-
1 post-disaster assessment
Англо-русский словарь по экологии > post-disaster assessment
-
2 post-disaster phase
-
3 post-disaster relief
-
4 post-disaster syndrome
-
5 post-disaster assessment
Экология: оценка последствий катастрофыУниверсальный англо-русский словарь > post-disaster assessment
-
6 post-disaster phase
Экология: этап ликвидации последствий катастрофы -
7 post-disaster recovery
Универсальный англо-русский словарь > post-disaster recovery
-
8 post-disaster relief
-
9 post-disaster syndrome
Экология: посткризисный синдромУниверсальный англо-русский словарь > post-disaster syndrome
-
10 post-disaster rehabilitation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > post-disaster rehabilitation
-
11 post-disaster adaptation
s.adaptación posdesastre. -
12 disaster
1) авария, аварийная ситуациянапример, post-disaster analysis - анализ [причин] после аварии2) катастрофа; бедствиесм. тж. natural disaster3) угрозанапример, situational disaster - ситуационная угроза (к таким угрозам относят терроризм, саботаж, мятеж)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster
-
13 Rapid Assessment Post Impact Of Disaster
American: RAPIDУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Assessment Post Impact Of Disaster
-
14 catástrofe
f.catastrophe, calamity, cataclysm, holocaust.* * *1 catastrophe* * *noun f.* * *SF catastrophe, disasteresta guerra ha supuesto una catástrofe para el país — this war has been a catastrophe o a disaster for the country
catástrofe aérea/ferroviaria — air/rail disaster
* * *femenino catastrophe, disaster* * *= disaster, catastrophe, debacle, calamity, cataclysm.Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.Ex. Playground games show that children like catastrophes and exhibitions of speed and power.Ex. But out of that debacle came a highly successful international scientific endeavor.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.Ex. Natural and social cataclysms as increasingly tearing the world apart.----* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.* catástrofe nacional = national disaster.* catástrofe natural = natural calamity, natural disaster.* catástrofe + ocurrir = disaster + strike.* catástrofe + producirse = disaster + strike.* sufrir una catástrofe = experience + disaster.* tras la catástrofe = post-disaster.* * *femenino catastrophe, disaster* * *= disaster, catastrophe, debacle, calamity, cataclysm.Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
Ex: Playground games show that children like catastrophes and exhibitions of speed and power.Ex: But out of that debacle came a highly successful international scientific endeavor.Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.Ex: Natural and social cataclysms as increasingly tearing the world apart.* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.* catástrofe nacional = national disaster.* catástrofe natural = natural calamity, natural disaster.* catástrofe + ocurrir = disaster + strike.* catástrofe + producirse = disaster + strike.* sufrir una catástrofe = experience + disaster.* tras la catástrofe = post-disaster.* * *catastrophe, disaster* * *
catástrofe sustantivo femenino
catastrophe, disaster
catástrofe sustantivo femenino catastrophe
' catástrofe' also found in these entries:
Spanish:
desastre
- expolio
- interpelar
- auténtico
English:
catastrophe
- edge
- survivalist
- disaster
* * *catástrofe nf[calamidad] catastrophe; [accidente de avión, tren] disaster catástrofe ecológica environmental disaster o catastrophe;catástrofe natural natural disaster* * *f catastrophe* * *catástrofe nfdesastre: catastrophe, disaster* * *catástrofe n catastrophe -
15 tras
prep.1 behind.2 after.uno tras otro one after the otherandar tras algo to be after something* * *1 (después de) after2 (detrás) behind3 (en pos de) after, in pursuit of\día tras día day after day* * *prep.1) after2) behind* * *I1. PREP1) (=después de) aftertras perder las elecciones se retiró de la política — after losing the election he retired from politics
uno tras otro — one after another o the other
2) (=por detrás de) behind¿qué escondes tras esa mirada inocente? — what are you hiding behind that innocent face?
andar o estar tras algo — to be after sth
correr o ir tras algn — to chase (after) sb
3)tras (de): tras (de) abollarme el coche va y se enfada — he dents my car and on top of that o then he gets angry
2.SM † * (=trasero) behind, rumpIIEXCL¡tras, tras! — tap, tap!; [llamando] knock, knock!
