-
1 precaución
prekaɐ'θǐɔnfVorsicht f, Vorsorge f, Vorkehrung fpor precaución — vorsichtshalber, vorsorglich
tomar precauciones — Vorkehrungen treffen, vorsorgen
sustantivo femeninoprecauciónprecaución [preka403584BEu403584BE'θjon]Vorsicht femenino; tomar precauciones Vorkehrungen treffen -
2 toda precaución es poca
toda precaución es pocaman kann nicht vorsichtig genug sein -
3 cautela
-
4 cuidado
kwi'đađom1) ( para evitar un riesgo) Vorsicht f, Achtung f¡Cuidado! — Achtung!
2) ( aseo) Pflege f, Sorgfalt f3) (fig: atención) Achtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f4) ( asistir) Betreuung f, Behutsamkeit fsustantivo masculino3. [loc]————————interjección¡cuidado! Vorsicht!cuidadocuidado [kwi'ðaðo]num1num (esmero y precaución) Sorgfalt femenino, Vorsicht femenino; ¡cuidado! Achtung!, Vorsicht!; ¡cuidado con el escalón! Vorsicht Stufe!; ¡anda con cuidado! sei vorsichtig!; ser de cuidado gefährlich sein; eso me tiene sin cuidado das lässt mich kaltnum2num (asistencia) Pflege femenino; (de maquinarias) Wartung femenino; cuidado médico medizinische Betreuung; cuidado preventivo Vorbeugung femenino; salir de cuidado (mejorar) außer Lebensgefahr sein; (dar a luz) gebären -
5 prevención
preben'θǐɔnfAbwehr f, Verhütung f, Vorbeugung fprevención del cáncer — MED Krebsvorsorge f
sustantivo femenino2. [prejuicio] Voreingenommenheit dieprevenciónprevención [preβeṇ'θjon]num2num (precaución) Vorkehrung femenino; prevención de accidentes Unfallverhütung femenino; prevención de siniestros Schadensvorbeugung femenino -
6 previsión
prebi'sǐɔnfVorschau f, Vorsorge fsustantivo femeninoen previsión de für den Fall, dassprevisiónprevisión [preβi'sjon]num1num (de prever) Vorhersage femenino; previsión del tiempo Wettervorhersage femenino; las previsiones económicas die Wirtschaftsprognosen; esto supera todas las previsiones das übertrifft alle Erwartungen; en previsión de... falls...num2num (precaución) Vorsorge femenino; hay que tener previsión de futuro man muss für die Zukunft vorsorgen -
7 prudencia
pru'đenθǐafBehutsamkeit f, Vorsicht fsustantivo femeninoprudenciaprudencia [pru'ðeṇθja]num1num (precaución) Vorsicht femenino; (previsión) Bedachtsamkeit femenino; (cautela) Behutsamkeit femenino -
8 todo
1. 'tođo mGanzes n2. 'tođo adj1) ganz, gesamt, sämtlichtodo el mundo — alle Welt/jeder/die ganze Welt
2)todos — jeder, alle
1. [sin excepción] alle(s)2. [entero] ganz4. (gen sing) [cualquier] alle5. (gen enfático) [auténtico] ganz————————1. [todas las cosas] allescome de todo er/sie isst alles————————sustantivo masculino————————adverbio————————ante todo locución adverbial————————del todo locución adverbial————————después de todo locución adverbial————————de todas todas locución adverbial————————sobre todo locución adverbial————————todo terreno sustantivo masculinotodo1todo1 ['toðo]alles; todo lo que [ oder cuanto]... alles, was...; (o) todo o nada (entweder) alles oder nichts; ante [ oder sobre] todo vor allem; antes que todo zuallererst; después de todo (familiar) letztendlich; en todo y por todo in jeder Hinsicht; y todo sogar; me invitó a comer y todo er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladenII adverbio(familiar) ganz, völlignum1num (la totalidad) Ganze(s) neutro; del todo ganz und gar; no del todo nicht ganz; jugarse el todo por el todo aufs Ganze gehen; ser el todo die Hauptperson sein————————todo2todo2 , -a ['toðo, -a]num1num (entero) ganz; toda la familia die ganze Familie; toda España ganz Spanien; a toda prisa in aller Eilenum2num (cada) jede(r, s); a toda costa um jeden Preis; toda precaución es poca man kann nicht vorsichtig genug seinnum3num plural alle; día de Todos los Santos Allerheiligen neutro; todos los niños alle Kinder; todos y cada uno alle samt und sonders; a todas horas zu jeder Tages- und Nachtzeit; en todas partes überall; de todos modos auf alle Fälle; de todas todas so oder sonum4num (intensificación) su cara es toda nariz sein/ihr Gesicht besteht nur aus Nase; ser todo nervios ein einziges Nervenbündel sein -
9 A Segura lo llevan preso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A Segura le llevan preso.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No se puede nunca estar seguro de que cosas que parecen improbables no ocurran. Hay que obrar con prudencia y precaución en todos los asuntos arriesgados o peligrosos. Se aconseja la máxima atención con el fin de evitar descuidos de los que puedan derivarse graves consecuencias.]Unverhofft kommt oft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A Segura lo llevan preso
См. также в других словарях:
precaución — (Del lat. praecautĭo, ōnis). f. Reserva, cautela para evitar o prevenir los inconvenientes, dificultades o daños que pueden temerse … Diccionario de la lengua española
precaución — ► sustantivo femenino Actitud propia de la persona que obra con cuidado o toma las medidas necesarias para evitar posibles daños o inconvenientes: ■ la precaución es el mejor consejo para el conductor . SINÓNIMO cautela cuidado ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
precaución — s f Cuidado o atención especial que se pone en la realización de algo para evitar algún problema, inconveniente o peligro: Hay que cruzar la calle con precaución , Se toman todas las precauciones para evitar accidentes , Tuvo la precaución de… … Español en México
precaución — {{#}}{{LM P31318}}{{〓}} {{SynP32072}} {{[}}precaución{{]}} ‹pre·cau·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cuidado que se pone al hacer algo, para evitar inconvenientes, dificultades y daños: • Debes conducir con precaución para evitar los accidentes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precaución — (f) (Intermedio) reserva y cautela con las que se realiza una acción para evitar la ocurrencia de algo malo Ejemplos: Sofía pisaba los peldaños con precaución porque las escaleras eran muy antiguos. Me han criticado por no haber tomado las… … Español Extremo Basic and Intermediate
precaución cardíaca — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la prevención de un episodio agudo de deterioro de la función cardíaca minimizando el consumo de oxígeno miocárdico y aumentando el aporte de oxígeno al … Diccionario médico
precaución — sustantivo femenino prevención, cautela, reserva, cuidado, tiento, medida*, caución, disposición, providencia, circunspección, escama, aviso. Prevención tiene sentido atenuado, a menu … Diccionario de sinónimos y antónimos
precaucíón — f. Lo que se hace por previsión … Diccionario Castellano
precaucion — precaucioun, ien f. précaution. Tròp de precaucions noison prov … Diccionari Personau e Evolutiu
Principio de precaución — Saltar a navegación, búsqueda El principio de precaución es un concepto que respalda la adopción de medidas protectoras cuando no existe certeza científica de las consecuencias para el medio ambiente de una acción determinada. Contenido 1 El… … Wikipedia Español
etiquetas de precaución — Información e identificación que es obligatorio aplicar a los contenedores de todos los productos químicos peligrosos, incluidos los inflamables, combustibles, corrosivos, carcinógenos y carcinógenos potenciales. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico