-
41 чрезмерность
excessiveness* * ** * ** * *excessivenessprofusionredundanceredundancysurfeit -
42 щедрость
liberality* * ** * *liberality, generosity* * *benevolencebountygenerositygenerousitygenerousnesslarge-handednesslargesslargesselavishnessliberalitymunificenceopen-handednessprodigalityprofusion -
43 избыток
/ɪzˈbɨtək/
abundance, plenty, profusionexcess, surplus, glut, redundancy -
44 изобилие
/ɪzɐˈbʲilʲɪjɪ/
abundance, plenty, profusion, multitude, wealth, plethora -
45 изобилие
n. abundance, profusion -
46 изобилие
с.abundance, plenty; profusion; ( богатство) affluenceизоби́лие сырья́ — abundance of raw materials
в изоби́лии — in abundance
о́бщество изоби́лия полит. — affluent society
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
-
47 изобилие
ср.abundance, plenty, profusionизобилие чего-л. — plenty of smth.
изобилие в чем-л. — plenty in smth.
создать изобилие продуктов питания — to provide/create an abundance of foodstuffs
••рог изобилия — cornucopia; horn of plenty
-
48 роскошь
жен.1) luxury; magnificence, sumptuousness2) разг. luxuriance; splendour -
49 изобилие
сabundance, plenty, profusion lit -
50 избыток
excess имя существительное:overabundance (избыток, сверхизобилие)redundancy (избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы, сокращение рабочих или служащих)superabundance (избыток, излишек)spillover (избыток, переливание через край) -
51 изобилие
abundance имя существительное:wealth (богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища, материальные богатства)luxuriance (изобилие, богатство) -
52 богатство
wealth имя существительное:wealth (богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища, материальные богатства)словосочетание: сокращение: -
53 щедрость
generosity имя существительное:largesse (щедрость, щедрый дар)munificence (щедрость, необыкновенная щедрость)benevolence (благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость, поборы с населения)largess (щедрость, щедрый дар) -
54 расточительность
-
55 изобилие
изобилие profusion; myriad number -
56 как из рога изобилия
как (будто, словно, точно) из рога изобилия (сыпаться, хлынуть и т. п.)книжн.rain down as if out of the horn of plenty; in abundance (profusion)Когда документы, разоблачающие ОКВ и лично Кейтеля, стали сыпаться как из рога изобилия, Кейтель всё чаще начал прибегать к стандартным и примитивным ссылкам на то, что он действовал как подчинённый, исполняя приказ начальника. (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — When documents unmasking the OKW and Keitel personally rained down, Keitel had to recourse more and more frequently to standard, primitive excuses to the effect that he had acted as a subordinate, that he carried out orders from his superior.
Русско-английский фразеологический словарь > как из рога изобилия
-
57 разливанное море
уст.1) ( чего) ( об очень большом количестве чего-либо) abundance; profusion; deluge; sea of smth.Платонов... смотрел уже в окно на разливанное море огней и тёмное, подсвеченное громадным заревом небо. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Platonov... looked out of the window at the sparkling sea of lights and the dark sky paling in a great dawn.
2) ( о большом количестве спиртного) all one can drink; drink galore; drinking bout; spreeУ них пир горой; красавиц - звезда при звезде, молодцов рой, и шампанского разливанное море. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — There was to be a lavish banquet; a galaxy of beautiful women, swarms of dashing young men, and champagne galore.
Русско-английский фразеологический словарь > разливанное море
-
58 богатство
affluence, fortune, luxury, mammon, means, profusion, rich, treasure, wealth -
59 избыток
abundance, excess, glut, overabundance, overbalance, overflow, overplus, товара) overstock, plenty, profusion, spillover, superfluity, surplus -
60 изобилие
abundance, affluence, fertility, flow, товаров на рынке) glut, plenty, profusion, superfluity, wealth
См. также в других словарях:
profusion — [ prɔfyzjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. profusio, de profundere « répandre » 1 ♦ Cour. Grande abondance de choses répandues, distribuées. Une profusion de cadeaux. Profusion de vins, de nourriture, dans un repas. ♢ Grande abondance. ⇒ étalage, excès,… … Encyclopédie Universelle
Profusion — в Colle Val D Elsa в 2012. Слева направо: Джонатан К … Википедия
profusion — Profusion. s. f. Prodigalité, Abondance excessive, Despense excessive. Donner avec profusion. ce Prince fait de grandes profusions. dans ce festin il y avoit une profusion inconcevable de toutes choses. tout y estoit en profusion. cela alloit… … Dictionnaire de l'Académie française
Profusion — Pro*fu sion, n. [L. profusio: cf. F. profusion.] [1913 Webster] 1. The act of one who is profuse; a lavishing or pouring out without sting. [1913 Webster] Thy vast profusion to the factious nobles? Rowe. [1913 Webster] 2. Abundance; exuberant… … The Collaborative International Dictionary of English
profusion — index boom (prosperity), overage, plethora, quantity, spate, store (depository), sufficiency … Law dictionary
profusion — 1540s, from L. profusionem (nom. profusio) a pouring out, from profusus (see PROFUSE (Cf. profuse)) … Etymology dictionary
profusion — [n] abundance ampleness, copiousness, excess, extravagance, flood, glut, great quantity, opulence, outpouring, overflow, plenitude, plenty, prosperity, prosperousness, surplus, wealth; concepts 710,767 … New thesaurus
profusión — (Del lat. profusĭo, ōnis). 1. f. Abundancia en lo que se da, difunde o derrama. 2. Prodigalidad, abundancia excesiva, superfluidad … Diccionario de la lengua española
profusion — [prō fyo͞o′zhən, prəfyo͞o′zhən] n. [Fr < L profusio < profusus: see PROFUSE] 1. a pouring forth with great liberality or wastefulness 2. great liberality or wastefulness 3. rich or lavish supply; abundance … English World dictionary
profusion — (pro fu zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de répandre sans modération les libéralités, les dépenses. • Je suis tombé pour toi dans la profusion, CORN. Cinna, v, 1. • Je suppose que vous savez qu on croit qu il y a cent mille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFUSION — s. f. Excès de libéralité ou de dépense. Donner avec profusion. Ce prince fait de grandes profusions. Dans ce festin, il y avait une profusion extraordinaire. Il y avait profusion de toutes sortes de gibiers. Tout y était en profusion. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)