Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

problem+problem+problem

Толкование Перевод

121 revolve

v. (rond)draaien

revolve

[ rivvolv]

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (rond)draaien ⇒ (doen) (rond)wentelen

♦voorbeelden:

1   the discussion always revolves around/about the same problem • de discussie draait altijd om hetzelfde probleem

     revolve on an axis • om een as draaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (goed) overwegen ⇒ overpeinzen, overdenken

♦voorbeelden:

1   revolve something in one's mind • over iets nadenken

English-Dutch dictionary > revolve
122 root

n. wortel; oorsprong
--------
v. wortel schieten; geworteld zijn; wroeten, woelen; te voorschijn halen, opscharrelen

root¹

[ roe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 oorsprong ⇒ wortel, basis

2 kern ⇒ het wezenlijke

3 〈 plantkunde〉 wortel ⇒ hechtwortel

4 〈 medicijnen, geneeskunde, wiskunde〉 wortel

♦voorbeelden:

1   the root of all evil • de wortel van alle kwaad

2   get to the root of the problem • tot de kern van het probleem doordringen

3   strike root, take root • wortel schieten; 〈 figuurlijk〉 ingeburgerd raken 〈 van ideeën〉

¶ root and branch • met wortel en tak, grondig

     pull up one's roots • een ander leven beginnen

     put down roots • zich vestigen, zich thuis gaan voelen

     strike at the roots of • een vernietigende aanval doen op

————————

root²

, 〈 Brits-Engels in betekenis I, 3 en II 3 ook〉 rootle [ roe:tl]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wortelschieten ⇒ wortelen; 〈 figuurlijk〉 zich vestigen

2 wortelen ⇒ zijn oorsprong hebben

3 wroeten ⇒ graven, woelen

♦voorbeelden:

3   the pigs were rooting about in the earth • de varkens wroetten rond in de aarde

¶ root for the team • het team toejuichen/steunen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 planten ⇒ doen wortelschieten

2 vestigen ⇒ doen wortelen

3 uitgraven ⇒ ontwortelen

♦voorbeelden:

2   a deeply rooted love • een diepgewortelde liefde

¶ she stood rooted to the ground/spot • ze stond als aan de grond genageld

→ root out root out/

English-Dutch dictionary > root
123 same

adj. zelfde; gelijk; overeenkomstig; bovengenoemde
--------
adv. op dezelfde manier; gelijk; eens; dezelfde
--------
pron. zelfde

same¹

[ seem] 〈voornaamwoord; bijna altijd met the〉

1 de/hetzelfde

♦voorbeelden:

1   the same applies to you • hetzelfde geldt voor jou

     one and the same • één en dezelfde

     〈 informeel〉 same again please! • schenk nog maar eens in, hetzelfde a.u.b.!

     〈 informeel〉 same here • ik ook (niet); met mij precies zo; idem dito

     they are much the same • ze lijken (vrij) sterk op elkaar

     it's all the same to me • het is mij om het even, het maakt me niet uit

     (the) same to you • insgelijks, van 't zelfde

→ all all/

————————

same²

〈bijwoord; met the, behalve soms informeel〉

1 net zo ⇒ precies hetzelfde

♦voorbeelden:

1   they both told it the same • ze vertelden het op dezelfde wijze

     he found nothing, (the) same as my own dentist • hij vond niets, net als mijn eigen tandarts

→ all all/, just just/

————————

same³

〈determinator; the〉

1 zelfde ⇒ gelijke, overeenkomstige

♦voorbeelden:

1   the same old story • (het is) altijd hetzelfde liedje

     it comes/amounts to the same thing • het komt op hetzelfde neer

     at the same time • tegelijkertijd

     much the same problem • vrijwel hetzelfde probleem

→ street street/, time time/, token token/

English-Dutch dictionary > same
124 scale

n. toonladder; schaal; maat; weegschaal; kalkaanzet; methode
--------
v. klimmen, naar boven gaan; stijgen; afwegen, overwegen; op schaal maken, ontschubben; ontstenen; (in computers) de afmeting wijzigen, van schaal veranderen

scale¹

[ skeel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schub ⇒ schaal, (huid)schilfer

2 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 (weeg)schaal

3 aanslag ⇒ ketelsteen

4 schaal(verdeling) ⇒ schaalaanduiding; maatstok, meetlat

5 〈 muziek〉 toonladder

6 〈 wiskunde〉 schaal

7 schildluis 〈 plantenziekte〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 the scales fell from her eyes • de schellen vielen haar van de ogen

2   a pair of scale s • een weegschaal

     tip/turn the scale (s) • de balans doen doorslaan, de doorslag geven

     〈 informeel〉 he tipped the scale (s) at sixty kilograms • hij woog zestig kilo

4   the scale of the problem • de omvang van het probleem

     scale of wages • loonschaal

     〈 figuurlijk〉 on a large/grand/small scale • op grote/kleine schaal

     a map on a scale of a centimetre to the kilometre • een kaart met een schaal van 1 op 100.000

     draw to scale • op schaal tekenen

————————

scale²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)schilferen ⇒ (af)bladderen

