Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

powdered

  • 1 אבקת-סוכר

    powdered sugar

    Hebrew-English dictionary > אבקת-סוכר

  • 2 סוכר דק

    powdered sugar

    Hebrew-English dictionary > סוכר דק

  • 3 דוק

    דּוּק(cmp. דוּךְ) 1) to pound, beat; to powder. Bets14a, v. דּיּךְ.Part. Peil דָּיִיק powdered. Ib. b ד׳ טפי fine-powdered. Ḥull.51b, v. כִּיתְנָא, V. דְּקַק. 2) (cmp. בִּין, בָּקַר a. oth.) to examine carefully, to be particular, exact in expression; to pay special attention, to mind. Ib. 6a, a. fr. דָּק ואשכח he examined and found. Succ.8a לא דק he did not express himself exactly; a. fr.Part. דָּיֵיק careful. Keth.18b מֵידַק ד׳ he is very careful (as to what witnesses he uses). Yoma 83b הווה ד׳ בשמא minded a mans name (considering it an indication of his character). Ib. לא הוו דַיְיקֵי בשמא did not mind Ib. דַּיְיקִיתוּ ye mind.Part. Peil דָּיִיק (v. Pa.) proved, conclusive. B. Kam.3b those verses לא כמר דָּיְיקֵיוכ׳ are no evidence either for the one or the other.Denom. דֵּיקָא, דְּיוּקָא, דּוְקָא. Pa. דַּיֵּיק 1) to grind, to chew carefully. Sabb.155a bot. דדיְּיקָה ואכלה Ms. M. (ed. דדיקה באוכלא) she grinds her food carefully. 2) to argue by pressing a word, to analyze, prove. Keth.31b ד׳ מרישא takes his argument from the first clause; a. fr. 3) to calculate exactly. Targ. Y. Lev. 27:18. Ib. 25:50, v. דִּקְרֵק; a. e. Af. אוֹדִיק, אֲדִיק to be punctilious, get impatient. Koh. R. to III, 9 א׳ מלכא the king was irritated. Pesik. Bshall. p. 86b>; Yalk. Sam. 152 אוֹדִיקַת סרחוכ׳ Serah … grew angry; cmp. דִּקְדֵּק. 2) to examine, look with anxiety, wait attentively. Targ. Prov. 7:6. Targ. Ps. 14:2; a. fr.Gen. R. s. 17 אודיק … לקלהון R. … examined into the noise they made; Lev. R. s. 34; Yalk. Lev. 665; Yalk. Is. 352. Y.Keth.XVII, 35a top; Y.Kil.IX, 32b top א׳ לון תכ׳ Bar K. looked out for them (waiting for them to ask him).

    Jewish literature > דוק

  • 4 דּוּק

    דּוּק(cmp. דוּךְ) 1) to pound, beat; to powder. Bets14a, v. דּיּךְ.Part. Peil דָּיִיק powdered. Ib. b ד׳ טפי fine-powdered. Ḥull.51b, v. כִּיתְנָא, V. דְּקַק. 2) (cmp. בִּין, בָּקַר a. oth.) to examine carefully, to be particular, exact in expression; to pay special attention, to mind. Ib. 6a, a. fr. דָּק ואשכח he examined and found. Succ.8a לא דק he did not express himself exactly; a. fr.Part. דָּיֵיק careful. Keth.18b מֵידַק ד׳ he is very careful (as to what witnesses he uses). Yoma 83b הווה ד׳ בשמא minded a mans name (considering it an indication of his character). Ib. לא הוו דַיְיקֵי בשמא did not mind Ib. דַּיְיקִיתוּ ye mind.Part. Peil דָּיִיק (v. Pa.) proved, conclusive. B. Kam.3b those verses לא כמר דָּיְיקֵיוכ׳ are no evidence either for the one or the other.Denom. דֵּיקָא, דְּיוּקָא, דּוְקָא. Pa. דַּיֵּיק 1) to grind, to chew carefully. Sabb.155a bot. דדיְּיקָה ואכלה Ms. M. (ed. דדיקה באוכלא) she grinds her food carefully. 2) to argue by pressing a word, to analyze, prove. Keth.31b ד׳ מרישא takes his argument from the first clause; a. fr. 3) to calculate exactly. Targ. Y. Lev. 27:18. Ib. 25:50, v. דִּקְרֵק; a. e. Af. אוֹדִיק, אֲדִיק to be punctilious, get impatient. Koh. R. to III, 9 א׳ מלכא the king was irritated. Pesik. Bshall. p. 86b>; Yalk. Sam. 152 אוֹדִיקַת סרחוכ׳ Serah … grew angry; cmp. דִּקְדֵּק. 2) to examine, look with anxiety, wait attentively. Targ. Prov. 7:6. Targ. Ps. 14:2; a. fr.Gen. R. s. 17 אודיק … לקלהון R. … examined into the noise they made; Lev. R. s. 34; Yalk. Lev. 665; Yalk. Is. 352. Y.Keth.XVII, 35a top; Y.Kil.IX, 32b top א׳ לון תכ׳ Bar K. looked out for them (waiting for them to ask him).

