-
1 I'm So Prissy
Chat: ISP -
2 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
3 благонравный
1) General subject: modest, orderly, prissy, prudish, toward, well behaved, well-behaved, well-mannered2) American: as good as pie -
4 вертихвостка
1) General subject: randy (о девушке), hoity-toity (She is a good girl not hoity-toity.)2) Jargon: prissy girl -
5 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
6 двуличная
Jargon: prissy girl -
7 женоподобный
1) General subject: camp, daisy, effeminate, epicene, feminine, lacy, ladylike, ladylike (о мужчине), nicey nice, nicey-nice, niminy piminy, pansy, pimp, unmanlike, unmanly, womanish, womanlike2) Jargon: nellie, niminy-piminy, pansified3) American English: swishy -
8 женоподобный мужчина
1) General subject: effeminate, sissy2) American: pinkling3) Botanical term: pansy boy4) Australian slang: big girl's blouse, nancy boy5) Jargon: boy, fairy, lily, limp wrist, ma (обычно добавляют имя), mother, pansy, panty-waist, poof, pretty-boy, Lizzie, capon, nance, queerie, twink, weak sister6) Taboo: Casper Milquetoast, Ethel, Fauntleroy, Goldielocks, Hollywood Indian, Jenny Willocks, Jessie, Joe-boy, Joey, Mabel, Miss Molly, Miss Nancy, Nancy homey (обыч. гомосексуалист), Percy, Peter Pansy, angel, angel face, babe, baby face, betty, big thithy, bird, boy scout, buttercup, capon (обыч. гомосексуалист), chicken, chorus boy (по аналогии с chorus girl хористка, артистка кордебалета, символ доступной женщины), collar and cuff, cot betty, cream puff, cupcake, dearie, drugstore cowboy, duckie, effie, fag, fancy pants, fanny merchant, ferblet, flit, fluff, freak, fuddyduddy, fugitive from a daisy chain gang, gentlemiss (игра слов на gentleman и miss), geranium, girl, goody, gussie, half-and-half, hash, hen-hussy, hesh, himmer (от him и (h)er), hitchy-koo, homie, it, jelly bean, ladyfinger, lavendered boy, lemon-sucker, lisper, little Lord Fauntleroy (по имени героя одноименного романа), ma (обычно стоит впереди имени человека, напр. Ma Jones), maama man, mamma's baby, man's man, milquetoast, moll, molly, muff, nan-boy, nancy, neuter gender, no bullfighter, nola, one of the boys, one of those, painted Willie, patsy, pee Willy, petal (см. pansy), pollyanny, pood, powder puff, pretty, prissy, punce, pussy, pussyfoot, queen, queer one, queerie (не гомосексуалист; употребляется редко из-за путаницы с queer q.v.), quim, she-he, she-man, sis, siss, sissie, sissie boy, soft-heel, some relation to a girl, spurge, swish-siss, tame cat, tea-hound, thing, third sexer, thithy, three-letter man, toots (sing), tutti-fruttie (см. fruit), tutz (искаженное toots q.v.), twilight personality, what?, whoops boy, willie, winking Willie, woman, woman's home companion, works (pl), yoo-hooУниверсальный русско-английский словарь > женоподобный мужчина
-
9 задиристый гей
Taboo: prissy queen -
10 изнеженный
1) General subject: daisy, effeminate, effete, emasculate, feather bedded, feather-bedded, girlish (о мальчике), girly, high fed, high-fed, ladylike (о мужчине), oversubtle, pampered, petticoated, prissy, sissified, soft, sybaritic, unmanlike, unmanly, sybarite3) Bookish: Sardanapalian4) Jargon: panty-waisted, goodie, goody-goody -
11 пустоголовая
Jargon: prissy girl -
12 с поджатыми губами
General subject: prissy-mouthedУниверсальный русско-английский словарь > с поджатыми губами
-
13 слабонервный
1) General subject: prissy, squeamish, weak-nerved2) Colloquial: no balls3) Mass media: faint hearted -
14 суетливый
1) General subject: bustling, busy, fidgety, fussy, hurry scurry, old womanish, old-womanish, pernickety, persnickety, prissy, spoffish, stir-about2) Colloquial: fussbudget, fusspot, hurry-scurry, hurry-skurry, spoffy3) Australian slang: anal4) Phraseological unit: bag of rations -
15 тряпичница
1) General subject: moppet2) Jargon: prissy girl -
16 ханжеский
