-
1 praktizieren
praktizieren I vi практикова́ть, занима́ться враче́бной [юриди́ческой] пра́ктикой; Dr. med. N praktiziert nur in der Klinik до́ктор Н принима́ет то́лько в кли́никеpraktizieren I vi австр. быть практика́нтомpraktizieren II vt практикова́ть, проводи́ть, де́лать; er praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche разг. он незаме́тно су́нул ему́ запи́ску в карма́н -
2 praktizieren
1) in Praxis anwenden практикова́ть2) wohin geschickt an gewünschte Stelle bringen класть положи́ть куда́-н. jdm. etw. in etw. praktizieren in Tasche сова́ть су́нуть <всо́вывать/-су́нуть> кому́-н. что-н. во что-н. jdm. etw. ins Essen praktizieren Pulver всыпа́ть /-сы́пать [ Tabletten класть/-/ Flüssiges влива́ть/-ли́ть] кому́-н. что-н. в пи́щу3) v. Arzt практикова́ть (как врач) | praktizierender Arzt практику́ющий врач. frei praktizieren der Arzt врач с ча́стной пра́ктикой -
3 praktizieren
vi (h) ловко подсунуть, подложитьjmdm. etw. in die Tasche praktizieren ловко сунуть в карман кому-л. что-л. Er praktizierte mit dem Messer geschickt Honig aus dem Napf auf das Brot.Er hatte ihm etwas ins Essen praktiziert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > praktizieren
-
4 praktizieren
1. vi1) практиковать, заниматься врачебной ( юридической) практикой2) австр. быть практикантом2. vter praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche — разг. он незаметно сунул ему записку в карман -
5 praktizieren
гл.1) общ. делать, заниматься врачебной практикой, заниматься юридической практикой, проводить, применять на практике (что-л.), внедрять в жизнь, практиковать2) разг. ловко подсунуть, ловко сунуть, умело подсунуть, умело сунуть3) австр. быть практикантом -
6 praktizieren
практикова́ть -
7 praktizieren
1.vi практиковать, заниматься врачебной [юридической] практикой2. vt1) внедрять в жизнь, применять на практике (что-л)éíne Erzíéhungsmethode praktizíéren — применять на практике (какой-л) метод воспитания
2) редк проходить (учебную) практику3) разг незаметно [ловко] подсунуть (что-л напр в карман) -
8 praktizieren
praktizíerenI vi практикова́ть, занима́ться враче́бной [юриди́ческой] пра́ктикойII vt1. внедря́ть в жизнь, применя́ть на пра́ктике (что-л.)2. разг. уме́ло [ло́вко] (под)су́нутьsie praktizí erte ihm ú nbemerkt den Zé ttel in die Tá sche — она́ незаме́тно су́нула ему́ в карма́н запи́ску
-
9 praktizieren
prakti'zieren vt und vi (-) praktykować -
10 praktizieren
-
11 praktizieren
1. vtпрактиковать, применять (на деле)2. viпрактиковать, заниматься врачебной [юридической] практикойСовременный немецко-русский словарь общей лексики > praktizieren
-
12 als Patentanwalt praktizieren
Универсальный немецко-русский словарь > als Patentanwalt praktizieren
-
13 das Gebet praktizieren
прил.христ. заниматься молитвенным деланием, творить молитвуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gebet praktizieren
-
14 практика
ж1) Praxis fиметь практику ( о враче) — (als Arzt) praktizieren vi2) ( способ действия) Praktik f3) ( у студентов) Praktikum n, pl -ka -
15 практиковать
1) ( применять) (in der Praxis) anwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt2) уст. (о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis) ausüben -
16 практика
практика ж 1. Praxis f на практике in der Praxis иметь практику (о враче) (als Arzt) praktizieren vi 2. (способ действия) Praktik f c сомнительная практика zweifelhafte Praktiken 3. (у студентов) Praktikum n 1, pl -ka школьная практика Schulpraktikum n производственная практика Berufspraktikum n быть на практике sein Praktikum machen -
17 практиковать
практиковать 1. (применять) (in der Praxis) anwenden* (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt 2. уст.( о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis] ausüben практикующий врач praktizierender Arzt
См. также в других словарях:
praktizieren — V. (Aufbaustufe) etw. in der Praxis anwenden Synonyme: ausüben, exerzieren, handhaben Beispiel: Schon seit Jahren praktizieren wir diese Methode … Extremes Deutsch
Praktizieren — (mittellat.), etwas ausübend betreiben, namentlich von der Kunst des Arztes und des Anwalts; auch schnell und gewandt etwas ins Werk setzen, irgendwohin oder beseite schaffen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
praktizieren — (einen) Beruf ausüben; handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; ausüben; verrichten * * * prak|ti|zie|ren [prakti ts̮i:rən]: 1. <itr.; hat als Arzt, Ärztin tätig … Universal-Lexikon
praktizieren — prak·ti·zie·ren; praktizierte, hat praktiziert; [Vt] 1 etwas praktizieren etwas im Alltag, in der ↑Praxis1 (1) anwenden <eine Methode praktizieren>; [Vt/i] 2 (etwas) praktizieren so leben, dass man die Regeln einer Religion beachtet <ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
praktizieren — 1. ausüben, exerzieren, handhaben, in der Praxis anwenden, in die Praxis umsetzen. 2. als Arzt/Ärztin tätig sein, eine [ärztliche] Praxis betreiben/führen. * * * praktizieren:1.〈seinenBeruf[alsArzt]ausüben〉einePraxishaben;auch⇨ordinieren–2.⇨ausübe… … Das Wörterbuch der Synonyme
praktizieren — prak|ti|zie|ren 〈V.〉 1. in die Praxis umsetzen, in der Praxis anwenden, durchführen, ausführen 2. 〈umg.〉 etwas an eine Stelle praktizieren geschickt an eine S. bringen 3. als Arzt tätig sein; Dr. Ackermann praktiziert ab 1.10. wieder;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
praktizieren — Praktik »Ausübung; Verfahrensart, Handhabung«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus mlat. practica < spätlat. practice »Ausübung; Vollendung« entlehnt, das auf griech. prāktikē̓ (téchnē) »Lehre vom aktiven Tun und Handeln« zurückgeht.… … Das Herkunftswörterbuch
praktizieren — prak|ti|zie|ren unter Einfluss von (m)fr. pratiquer aus mlat. practicare »eine Tätigkeit ausüben«>: 1. a) eine Sache betreiben, ins Werk setzen; [Methoden] anwenden; b) etwas aktiv ausüben (z. B. praktizierender Katholik). 2. a) seinen Beruf… … Das große Fremdwörterbuch
praktizieren — praktiziere … Kölsch Dialekt Lexikon
praktizieren — prak|ti|zie|ren (in der Praxis anwenden; als Arzt usw. tätig sein; ein Praktikum machen) … Die deutsche Rechtschreibung
(etw) praktizieren — (etw) praktizieren … Deutsch Wörterbuch