-
1 tutelare
-
2 tutelare
tutelare I (-èlo) vt 1) опекать 2) охранять, защищать tutelare i diritti — охранять права tutelare i propri interessi — защищать свои интересы tutelare II agg 1) опекающий 2) охраняющий, защищающий angelo tutelare — ангел-хранитель -
3 tutelare
-
4 TUTELARE
-
5 tutelare
-
6 tutelare
1) опекать, осуществлять опеку2) охранять, защищать* * *1. прил.общ. опекающий, охраняющий, защищающий2. гл.1) общ. охранять, защищать (окружающую среду)2) юр. опекать -
7 tutelare
I agg. (giur.)1.2.•II◆
nume tutelare — a) (divinità) бог-покровитель; b) (persona influente) царь и бог; c) (protettore) заступник; d) (benefattore) благодетель; e) (sponsor) спонсор1. v.t.1) (giur.) опекунствовать, опекать2) (salvaguardare) охранять, защищать, ограждатьtutelare i propri diritti — охранять (lett. блюсти) свои интересы
2. tutelarsi v.i.ограждать себя от + gen. -
8 tutelare gli interessi
-
9 tutelare il diritto
-
10 tutelare i segreti commerciali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tutelare i segreti commerciali
-
11 tutelare i socio
гл. -
12 tutelare il diritto
гл.общ. охранять праваИтальяно-русский универсальный словарь > tutelare il diritto
-
13 tutelare l'ordine e la legalita
Итальяно-русский универсальный словарь > tutelare l'ordine e la legalita
-
14 cessare dall'ufficio tutelare
Italiano-russo Law Dictionary > cessare dall'ufficio tutelare
-
15 giudice tutelare
судья по вопросам опеки; представитель органа опеки -
16 angelo tutelare
сущ.общ. ангел-хранитель -
17 giudice tutelare
сущ. -
18 angelo custode (или tutelare)
ангел-хранитель:Quei provvedimenti di polizia... inducevano Felice Cavallotti a dire che «la libertà in Italia cammina fra due angeli-custodi, il prete e il carabiniere». (G.Palletta, «Le parole del potere»)
Эти полицейские преследования... вынудили Феличе Ка-валлотти заявить, что «свобода в Италии шествует между двумя ангелами-хранителями — между священником и полицейским». -
19 охранять
несов. Вsalvaguardare vt (законы, права); tutelare vt (права, детство); difendere vt, proteggere vtохранять природу — tutelare / difendere / salvaguardare la natura -
20 опекать
сов. Вопекать сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani2) ( заботиться) tutelare vt, assistere vt ( опекать младших)опекать нападающего — marcare l'attaccante
См. также в других словарях:
tutelare (1) — {{hw}}{{tutelare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io tutelo ) Difendere, salvaguardare: tutelare i propri interessi; SIN. Custodire, proteggere. B v. rifl. Prendere precauzioni, premunirsi: tutelarsi contro i furti. tutelare (2) {{hw}}{{tutelare… … Enciclopedia di italiano
tutelare — TUTELÁRE s.f. Acţiunea de a tutela şi rezultatul ei. – v. tutela. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tuteláre s. f., g. d. art. tutelării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TUTELÁRE s.f. Acţiunea de a… … Dicționar Român
tutelare — 1tu·te·là·re agg. 1. TS dir. relativo alla tutela 2. CO che difende, protegge: divinità tutelari 3. TS agr., bot. di pianta, che ha la funzione di proteggere le giovani piantagioni forestali dal vento, dal sole e sim. | di bosco, che, trovandosi… … Dizionario italiano
tutelare — tutelare1 agg. [dal lat. tardo tutelaris ]. 1. (giur.) [inerente all attività, ai compiti e alle funzioni del tutore] ▶◀ tutorio. 2. (estens.) [che ha la capacità, il compito e la funzione di difendere, proteggere] ▶◀ protettore. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
tutelare — tutelare1 pl.m. e f. tutelari … Dizionario dei sinonimi e contrari
tutelare — tutela/re (1) A v. tr. difendere, salvaguardare, patrocinare, salvare, presidiare, custodire, aiutare, proteggere, assicurare, cautelare, garantire □ (di Dio, dei santi) benedire CONTR. distruggere, rovinare, compromettere B tutelarsi v. rifl.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tutelar — TUTELÁR, Ă, tutelari, e, adj. Privitor la tutelă, care aparţine unei tutele, care constituie o tutelă; care ocroteşte, protejează. ♦ Care are în subordine o instituţie, organizaţie (exercitând atribuţii de coordonare, de control etc.). – Din fr.… … Dicționar Român
tutelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tutelar tutelando tutelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tutelo tutelas tutela tutelamos tuteláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
nume — s.m. [dal lat. numen, der. di nuĕre fare cenno ], lett. 1. (mitol.) [essere divino: i n. dell Olimpo ] ▶◀ dio, divinità. ● Espressioni: nume tutelare ➨ ❑; santi numi [come esclam. di stupore, impazienza e sim.] ▶◀ (santo) cielo, oddio, o Dio. 2.… … Enciclopedia Italiana
Les Martyrs (Donizetti) — Poliuto Poliuto Les Martyrs Projet de décor pour l acte III de Polyeucte par Philippe Chapero … Wikipédia en Français
Poliuto — Les Martyrs Projet de décor pour l acte III de Polyeucte par Philippe Chaperon … Wikipédia en Français