1) General subject: Tartuffian, Tartufian, cant, canting, churchy, goody, goody goody, hypocritical, pharisaic, pious, prissy, prudish, pudibund, religiose, sanctimonious, stained glass, victorian, holier-than-thou, self-righteous2) Colloquial: goody-goody, stuffy3) Ironical: sanctified4) Religion: churchly, hypocrite, pharisaical, sanctimonious ( Making a pretense of piety or righteousness)5) Makarov: stained-glass -
17 чопорный
1) General subject: angular, as stiff as a poker, buckram, ceremonious, chilly, demure, donnish, nice nelly, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, pokerish, prim, prim and proper, prissy, smug, square toed, square-toed, starched, starchy, stiff, stiff as a poker, stiff as a ramrod, stiff necked, stiff-necked, whalebone, stand-offish, punctilious, stuffy2) Colloquial: offish3) American: priss4) Deprecatingly: uptight5) Jargon: up tight6) Makarov: old-maidish, stilted7) Phraseological unit: cat that ate the canary -
18 благонравный
well-mannered* * ** * *well-mannered, well-behaved* * *courteouspoliteprissytowardwell-behavedwellbehaved -
19 жеманный
affected* * ** * *affected, mincing, finical, finicking* * *affectedfinicalgenteelmanneredniminy-piminyprissy -
20 изнеженный
прич. от изнежить
delicate; soft, effete; effeminate (о мужчине); coddled (избалованный)* * *прич. от изнежить delicate; soft, effete* * *effeminateeffetegirlishladylikeoversubtleprissy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prissy — 1895, first attested in Joel Chandler Harris, probably an alteration of PRECISE (Cf. precise) (q.v.), or a merger of prim and sissy … Etymology dictionary
prissy — *prim, priggish, prudish, puritanical, straitlaced, stuffy Analogous words: womanish, effeminate, ladylike, *female: finicky, fastidious, *nice, squeamish: scrupulous, punctilious, meticulous, *careful … New Dictionary of Synonyms
prissy — [adj] particular and fussy epicene, fastidious, finicky, genteel, goody goody*, goodytwo shoes*, overnice, pansified, persnickety, picky, precious, prim, prim and proper*, prudish, puritanical, sissified, sissy, squeamish, stickling, strait laced … New thesaurus
prissy — ► ADJECTIVE (prissier, prissiest) ▪ fussily respectable; prim. DERIVATIVES prissily adverb prissiness noun. ORIGIN perhaps a blend of PRIM(Cf. ↑primness) and SISSY(Cf. ↑ … English terms dictionary
prissy — ☆ prissy [pris′ē ] adj. prissier, prissiest [prob. PR(IM) + (S)ISSY] Informal very prim or precise; fussy, prudish, etc. prissily adv. prissiness n … English World dictionary
prissy — UK [ˈprɪsɪ] / US adjective Word forms prissy : adjective prissy comparative prissier superlative prissiest 1) very easily offended or upset by unpleasant behaviour, in a way that you think is silly 2) prissy clothes or designs look silly because… … English dictionary
prissy — [[t]prɪ̱si[/t]] prissier, prissiest ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is prissy, you are critical of them because they are very easily shocked by anything rude or bad. [INFORMAL] I grew to dislike the people from my background they … English dictionary
prissy — pris|sy [ prısi ] adjective very easily offended or upset by unpleasant behavior, in a way that you think is silly: PRIM a. prissy clothes or designs look silly because they are too tidy and traditional: FUSSY … Usage of the words and phrases in modern English
prissy — Perfect, beautiful, nothing out of place an anti compliment. Emma is so prissy look at her hair … Dictionary of american slang
prissy — Perfect, beautiful, nothing out of place an anti compliment. Emma is so prissy look at her hair … Dictionary of american slang
prissy — adjective informal behaving very correctly and easily shocked by anything rude: “She s not a very nice girl,” Jinny said in her prissy little voice. prissily adverb prissiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English