-
1 problem
bez \problemu problemlos\problem polega na tym, że... das Problem besteht darin, dass...robić z czegoś \problem aus etw +dat ein Problem machen -
2 istota
istota żywa Lebewesen n;istota ludzka menschliches Wesen n istota rzeczy der Kern der Sache, Wesentliche(s) n;istota życia Lebensinhalt m, Sinn m des Lebens;w istocie in Wirklichkeit; in der Tat -
3 rozwiązanie
rozwiązanie n (-a; G -ań) umowy, parlamentu Auflösung f; problemu, zagadki Lösung f; (poród) Entbindung f;nie do rozwiązania unlösbar -
4 ukazanie
ukazanie n (-a) problemu Darstellung f;ukazanie się książki, czasopisma Erscheinen n -
5 jądro
-
6 nieważkość
-
7 rozwiązanie
rozwiązanie [rɔzvjɔw̃zaɲɛ] ntproblem czeka na \rozwiązanie das Problem muss noch gelöst werden -
8 sedno
sedno [sɛdnɔ] nt\sedno problemu tkwi w tym, że... das eigentliche Problem ist, dass..., der Kern des Problems liegt darin, dass...trafić w [samo] \sedno ins Schwarze treffen -
9 stawać
vi2) ( zajmować pozycję) erscheinen, sich +akk melden, sich +akk stellen\stawać rzędem/szeregiem [ lub w rzędzie/szeregu] in Reih und Glied antreten3) ( zatrzymywać się) pojazd: [an]halten4) ( przestawać płynąć) rzeka: zufrieren, gefrieren6) ( stawiać się) sich +akk stellen, sich +akk melden\stawać przed komisją lekarską vor eine ärztliche Kommission treten\stawać przed sądem vor Gericht erscheinen7) ( uczestniczyć)\stawać do konkursu in einen Wettbewerb treten, an einem Wettbewerb teilnehmen\stawać do wyborów zur Wahl stehen8) ( być wznoszonym) budowla: errichten, bauen10) (książk: zatrzymywać się gdzieś) podróżny: absteigen\stawać dęba koń: sich +akk aufbäumen, włosy: zu Berge stehen\stawać na głowie auf den Kopf stellenstanąć na nogi auf die Beine kommenstanąć w czyjejś obronie für jdn eintreten\stawać okoniem [ lub sztorcem] sich +akk sträuben, widerspenstig seinstanąć przed ołtarzem vor den Altar tretenstanąć wobec problemu/trudności sich vor ein Problem gestellt sehenstanąć po czyjejś stronie sich +akk auf jds Seite stellenstanąć jak wryty wie angewurzelt dastehen -
10 anstandslos
-
11 drücken
drücken ['drʏkən]I. vt2) ( pressen)jdn an sich ( akk) \drücken przytulić kogoś do siebiejdm einen Kuss auf die Stirn \drücken ucałować kogoś w czoło3) ( schieben)etw nach vorne \drücken posunąć coś do przoduden Hut in die Stirn \drücken nasunąć kapelusz na czoło6) (be\drücken) Sorgen, Schulden: przygniatać7) (fam: Rauschgift spritzen)II. viim Magen \drücken Essen: ciążyć na żołądku2) ( pressen)auf einen Knopf \drücken nacisnąć guzik[bitte] \drücken! [proszę] nacisnąć!3) ( bedrückend sein) Verantwortung: ciążyćIII. vr1) ( sich quetschen)sich an die Wand \drücken przywrzeć do ściany; ( schutzsuchend)sich in eine Ecke \drücken wcisnąć się w kąt2) (fam: sich entziehen)sich \drücken wykręcić się ( pot)sich vor einem Problem \drücken uciekać od problemu -
12 heranwachsen
heran|wachsenzum Mann/zur Frau \heranwachsen wyrosnąć na mężczyznę/kobietęzum Problem \heranwachsen Vorkommnis, Angelegenheit: stać się problemem, urosnąć do wagi problemu -
13 Land
an \Land gehen wysiadać [ perf wysiąść] na brzeg\Land in Sicht! ziemia na horyzoncie!3) (Bundes\Land) kraj m związkowy, land mdie 16 Länder landówdas \Land bebauen uprawiać ziemięauf dem flachen \Land na wsi zabitej deskami ( pot)andere Länder, andere Sitten co kraj to obyczajdas Gelobte \Land Ziemia f Obiecana[wieder] \Land sehen ( fam) widzieć możliwości rozwiązania problemu -
14 Spezifik
die \Spezifik eines Falles [o Problems] specyficzny charakter jakiegoś przypadku [o problemu] -
15 Vertrautheit
seine/ihre \Vertrautheit mit diesem Problem jego/jej gruntowna znajomość f tego problemu
См. также в других словарях:
problema — problemà sf. (2) TrpŽ sudėtingas teorinis ar praktinis klausimas, reikalingas sprendimo, studijavimo, tyrimo: Aktualių meninės kūrybos klausimų, opių literatūros teorijos ir istorijos problemų išnagrinėjimas turi padėti tarybinei literatūrai… … Dictionary of the Lithuanian Language
agenda — darbotvarkė statusas T sritis Politika apibrėžtis Vyriausybinių institucijų ar nevyriausybinių organizacijų svarbių klausimų ar problemų sąrašas. Skirstomos į institucines ir sistemines. Institucinė darbotvarkė apima tik vyriausybės institucijų… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
darbotvarkė — statusas T sritis Politika apibrėžtis Vyriausybinių institucijų ar nevyriausybinių organizacijų svarbių klausimų ar problemų sąrašas. Skirstomos į institucines ir sistemines. Institucinė darbotvarkė apima tik vyriausybės institucijų nagrinėjamus… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
Milutin Milanković — Portrtait by Paja Jovanović, 1943 Born May 28, 1879 … Wikipedia
Oleg Trubachyov — Oleg Nikolayevich Trubachyov (Russian: Олег Николаевич Трубачёв; 22 October 1930, Volgograd 9 March 2002, Moscow) was a Russian doctor in philology. He was an academician of the Russian Academy of Sciences and served as the editor in chief of… … Wikipedia
aspekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aspektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposób ujęcia, rozpatrywania jakiegoś problemu, projektu itp., jeden z punktów widzenia w trakcie rozważania, analizowania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burza mózgów — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespołowe poszukiwanie pomysłów na rozwiązanie jakiegoś skomplikowanego problemu w grupie osób, obejmujące formułowanie wszelkich, nawet na pozór absurdalnych skojarzeń i sądów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} fachowa rada dotycząca jakiegoś problemu; też: udzielenie komuś rzeczowej, kompletnej rady dotyczącej rozwiązania jakiegoś trudnego problemu, sposobu leczenia itp : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sedno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sednonie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zasadnicza część zagadnienia, istota problemu, sprawy; jądro, rdzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sedno rzeczy, zagadnienia, dzieła. Dojść, przystąpić, dotrzeć do sedna sprawy. Wprowadzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daugialypė darbotvarkė — statusas T sritis Politika apibrėžtis Viešosios politikos analizės modelis, kurį taikant nagrinėjamas darbotvarkės sudarymas. Modelį sudarė J. Kingdonas remdamasis ankstesniu organizaciniu „šiukšlių dėžės“ modeliu. Viešosios politikos procesą… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
multiple stream framework — daugialypė darbotvarkė statusas T sritis Politika apibrėžtis Viešosios politikos analizės modelis, kurį taikant nagrinėjamas darbotvarkės sudarymas. Modelį sudarė J. Kingdonas remdamasis ankstesniu organizaciniu „šiukšlių dėžės“ modeliu.… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
