-
1 marasmo
ma'razmom1) ( adelgazamiento patológico) MED Marasmus m2) ( estancamiento) Erlahmen n, Stillstand m3) (fig: debilitamiento fisico o moral) Verfall m, Erlahmen nsustantivo masculino[paro] Stillstand dermarasmomarasmo [ma'rasmo] -
2 paro
I 'paro m1) Stillstand m2) ( huelga) Streik m3) ( desempleo) Arbeitslosigkeit fII 'paro1) ZOOL Meise f2)paro cardíaco — MED Herzschlag m
sustantivo masculino1. [carencia de trabajo] Arbeitslosigkeit die2. [interrupción] Aussperrung die3. [cese] Stillstand derparoparo ['paro]num2num (parar: una máquina) Abstellen neutro; (una fábrica) Stilllegung femenino; (de trabajar) Arbeitsunterbrechung femeninonum4num (desempleo) Arbeitslosigkeit femenino; paro forzoso Arbeitslosigkeit femenino; estar en paro arbeitslos sein -
3 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
4 estancamiento
estanka'mǐentom1) Stockung f, Stillstand m2) ECO Stagnation fsustantivo masculino2. [de situación] Stagnation dieestancamientoestancamiento [estaŋka'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num3num (de los negocios) Stagnation femenino; (de un proceso) Stillstand masculino; estancamiento coyuntural Konjunkturstillstand masculino -
5 paralización
paraliθa'θǐɔnf1) Stillstand m2) ECO Stagnation fsustantivo femenino2. [detención] Stillstand derparalizaciónparalización [paraliθa'θjon]num2num (de un proyecto) Abbrechen neutro; (de un proceso) Behinderung femenino; paralización de una obra Baustopp masculino -
6 reposo
rrɛ'posomRuhe fsustantivo masculino[sin actividad] im Stillstandreposoreposo [rre'poso](tranquilidad) Ruhe femenino; (descanso) Erholung femenino; reposo en cama Bettruhe femenino; una máquina en reposo eine Maschine im Stillstand -
7 cesación
-
8 colapso
ko'lapsom MEDKollaps m, Zusammenbruch msustantivo masculino2. [de actividad] Zusammenbruch dercolapsocolapso [ko'lapso] -
9 estancación
-
10 estancar
estan'karv1) stocken, stauen2) ECO stagnierenestancarestancar [estaŋ'kar] <c ⇒ qu>num2num (mercancía) monopolisierennum3num (proceso) zum Stillstand bringennum1num (río) sich (auf)stauennum2num (negocio) stagnieren; me he estancado en los estudios ich komme mit meinem Studium nicht weiter; quedarse estancado ins Stocken geraten -
11 frenar
fre'narv1) bremsen2) (fig: moderar) zurückhalten, hemmenverbo transitivo & verbo intransitivo————————frenarse verbo pronominalfrenarfrenar [fre'nar]num1num (hacer parar) zum Stillstand bringen(ab)bremsen; frenar en seco abrupt abbremsen -
12 inacción
-
13 parada
pa'rađaf1) ( huelga) Stillstand m2) ( estación) Station f¿Dónde está la parada más cercana? — Wo ist die nächste Haltestelle?
3) ( desfile) Parade fsustantivo femenino→ link=parado parado{paradaparada [pa'raða]num2num (acción de parar) Anhalten neutro; parada de una fábrica Produktionsstopp masculino; estoy cansada, tenemos que hacer una parada ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegennum3num deporte, fuerzas armadas Parade femenino; paso de parada Stechschritt masculino; salirle a alguien a la parada jdm zuvorkommen -
14 parón
-
15 una máquina en reposo
una máquina en reposoeine Maschine im Stillstand -
16 yugular
ju'ɡ̱ularfHalsvene fadjetivo————————sustantivo femeninoyugularyugular [59FE3E77ɟ59FE3E77uγu'lar]num1num (decapitar) köpfenII adjetivoHals- -
17 estancamiento económico
ökonomische Stagnation; StillstandDiccionario geografía española-alemana > estancamiento económico
См. также в других словарях:
Stillstand — Stillstand … Deutsch Wörterbuch
Stillstand — Still stand , n. A standstill. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stillstand — ↑Stagflation, ↑Stagnation … Das große Fremdwörterbuch
Stillstand — ist Friedensband. – Pistor., X, 41; Simrock, 9907; Graf, 529, 344 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
Stillstand — Stịll·stand der; nur Sg; ein Zustand ohne Bewegung, Aktivität und (Weiter)Entwicklung: die Blutung zum Stillstand bringen; Die Proteste sind zum Stillstand gekommen; In der Forschung ist ein Stillstand eingetreten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stillstand — der Stillstand, ä e (Aufbaustufe) Zustand, in dem eine Maschine nicht in Betrieb ist Synonyme: Halt, Stopp, Unterbrechung, Stockung, Stagnation (geh.) Beispiel: Der Straßenverkehr ist allmählich zum Stillstand gekommen. Kollokation: etw. zum… … Extremes Deutsch
Stillstand — Ein Stillstand bedeutet im Allgemeinen das Aufhören einer Bewegung, einer Funktion oder ein Verharren am Ort bzw. in einer bestimmten Situation. Das kann sowohl körperliche Gegenstände als auch abstrakte und geistige Vorgänge betreffen. im… … Deutsch Wikipedia
Stillstand — Halt, Lähmung, Pause, Stau[ung], Stockung, Stopp, toter Punkt, Unterbrechung; (bildungsspr.): Stagnation; (Kaufmannsspr.): Flaute. * * * Stillstand,der:1.〈dasAufhöreneinerBewegung〉Halt·Stockung;auch⇨1Pause(1)–2.〈dasZuendegeheneinerEntwicklung〉Stag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stillstand — sąstingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. atitikmenys: angl. stagnancy; stagnation vok. Kältestarre, f; Stillstand, m; Stockung, f rus. стагнация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stillstand — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : standstill 2. a. : an act or instance of stillstanding represent minor stillstands locally preserved in the general emergence of the area W.G.V.Bolchin b … Useful english dictionary