-
1 minuciosidad
f.meticulousness, attention to detail.* * *1 meticulousness, thoroughness* * *SFlo limpió con minuciosidad — she cleaned it thoroughly o meticulously
* * *femenino attention to detail* * *= minuteness of detail, meticulousness, minuteness.Ex. General schemes such as Dewey do not give the minuteness of detail necessary for such libraries = Los sistemas de clasificación generales como el de Dewey no tienen la especificidad necesaria para este tipo de bibliotecas.Ex. The degree of meticulousness necessary for CV results to provide useful input can vary substantially.Ex. The words minute and minuteness were often used by 18th c. writers on art to denote a style in which the subject is depicted in great detail.* * *femenino attention to detail* * *= minuteness of detail, meticulousness, minuteness.Ex: General schemes such as Dewey do not give the minuteness of detail necessary for such libraries = Los sistemas de clasificación generales como el de Dewey no tienen la especificidad necesaria para este tipo de bibliotecas.
Ex: The degree of meticulousness necessary for CV results to provide useful input can vary substantially.Ex: The words minute and minuteness were often used by 18th c. writers on art to denote a style in which the subject is depicted in great detail.* * *el cuadro está pintado con minuciosidad the picture is painted with great attention to detail* * *
minuciosidad sustantivo femenino
attention to detail
' minuciosidad' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
* * *minuciosidad nf[meticulosidad] meticulousness; [detalle] attention to detail* * *f attention to detail -
2 minuciosidad
minuθǐosi'đađfsustantivo femenino1. [esmero] Gewissenhaftigkeit die2. [detalle] peinliche Genauigkeitminuciosidadminuciosidad [minuθjosi'ðadh]Genauigkeit femenino -
3 minuciosidad
-
4 minuciosidad
сущ.общ. мелочность, тщательность, кропотливость, скрупулёзность -
5 minuciosidad
• hairs• hairstyle• meticulousness• minuteness• thoroughness -
6 minuciosidad
f• malichernost• podrobnost• puntičkářství• přesnost• úzkostlivost -
7 minuciosidad
f скрупульозност, дребнавост. -
8 minuciosidad
-
9 minuciosidad
minuciositat -
10 con minuciosidad
сущ.общ. кропотливо -
11 con gran minuciosidad
• painstakingly• scrupulously -
12 con minuciosidad
• podrobně• úzkostlivě -
13 prolijidad
f.1 long-windedness (extension).2 tidiness, neatness. ( River Plate)3 prolixity, lengthiness, excessive detail, long-windedness.* * *1 (extensión excesiva) long-windedness, verbosity2 (meticulosidad) meticulousness* * *SF (=extensión) long-windedness, prolixity frm; (=minuciosidad) excess of detail* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.
* * *A (minuciosidad) detailel relato es de gran prolijidad the story is told in great detailB ( RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *prolijidad nf1. [extensión] long-windedness;un relato de gran prolijidad a very long-winded account2. RP [pulcritud] tidiness, neatness* * *f long-windedness, prolixity fml -
14 escrúpulo
m.scruple, waver, doubt, qualm.* * *1 (Often used in plural with the same meaning) (recelo) scruple, doubt, qualm■ eso me da escrúpulos I'm finicky about it, I'm fussy about it4 (china) pebble, stone\sin escrúpulos unscrupulous* * *SM1) (=recelo) scruplefalta de escrúpulos — unscrupulousness, lack of scruples
2) [con la comida] fussiness, pernicketiness3) (Farm) scruple* * *masculino scrupleno tuvo ningún escrúpulo en... — he had no scruples o qualms whatsoever about...
* * *= qualm, scruple.Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex. This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.----* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.* político sin escrúpulos = shyster.* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.* * *masculino scrupleno tuvo ningún escrúpulo en... — he had no scruples o qualms whatsoever about...
