-
1 большие излишки кофе
1) General subject: a big surplus of coffee, a big surplusage of coffee2) Makarov: big surplus of coffeeУниверсальный русско-английский словарь > большие излишки кофе
-
2 избыток
1) General subject: abundance (abundance of the heart - избыток чувств), excess, exuberance, exuberancy, glut, load, luxuriance, over, overage, overbalance, overflow, overload (like in "information overload"), overrun, overspill, overstock, plenty, plethora, profusion, redundance, redundancy, run-off, smother (чего-л.), spillover, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, overplus2) Naval: overweight5) Bookish: nimiety6) Agriculture: overstocking7) Rare: satiety8) Religion: abundant10) Accounting: redundancy (напр. рабочей силы)11) Information technology: OV13) Makarov: glut (особ. товаров на рынке), overcharge, overmeasure, spillover (о населении и т.п.) -
3 избыток (избыточное предложение) рабочей силы
General subject: labour surplus, labour surplusage, surplus labourУниверсальный русско-английский словарь > избыток (избыточное предложение) рабочей силы
-
4 избыток рабочей силы
1) General subject: (избыточное предложение) labour surplus, (избыточное предложение) labour surplusage, manpower problem, (избыточное предложение) surplus labour2) Economy: labor slack, labor surplus, manpower surplus, overmanning, redundancy of manpower, surplus of labour3) Accounting: labour surplus4) Diplomatic term: abundance of labour5) Business: redundancy of workers6) Makarov: surplus labourУниверсальный русско-английский словарь > избыток рабочей силы
-
5 излишек
1) General subject: carry over, excess, over, overage, overmeasure, redundance, satiety of( smth), superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, usury, overplus2) Construction: over abundance3) Railway term: extra amount5) Investment: take-out -
6 излишнее многословие
1) Bookish: surplusage2) Law: verbiageУниверсальный русско-английский словарь > излишнее многословие
-
7 не относящиеся к делу обстоятельства
General subject: surplusageУниверсальный русско-английский словарь > не относящиеся к делу обстоятельства
-
8 перепроизводство учителей
1) General subject: a surplus in teachers, a surplusage in teachers2) Makarov: surplus in teachersУниверсальный русско-английский словарь > перепроизводство учителей
-
9 превышение рождаемости над смертностью
1) General subject: surplus of birth s over deaths, surplusage of births over deaths2) Business: excess of births, surplus of births over deathsУниверсальный русско-английский словарь > превышение рождаемости над смертностью
-
10 превышение числа офицеров в данном звании
1) Military: a surplus in grade, a surplusage in grade2) Makarov: surplus in gradeУниверсальный русско-английский словарь > превышение числа офицеров в данном звании
-
11 приведение обстоятельств, не относящихся к делу
General subject: surplusageУниверсальный русско-английский словарь > приведение обстоятельств, не относящихся к делу
-
12 скопление
1) General subject: accumulation, agglomerate, agglomeration, aggregation, amassment, assemblage, clot (людей), cluster, collection, concourse (чего-либо), congeries, congery, congestion, conglomeration, congregation, crowd, cumulation, cumulus, gathering, inundation, lodgement (чего-л.), lodgment (чего-либо), muster (людей или вещей), pile-up, sprawl, throng (народа), Constellation, resort2) Geology: concentration, nest, segregation, splash (руды)5) Military: bunching-up7) Bookish: concourse (вещей и т.п.)8) Agriculture: afflux (крови), swarm (насекомых)9) Rare: entassment10) Railway term: surplusage (вагонов)11) Law: muster-roll12) Economy: bunching13) Forestry: choking (опилок в рубанке), lodgement (массы)14) Metallurgy: pileup (напр. дислокаций)15) Entomology: gregarization16) Physics: clumpiness17) Oil: buildup19) Silicates: pileup (дислокаций)20) Business: clustering, mass21) Drilling: density22) Oil&Gas technology wearing ring23) Automation: build-up24) Arms production: shoot25) Marine science: swarming26) Aviation medicine: assembly (живых организмов, клеток)27) Makarov: affluxion (жидкости), clump (бактерий), cluster (напр. радиационных дефектов), cluster (однородных предметов и т.п.), conglomerate28) Security: congestion (транспорта на дорогах) -
13 избыток
surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty (изобилие)* * ** * *surplus, excess, superfluity, redundancy* * *abundanceexcessexuberanceexuberancyglutoverabundanceoverflowoverplusoverspilloverstockplentyprofusionredundanceredundancyrun-offsuperfluitysurplussurplusage -
14 излишек
-
15 переизбыток
-
16 избыток
excess имя существительное:overabundance (избыток, сверхизобилие)redundancy (избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы, сокращение рабочих или служащих)superabundance (избыток, излишек)spillover (избыток, переливание через край) -
17 излишек
См. также в других словарях:
surplusage — sur·plus·age / sər ˌplə sij/ n: excessive or nonessential matter; esp: matter contained in a pleading that is unnecessary or irrelevant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. surplusage … Law dictionary
Surplusage — Sur plus*age, n. [See {Surplus}, and cf. {Superplusage}.] 1. Surplus; excess; overplus; as, surplusage of grain or goods beyond what is wanted. [1913 Webster] Take what thou please of all this surplusage. Spenser. [1913 Webster] A surplusage… … The Collaborative International Dictionary of English
surplusage — surplus, superfluity, overplus, *excess Analogous words: & Antonyms: see those at SURPLUS n … New Dictionary of Synonyms
surplusage — [sʉr′plus΄ij, sʉr′pləsij] n. [ME: see SURPLUS & AGE] 1. surplus; excess 2. a) irrelevant or superfluous words or matter b) Law such matter in the pleading of a case … English World dictionary
Surplusage — In jurisprudence, surplusage is a useless statement completely irrelevant to the cause. Surplusages may be included in any declaration, plea, or claim. According to LectLaw ref|lectlaw References # [http://www.lectlaw.com/def2/s209.htm Lectlaw]… … Wikipedia
surplusage — noun A surplus; a superabundance. If then thee list my offred grace to vse, / Take what thou please of all this surplusage; / If thee list not, leaue haue thou to refuse [...] … Wiktionary
surplusage — noun Date: 15th century 1. surplus 1a 2. a. excessive or nonessential matter b. matter introduced in legal pleading which is not necessary or relevant to the case … New Collegiate Dictionary
surplusage — /serr plus ij/, n. 1. something that is surplus; an excess amount. 2. an excess of words. [1375 1425; late ME; see SURPLUS, AGE] * * * … Universalium
surplusage — (Roget s Thesaurus II) noun An amount or quantity beyond what is needed, desired, or appropriate: excess, fat, glut, overage, overflow, overmuch, overrun, overstock, oversupply, superfluity, surplus. See EXCESS … English dictionary for students
surplusage — sur·plus·age || sÉœrplÊŒs /s / sÉœËplÉ™s n. surplus; wordiness, verbiage, excess of words; parts of a pleading that are excessive and unnecessary (Law) … English contemporary dictionary
surplusage — n. 1. See surplus. 2. (Law.) Irrelevant matter … New dictionary of synonyms