    Jewish literature > דּוּק

  • 5 דעדק

    דַּעְדַּקm. (preced.) powdered; minute, tender, young. Targ. O. Ex. 16:14 (Y. רְּקִיק) something powdered.Targ. Am. 7:1; a. e.Pl. דַּעְדְּקִין, רַּעְרְּקַיָּא; f. דַּעְדְּקָן. Targ. Jer. 16:6. Targ. O. Num. 23:10; a. e.Targ. Ez. 16:61.Tosef.Snh.II, 5 וכאימריא ד׳ and that the spring lambs are yet tender; Snh.11b Ms. M. (ed. ערקין, Var. עדקין, v. Rabb. D. S. a. l. note). v. דַּקִּיק a. דַּרְדַּק.

    Jewish literature > דעדק

  • 6 דַּעְדַּק

    דַּעְדַּקm. (preced.) powdered; minute, tender, young. Targ. O. Ex. 16:14 (Y. רְּקִיק) something powdered.Targ. Am. 7:1; a. e.Pl. דַּעְדְּקִין, רַּעְרְּקַיָּא; f. דַּעְדְּקָן. Targ. Jer. 16:6. Targ. O. Num. 23:10; a. e.Targ. Ez. 16:61.Tosef.Snh.II, 5 וכאימריא ד׳ and that the spring lambs are yet tender; Snh.11b Ms. M. (ed. ערקין, Var. עדקין, v. Rabb. D. S. a. l. note). v. דַּקִּיק a. דַּרְדַּק.

    Jewish literature > דַּעְדַּק

  • 7 דק I

    דַּקI m. (b. h.; דקק) thin, fine, tender, opp. גַּס. Ḥull.III, l עוף הד׳ small fowl (doves, birds). Ib. VI, 7 זבל הד׳ powdered ordure, חול הד׳ fine sand; a. fr.Pl. דַּקִּים, דַּקִּין. Ib. III, 1; a. fr. הד׳ the small bowels.Y.Ber.II, 4d top בדקים (sub. נקבים) concerning the smaller functions of the body (urinizing, usu. קטנים), opp. גסים (usu. גדולים), v. גָּדוֹלKel. II, 2 הד׳ שבכלי חרס the fine and small earthen vessels; a. fr.Fem. דַּקָּה. (בהמה) ד׳, small cattle, v. גַּס. Ḥull. l. c. B. Kam.VII, 7. Ib. 80a חיה ד׳ small forest animals (deer, fox). בד׳ (sub. מדה) in small quantities, retail. Dem. II, 5; Y. ib. 23a bot.; Tosef. ib. III, 12, v. לוּמָּא.Yoma IV, 4 ד׳ powdered frank incense, ד׳ מן הד׳ the very finest; a. fr.Pl. דַּקּוֹת. Ḥull.56a; a. fr.