* * *= qualm, scruple.Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex: This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.* político sin escrúpulos = shyster.* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.* * *scruplesu falta de escrúpulos her lack of scruples, her unscrupulousnessno tuvo ningún escrúpulo en decirlo he had no scruples o qualms whatsoever about saying it* * *
escrúpulo sustantivo masculino
scruple
escrúpulo sustantivo masculino
1 scruple, qualm: no tuvo escrúpulos en hacerlo, he had no qualms about doing it
2 (asco, grima) le da escrúpulos, it makes her feel squeamish
3 (minuciosidad) care
' escrúpulo' also found in these entries:
Spanish:
remilgo
- reparo
English:
qualm
- scruple
* * *escrúpulo nm1. [duda, recelo] scruple;sin escrúpulos unscrupulous;no tuvo ningún escrúpulo en reconocerlo he had no scruples o qualms about admitting it2. [aprensión] qualm;le da escrúpulo he has qualms about it3. [minuciosidad] scrupulousness, great care* * *m scruple;sin escrúpulos unscrupulous* * *escrúpulo nm: scruple -
15 кропотливо
нареч. -
16 кропотливость
ж.minuciosidad f, meticulosidad f -
17 тщательность
ж.esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f ( добросовестность) -
18 detenimiento
đeteni'mǐentomcon detenimiento — lange, gründlich, aufmerksam
detenimientodetenimiento [deteni'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
19 escrúpulo
es'krupulomSkrupel msin escrúpulos — bedenkenlos, gewissenlos, hemmungslos, skrupellos
sustantivo masculino3. [aprensión] Widerwärtigkeit diele da escrúpulo comer en un chiringuito es ist ihm zuwider, in einer Imbissbude zu essenescrúpuloescrúpulo [es'krupulo]num1num (duda) Skrupel masculino; escrúpulos de conciencia Gewissensbisse masculino plural; ser una persona sin escrúpulos skrupellos seinnum3num (aprensión) Ekel masculino; me da escrúpulo beber de latas ich finde es eklig, aus Dosen zu trinken -
20 nimiedad
nimǐe'đađfBelanglosigkeit f, Unwichtigkeit fsustantivo femenino1. [cualidad] Unbedeutsamkeit die2. [dicho, hecho] Kleinigkeit dienimiedadnimiedad [nimje'ðadh]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minuciosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de minucioso: Rosa trabaja con mucha minuciosidad. La descripción es de una minuciosidad total … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
minuciosidad — f. Cualidad de minucioso … Diccionario de la lengua española
minuciosidad — ► sustantivo femenino Cualidad de quien cuida lo que hace o dice hasta los menores detalles: ■ me contó su aventura con toda minuciosidad. SINÓNIMO pulcritud * * * minuciosidad f. Cualidad de minucioso. * * * minuciosidad. f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
minuciosidad — {{#}}{{LM M26007}}{{〓}} {{SynM26660}} {{[}}minuciosidad{{]}} ‹mi·nu·cio·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Detención o cuidado que se ponen en los menores detalles: • trabajar con minuciosidad.{{○}} {{#}}{{LM SynM26660}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
minuciosidad — sustantivo femenino prolijidad, nimiedad. * * * Sinónimos: ■ meticulosidad, escrupulosidad, miramiento, esmero, prolijidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa — Giovanni Arnolfini y su esposa o El matrimonio Arnolfini Jan van Eyck, 1434 Óleo sobre tabla • Gótico 82 cm × 60 cm National Gallery de Londres … Wikipedia Español
Slam Dunk — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Johannes Vermeer — La lechera (1658 1660). Rijksmuseum (Ámsterdam) Nacimiento Antes del 31 de octubre de 1632 … Wikipedia Español
minuciosamente — adv. Con minuciosidad. * * * minuciosamente. adv. m. Con minuciosidad. * * * ► adverbio de modo Con minuciosidad, circunstancialmente … Enciclopedia Universal
Simone Martini — Alegoría de Virgilio, h. 1344. Frontispicio del libro Codex Virgilianus que pertenece al legado de Petrarca. Biblioteca Ambrosiana. Milán, Italia Nombre … Wikipedia Español
Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López … Wikipedia Español