) triviality, triflediscuten por cualquier nimiedad they argue over the slightest o least o silliest little thing2 (cualidad) trivialityes tal la nimiedad del asunto que no merece comentario the matter is so trivial that it isn't worth mentioning* * *
nimiedad sustantivo femenino
triviality
' nimiedad' also found in these entries:
Spanish:
simpleza
English:
trifle
* * *nimiedad nf1. [cualidad] insignificance, triviality2. [dicho, hecho] trifle;se enfadaron por una nimiedad they fell out over nothing* * *f triviality* * *nimiedad nfinsignificancia: trifle, triviality
См. также в других словарях:
prolijidad — (Del lat. prolixĭtas, ātis). f. Cualidad de prolijo … Diccionario de la lengua española
prolijidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser demasiado largo, detallado o pesado lo que se dice o escribe: ■ me lo explicó con tal prolijidad que creía estar viviéndolo yo mismo. 2 Actitud cuidadosa y esmerada en exceso: ■ limpia la casa con… … Enciclopedia Universal
prolijidad — {{#}}{{LM P31834}}{{〓}} {{[}}prolijidad{{]}} ‹pro·li·ji·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Extensión o duración excesivas de una exposición o una explicación. {{<}}2{{>}} Cuidado o esmero con los que se hace algo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prolijidad — sustantivo femenino detención, detenimiento*. * * * Sinónimos: ■ minuciosidad, detención, detalle Antónimos: ■ brevedad, concisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Defensa (fútbol) — «Zaguero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Zaguero (rugby). Defensores del equipo inglés Bolton Wanderers (de blanco) obstaculizando un ataque. El defensa, marcador o zaguero,[1] … Wikipedia Español
Votaciones/2007/Proyecto para la fusión de esbozos — Wikipedia:Votaciones/2007/Proyecto para la fusión de esbozos, miniesbozos y artículos muy cortos Saltar a navegación, búsqueda Aviso: Esta votación ha finalizado y no se debe realizar cambio alguno Instrucciones plantilla El … Wikipedia Español
atusar — (Derivado del lat. attosum < attondere, pelar, trasquilar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar el pelo para igualarlo, o arreglárselo con la mano o el peine mojados: ■ atusar el mostacho. ► verbo transitivo 2 Cortar los extremos de las… … Enciclopedia Universal
detención — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Apresamiento de una persona por la policía u otro cuerpo de seguridad: ■ la detención del delincuente fue espectacular. SINÓNIMO arresto 2 DERECHO Período de tiempo durante el que un presunto delincuente permanece… … Enciclopedia Universal
longuería — (de «luengo») 1 f. Tardanza. 2 Minuciosidad. * * * longuería. (De luengo). f. p. us. Dilación, prolijidad. * * * ► … Enciclopedia Universal
nimiedad — ► sustantivo femenino 1 Cosa de muy poca importancia o de muy poco valor: ■ discute por nimiedades; me suspendió por una nimiedad. SINÓNIMO insignificancia 2 Actitud de quien cuida hasta los menores detalles lo que hace: ■ decora cerámica con una … Enciclopedia Universal
concisión — sustantivo femenino brevedad, sobriedad, laconismo. ≠ prolijidad, imprecisión. El laconismo es la concisión extremada. * * * Sinónimos: ■ brevedad, laconismo, precisión … Diccionario de sinónimos y antónimos