    Jewish literature > דק I

  • 8 דַּק

    דַּקI m. (b. h.; דקק) thin, fine, tender, opp. גַּס. Ḥull.III, l עוף הד׳ small fowl (doves, birds). Ib. VI, 7 זבל הד׳ powdered ordure, חול הד׳ fine sand; a. fr.Pl. דַּקִּים, דַּקִּין. Ib. III, 1; a. fr. הד׳ the small bowels.Y.Ber.II, 4d top בדקים (sub. נקבים) concerning the smaller functions of the body (urinizing, usu. קטנים), opp. גסים (usu. גדולים), v. גָּדוֹלKel. II, 2 הד׳ שבכלי חרס the fine and small earthen vessels; a. fr.Fem. דַּקָּה. (בהמה) ד׳, small cattle, v. גַּס. Ḥull. l. c. B. Kam.VII, 7. Ib. 80a חיה ד׳ small forest animals (deer, fox). בד׳ (sub. מדה) in small quantities, retail. Dem. II, 5; Y. ib. 23a bot.; Tosef. ib. III, 12, v. לוּמָּא.Yoma IV, 4 ד׳ powdered frank incense, ד׳ מן הד׳ the very finest; a. fr.Pl. דַּקּוֹת. Ḥull.56a; a. fr.

    Jewish literature > דַּק

  • 9 אבקת חלב

    milk powder, powdered milk, dry milk, dried milk

    Hebrew-English dictionary > אבקת חלב

  • 10 מאובק

    adj. dusty, powdered; dusted (plants)

    Hebrew-English dictionary > מאובק

  • 11 מיובש

    adj. dried, desiccated, parched, powdered, seasoned, dehydrated

    Hebrew-English dictionary > מיובש

  • 12 מפודר

    adj. powdered

    Hebrew-English dictionary > מפודר

  • 13 פדר

    v. be powdered
    ————————
    v. to powder

    Hebrew-English dictionary > פדר

  • 14 אבק

    אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4.

    Jewish literature > אבק

  • 15 אָבַק

    אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4.

    Jewish literature > אָבַק

  • 16 דקדק

    דִּקְדֵּק(Pilp. of דוק or דקק) 1) to crush, grind; v. Nithpa.Part. pass, מְדוּקְדָּק broken, humiliated, afflicted. Ex. R. s. 31 מדו׳ בעניות afflicted with poverty. Gen. R. s. 100 עני מדו׳ a very poor man. 2) to even a woof by beating. Tosef.Sabb.VIII (IX):2; Sabb.75b; 97b (v. Rashi a. l.). 3) to examine minutely, search, investigate (charity cases); to trace genealogical records (corresp. to בָּדַק); in gen. to be very strict in religious observances; (with עם) to deal strictly with (esp. used of divine retribution). Y.Peah VIII, 21a מְדַקְדְּקִין בכסותוכ׳ you must make inquiries if one asks for clothes, but you must not, if food is asked for; Lev. R. s. 34 (B. Bath.9a בודקין).Y.Kidd.VI, 65d אין מד׳ אחריה you must not trace its past records. Y.B. Bath.IV, end, 14d it is the custom in sales להיות מְדַקְדְּקִין to be strict, opp. בעין יפה liberal. Ex. R. s. 31 מד׳ עמהם he is stinting (illiberal) towards the poor. Y.Succ.I, 52b top לא די׳ בה he paid no particular attention to its preparation. Ḥull.4a הרבה מד׳ בה יותרוכ׳ they are very strict in the observance, even more so than ; Tosef.Pes.I (II), 15.Yeb.121b (ref. to Ps. 50:3) הקב״ה מד׳ עםוכ׳ the Lord deals with those around Him (the good) strictly, to a hairs breadth; Y.Shek.VI, 48d. Lev. R. s. 27; a. fr.Tanḥ. Mishp. 11 למה אתה תְדַקְדֵּק בהכאתה why art thou so severe in punishing her? Nithpa. נִדַּקְדֵּק (= נִתְדַּ׳) to be crushed, powdered. Ohol. II, 7.