2 bepaald gewicht hebben ⇒ wegen 〈 in het bijzonder van bokser〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+off〉 ontdoen van 〈 aanslag〉 ⇒ schrap(p)en, pellen

2 (be)klimmen ⇒ (op)klauteren, opgaan 〈 ladder〉

3 〈 vaak passief〉aanzetten aan/op 〈 van kalk, ketelsteen〉 ⇒ zich vasthechten aan/in

♦voorbeelden:

¶ scale back/down • verlagen, verkleinen, terugschroeven

     scale up • verhogen, vergroten, opschroeven

English-Dutch dictionary > scale
125 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
126 she

adj. vrouwelijk, v. vrouwelijke geslacht
--------
n. vrouwelijk persoon; vrouw
--------
pron. zij, ze

she¹

[ sjie:] 〈zelfstandig naamwoord; vaak attributief〉

1 〈 informeel〉 vrouw ⇒ wijfje, zij, meisje

2 〈 plantkunde〉 inferieure variant

♦voorbeelden:

1   is it a he or a she? • is het een jongen of een meisje?

————————

she²

[ sjie, 〈 sterk〉 sjie:] 〈 voornaamwoord〉

1 zij/ze ⇒ 〈 in sommige constructies〉 die, dat, het

♦voorbeelden:

1   England's problem was that she had neglected her fleet • Engelands probleem was dat het zijn vloot verwaarloosd had

     she's left • ze is weg

     〈 formeel〉 this is she • zij is het

English-Dutch dictionary > she
127 sidelight

n. zijlicht; aanvullende informatie

sidelight

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zijlicht ⇒ 〈 in het bijzonder〉 stadslicht 〈 van auto〉

2 zijraam

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 figuurlijk〉toevallige/bijkomstige informatie

♦voorbeelden:

1 that throws some interesting sidelights on the problem • dat werpt een interessant licht op de zaak

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zijlicht ⇒ schamplicht

English-Dutch dictionary > sidelight
128 smooth

adj. glad, vlak; gepolijst; stabiel; onbeweeglijk; rustig; probleemloos; glibberig
--------
n. glad, vlak
--------
v. glad; gladstrijken; problemen uit de weg halen; oplossen; de weg banen, glad worden

smooth¹

[ smoe:ð] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ give something a smooth • iets gladstrijken

————————

smooth²

〈bijvoeglijk naamwoord; smoothness〉

1 glad

2 soepel ⇒ gelijkmatig

3 gemakkelijk

4 vreedzaam ⇒ rustig

5 overmatig vriendelijk ⇒ glad

6 zacht smakend

7 zoetvloeiend ⇒ zacht, strelend 〈 van stem, klank〉

♦voorbeelden:

1   〈 culinaria〉 a smooth batter • een glad beslag

     smooth surface • glad oppervlak

5   〈 informeel〉 smooth operator • gladjanus

¶ in smooth water • in rustig vaarwater

————————

smooth³, smoothen

[ smoe:ðn]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 glad worden

♦voorbeelden:

1   smooth down • kalm worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gladmaken ⇒ effen/regelmatig maken

2 〈ook +out〉 gladstrijken ⇒ 〈 figuurlijk〉 (onregelmatigheden/verschillen) wegnemen

3 effenen ⇒ obstakels wegnemen in

4 〈+down〉 kalmeren

♦voorbeelden:

2   smooth away • wegnemen

     smooth down one's clothes • zijn kleren gladstrijken

3   smooth out a problem • een moeilijkheid wegnemen

     smooth over an argument • een woordentwist bijleggen

English-Dutch dictionary > smooth

Страницы

См. также в других словарях:

Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… … Wikipedia
Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia
Problem finding — means problem discovery. It is part of the larger problem process that includes problem shaping and problem solving. Problem finding requires intellectual vision and insight into what is missing. This involves the application of creativity.… … Wikipedia
Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… … Wikipedia
Problem shaping — means revising a question so that the solution process can begin or continue. It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving. Problem shaping (or problem framing) often involves the application of… … Wikipedia
Problem Child — may refer to: * Problem Child (1990 film) * Problem Child 2 , a 1991 comedy sequel * , a 1995 film * Problem Child (TV series), a 1993 animated series * Problem Child (song), by AC/DC on the albums Dirty Deeds Done Dirt Cheap and Let There Be… … Wikipedia
Problem novel — is a term used to refer to a sub genre of young adult literature that deal exclusively with an adolescent s first confrontation with a social or personal ill. The term was first used in the late 1960s to differentiate contemporary works like The… … Wikipedia
Problem Child — Título Adorable criatura (Hispanoamérica) brasil o pestinha Este chico es un demonio (España) Ficha técnica Dirección Dennis Dugan Guion Música Miles Goodman … Wikipedia Español
problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

problem+problem+problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

problem+problem+problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: