-
1 preservare
preservare (-èrvo) vt предохранять, охранять, защищать Dio ti preservi da questi mali! -- Да хранит тебя Господь от этих напастей! -
2 preservare
preservare (-èrvo) vt предохранять, охранять, защищать Dio ti preservi da questi mali! — Да хранит тебя Господь от этих напастей! -
3 preservare
-
4 preservare
1.Assicurare, proteggere, preservareЗащищать v2.Proteggere, preservareОхранять vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > preservare
-
5 preservare
v.t.предохранять, защищать, беречь от + prepos. -
6 preservare
-
7 preservare
предохранять, сохранять -
8 preservare
предупреждать; предохранять -
9 preservare
-
10 preservare dai danni
-
11 preservare proteggere e difendere
поддерживать, охранять и защищатьItaliano-russo Law Dictionary > preservare proteggere e difendere
-
12 preservare l'equilibrio
гл.экон. сохранять равновесиеИтальяно-русский универсальный словарь > preservare l'equilibrio
-
13 preservare la merce da
гл.экон. (q.c.) предохранять товар (напр., от влаги, порчи и т.д.; от чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > preservare la merce da
-
14 защитить
сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vt2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защитить от холода — difendere / proteggere dal freddoзащитить от эрозии — preservare dall'erosioneзащитить свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащитить диссертацию — discutere la dissertazione• -
15 сберечь
сов. В1) conservare vt, custodire vt; preservare vtсберечь здоровье — conservare / salvaguardare la salute; riguardarsiсберечь одежду от моли — preservare i vestiti dalle tarmeнесмотря на эпидемию, им удалось сберечь скот — nonostante l'epidemia sono riusciti a salvare il bestiame2) ( сэкономить) risparmiare vt, economizzare vt -
16 сохранить
сов. В1) conservare vt; preservare vt ( предохранить)сохранить от порчи — preservare dal guastoсохранить тайну — serbare / mantenere un segretoсохранить воспоминание — serbare il ricordo (di)сохранить равновесие — conservare / mantenere l'equilibrioсохранить мир — salvaguardare / mantenere la paceсохранить за собой — riservarsi qcсохранить присутствие духа — non perdersi d'animo, conservare la presenza di spirito••боже сохрани!, сохрани бог! — Dio ci guardi (e liberi)! -
17 уберегать
несов. - уберегать, сов. - уберечьВ, тж. от + Рguardare vt, preservare vi (da); salvare vt (da); proteggere vt (da)уберегать от неприятностей — preservare dai dispiaceri -
18 proteggere
1.Assicurare, proteggere, preservareЗащищать v2.Proteggere, preservareОхранять vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > proteggere
-
19 difendere
непр. vtdifendere i diritti di qd — отстаивать чьи-либо праваl'igiene ci difende dalle malattie — соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней2) защищать, оправдывать•Syn:proteggere, riparare, custodire; salvaguardare, preservare, fronteggiare; controbattere; confutare, scagionare, discolpare, giustificare; salvaguardarsi, resistere, mettersi al coperto / riparo, far testa, stare sulla difensivaAnt: -
20 tutelare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preservare — {{hw}}{{preservare}}{{/hw}}(o s ) v. tr. (io preservo ( o s )) Tenere lontano o salvaguardare da danni, pericoli e sim.: preservare i giovani dalla corruzione … Enciclopedia di italiano
preservare — /preser vare/ v. tr. [dal lat. tardo praeservare, der. di servare conservare , col pref. prae pre ] (io presèrvo, ecc.). [tenere lontano da pericoli fisici o danni morali: p. la popolazione da un epidemia ; p. la propria reputazione ]… … Enciclopedia Italiana
preservare — pre·ser·và·re v.tr. (io presèrvo) CO 1a. proteggere, salvaguardare da danni, pericoli e sim.: preservare la gioventù dalla droga, la vita sana aiuta a preservare la salute, questa crema aiuta a preservare la pelle dall invecchiamento; anche come… … Dizionario italiano
preservare — A v. tr. salvaguardare, difendere, proteggere □ custodire, salvare, conservare, garantire □ premunire, cautelare CONTR. rovinare, guastare, consumare B preservarsi v. rifl. riguardarsi, mantenersi, conservarsi, cautelarsi, mitridatizzarsi (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conservare — con·ser·và·re v.tr. (io consèrvo) FO 1a. tenere qcs. in modo che non si sciupi, vada perduto e sim.: conservare i maglioni nel guardaroba; conservare le ricevute dei pagamenti; spec. di alimenti, trattare in modo che non si deteriorino Sinonimi:… … Dizionario italiano
difendere — di·fèn·de·re v.tr. (io difèndo) FO 1. proteggere dai pericoli: difendere dall assalto del nemico, lo ha difeso dai colpi, difendere dai soprusi, dalle malattie; preservare dalla sottrazione, tentare di mantenere: sul tram ho difeso il portafoglio … Dizionario italiano
proteggere — pro·tèg·ge·re v.tr. (io protèggo) FO 1a. costituire un riparo: l impermeabile protegge dalla pioggia, la crema solare protegge la pelle Sinonimi: difendere, parare, preservare, 1riparare. 1b. mettere al riparo, preservare: proteggere il divano… … Dizionario italiano
salvare — sal·và·re v.tr. CO 1. trarre fuori di pericolo, mettere in salvo, sottrarre alla morte: salvare un innocente dalla condanna; salvare un ferito; salvare qcn. dall incendio, dal terremoto, i medici sperano di salvarlo; salvare da morte sicura 2a.… … Dizionario italiano
preservar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preservar preservando preservado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preservo preservas preserva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
assicurare — as·si·cu·rà·re v.tr. FO 1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un impresa, assicurare l avvenire dei propri figli Sinonimi: garantire. Contrari: arrischiare, esporre, rischiare. 2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la… … Dizionario italiano
premunire — pre·mu·nì·re v.tr. CO 1. mettere in condizione di sostenere un urto militare, di respingere gli assalti del nemico: premunire l esercito contro l attacco nemico 2. mettere al riparo, preservare, salvaguardare da danni fisici o morali, da errori,… … Dizionario italiano