    Jewish literature > דקדק

  • 17 דִּקְדֵּק

    דִּקְדֵּק(Pilp. of דוק or דקק) 1) to crush, grind; v. Nithpa.Part. pass, מְדוּקְדָּק broken, humiliated, afflicted. Ex. R. s. 31 מדו׳ בעניות afflicted with poverty. Gen. R. s. 100 עני מדו׳ a very poor man. 2) to even a woof by beating. Tosef.Sabb.VIII (IX):2; Sabb.75b; 97b (v. Rashi a. l.). 3) to examine minutely, search, investigate (charity cases); to trace genealogical records (corresp. to בָּדַק); in gen. to be very strict in religious observances; (with עם) to deal strictly with (esp. used of divine retribution). Y.Peah VIII, 21a מְדַקְדְּקִין בכסותוכ׳ you must make inquiries if one asks for clothes, but you must not, if food is asked for; Lev. R. s. 34 (B. Bath.9a בודקין).Y.Kidd.VI, 65d אין מד׳ אחריה you must not trace its past records. Y.B. Bath.IV, end, 14d it is the custom in sales להיות מְדַקְדְּקִין to be strict, opp. בעין יפה liberal. Ex. R. s. 31 מד׳ עמהם he is stinting (illiberal) towards the poor. Y.Succ.I, 52b top לא די׳ בה he paid no particular attention to its preparation. Ḥull.4a הרבה מד׳ בה יותרוכ׳ they are very strict in the observance, even more so than ; Tosef.Pes.I (II), 15.Yeb.121b (ref. to Ps. 50:3) הקב״ה מד׳ עםוכ׳ the Lord deals with those around Him (the good) strictly, to a hairs breadth; Y.Shek.VI, 48d. Lev. R. s. 27; a. fr.Tanḥ. Mishp. 11 למה אתה תְדַקְדֵּק בהכאתה why art thou so severe in punishing her? Nithpa. נִדַּקְדֵּק (= נִתְדַּ׳) to be crushed, powdered. Ohol. II, 7.

    Jewish literature > דִּקְדֵּק

  • 18 דקדק

    דַּקְדֵּקch. same, 1) to crush, humiliate, v. דַּעְדֵּק. Lev. R. s. 27, v. גְּיֵי. 2) to investigate; to be strict. Targ. Job 9:17 (cmp. Yeb.121b in preced. w.)Lam. R. to I, 22 (ref. to עולל, ib.) דַּקְרֵּק עליהון מה דדַקְדַּקְתָּא עלי be as strict in punishing them as thou hast been in punishing me. Ithpa. אִידַּקְדַּק to be crushed, powdered, broken. Targ. Mic. 1:7 ידקדקון Var. (ed. Lag. ידקקון; Vien. ידקרון, corr. acc.). Targ. Is. 21:9 יִדַּ׳ (not יְדַ׳). Targ. Nah. 3:10 = יזדקזק׳ they will be chained, v. זְקַק.

    Jewish literature > דקדק

  • 19 דַּקְדֵּק

    דַּקְדֵּקch. same, 1) to crush, humiliate, v. דַּעְדֵּק. Lev. R. s. 27, v. גְּיֵי. 2) to investigate; to be strict. Targ. Job 9:17 (cmp. Yeb.121b in preced. w.)Lam. R. to I, 22 (ref. to עולל, ib.) דַּקְרֵּק עליהון מה דדַקְדַּקְתָּא עלי be as strict in punishing them as thou hast been in punishing me. Ithpa. אִידַּקְדַּק to be crushed, powdered, broken. Targ. Mic. 1:7 ידקדקון Var. (ed. Lag. ידקקון; Vien. ידקרון, corr. acc.). Targ. Is. 21:9 יִדַּ׳ (not יְדַ׳). Targ. Nah. 3:10 = יזדקזק׳ they will be chained, v. זְקַק.

    Jewish literature > דַּקְדֵּק

  • 20 דקיק

    דַּקִּיקm., דַּקִּיקָא c. ( דקק, v. דַּק) 1) broken, powdered, pounded. Targ. O. Ex. 32:20 (some ed. a. Y. דָּק׳). Targ. Y. Ex. 9:8 דָּקִ׳ a pounded mass (v. דַּעְדַּק; h. text דַּק); a. e.Pl. דַּקִּיקִין, דְּקִי׳, f. דְּקִיקָן. Targ. O. Lev. 16:12. 2) minute, tender, little, young. Lev. R. s. 27, a. e. בעיר ד׳, בעירא דקיקא, v. בְּעִיר.Pl. דַּקִּיקִין, דַּקִּיקַיָּא Targ. 2 Chr. 33:11.Y.Snh.I, 18d top; Y.Maas. Sh. V, 56c top גוזליא ד׳ the pigeons are yet very small. Y.Bets. I, end, 61a טליין ד׳ young children. Y.B. Mets.VI, end, 5c בנין ד׳ minors. Ib. מהו דיימרון דקיקייאוכ׳ can the minors say to the adults &c? Ib. דקוקיא (corr. acc.).Targ. Y. Gen. 9:11 מִדַּקִּיקֵיהוֹן Ar., ed. מטליא.Y.Ber.I, 2a כופרניא ד׳ (the inhabitants of) small villages (living in scattered dwellings).Fem. דַּקִּיקָן, דַּקִּיקָתָא. Targ. II Esth. 9:19 קירוי ד׳ (h. text ערי הפרזות).Y.Gitt.V, 47c top אילין ד׳ the traps for small animals. Y.Dem.V, 24c bot.V. דְּקָקָה.

    Jewish literature > דקיק

См. также в других словарях:

  • Powdered — Pow dered, a. 1. Reduced to a powder; sprinkled with, or as with, powder. [1913 Webster] 2. Sprinkled with salt; salted; corned. [Obs.] [1913 Webster] Powdered beef, pickled meats. Harvey. [1913 Webster] 3. (Her.) Same as {Sem[ e]}. Walpole.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powdered — измельчил в порошок; измельченный в порошок powdered eggs яичный порошок powdered meat мясной порошок powdered cheese сыр в порошке powdered soap мыльный порошок powdered milk молочный порошок …   English-Russian travelling dictionary

  • powdered — pow|dered [ paudərd ] adjective in the form of powder: powdered sugar powdered milk a. covered with powder: He kissed her powdered cheek …   Usage of the words and phrases in modern English

  • powdered — [[t]pa͟ʊdə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n A powdered substance is one which is in the form of a powder although it can come in a different form. There are only two tins of powdered milk left. ...powdered gelatine …   English dictionary

  • Powdered — Powder Pow der, v. t. [imp. & p. p. {Powdered}; p. pr. & vb. n. {Powdering}.] [F. poudrer.] 1. To reduce to fine particles; to pound, grind, or rub into a powder; to comminute; to pulverize; to triturate. [1913 Webster] 2. To sprinkle with powder …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powdered — adjective a) which has been made into a powder powdered milk b) which has been covered with powder (typically referring to makeup) powdered ladies …   Wiktionary

  • powdered — adjective 1 produced or sold in the form of a powder: powdered milk 2 covered with powder: powdered hair …   Longman dictionary of contemporary English

  • powdered — UK [ˈpaʊdə(r)d] / US [ˈpaʊdərd] adjective a) in the form of powder powdered milk b) covered with powder He kissed her powdered cheek …   English dictionary

  • powdered (up) — mod. alcohol intoxicated. □ Those guys are powdered up. □ Most of the bums in the gutter are really powdered …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • powdered — adj. Powdered is used with these nouns: ↑milk, ↑sugar, ↑wig …   Collocations dictionary

  • powdered — pow|dered [ˈpaudəd US ərd] adj 1.) produced or sold in the form of a powder ▪ powdered milk 2.) covered with powder …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»