* * *1)a) (frml) ( después de) aftertras + inf — after -ing
b) ( indicando repetición) after2) ( detrás de) behindla policía anda/salió tras él — the police are/went after him
* * *= after, following, on the trail of, in the wake of, on the track of, in pursuit of, on the coattails of.Ex. The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.Ex. Directories of publishers arranged to indicate the specialist fields in which the publish can be a boon to the imaginative librarian on the trail of some obscure source.Ex. Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.Ex. The article is entitled 'Cataloguing and classification at Bath University Library: on the track of white elephants and golden retrievers'.Ex. The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex. Putin, the Russian leader who came to power in 1999 on the coattails of a brutal war with Chechnya, was among the first visitors to this new mosque.----* año tras año = year after year, year by year, year in and year out.* dejar tras sí = leave + behind.* día tras día = day in and day out, day by day.* mes tras mes = month by month.* noche tras noche = night after night.* Nombre + tras + Nombre = in + Nombre + after + Nombre, Nombre + after + Nombre.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.* semana tras semana = week in and week out.* tras de sí = in its wake.* tras la catástrofe = post-disaster.* tras la pista de = on the trail of, on the track of.* tras las guerra = in the postwar period.* tras sí = in its wake.* una noche tras otra = night after night.* un año tras otro = year after year.* un día tras otro = day after day.* uno tras otro = one after the other, sequentially, one after another.* * *1)a) (frml) ( después de) aftertras + inf — after -ing
b) ( indicando repetición) after2) ( detrás de) behindla policía anda/salió tras él — the police are/went after him
* * *= after, following, on the trail of, in the wake of, on the track of, in pursuit of, on the coattails of.Ex: The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.
Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.Ex: Directories of publishers arranged to indicate the specialist fields in which the publish can be a boon to the imaginative librarian on the trail of some obscure source.Ex: Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.Ex: The article is entitled 'Cataloguing and classification at Bath University Library: on the track of white elephants and golden retrievers'.Ex: The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex: Putin, the Russian leader who came to power in 1999 on the coattails of a brutal war with Chechnya, was among the first visitors to this new mosque.* año tras año = year after year, year by year, year in and year out.* dejar tras sí = leave + behind.* día tras día = day in and day out, day by day.* mes tras mes = month by month.* noche tras noche = night after night.* Nombre + tras + Nombre = in + Nombre + after + Nombre, Nombre + after + Nombre.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.* semana tras semana = week in and week out.* tras de sí = in its wake.* tras la catástrofe = post-disaster.* tras la pista de = on the trail of, on the track of.* tras las guerra = in the postwar period.* tras sí = in its wake.* una noche tras otra = night after night.* un año tras otro = year after year.* un día tras otro = day after day.* uno tras otro = one after the other, sequentially, one after another.* * *A1 ( frml) (después de) aftertras esta aplastante derrota in the wake of o following o after this crushing defeattras los incidentes de ayer after yesterday's incidentstras + INF after -INGtras interrogarlo lo pusieron en libertad after questioning him they released him2 (indicando repetición) afterdía tras día day after dayme dijo una mentira tras otra she told me one lie after another3tras (de) que/tras (de) (además de, encima de): tras (de) que llega tarde or tras (de) llegar tarde se pone a charlar not only does he arrive late, but he then starts talking, he arrives late and then he starts talkingB (detrás de) behindla puerta se cerró tras él the door closed behind himla policía anda tras él the police are looking for him o are after himtodos van or están tras la recompensa they are all after the reward* * *
tras preposición
1
2
la policía anda tras él the police are after him
tras preposición
1 (detrás de) behind: cuélgalo tras la puerta, hang it behind the door
2 (después de) after
tras largos años de espera, after years of waiting
3 (en busca de) after: iba tras sus pasos, he was after him
' tras' also found in these entries:
Spanish:
aclarado
- concatenación
- consulta
- estar
- eufórica
- eufórico
- paréntesis
- peregrinación
- peregrinaje
- reanudar
- reemprender
- renacer
- restaurar
- seguida
- seguido
- singladura
- sobrevenir
- verdad
- andar
- bravo
- nosotros
- precintar
- relajar
- vacilación
- vosotros
English:
after
- balance
- careful
- chain-smoke
- claim
- clinch
- collapse
- consideration
- day
- depreciate
- die off
- fall behind
- go after
- lighten
- miserable
- night
- other
- pay out
- raincheck
- release
- week
- year
- aftermath
- cast
- chain
- chase
- hit
- hurry
- one
- onto
- our
- ours
- run
- sprint
- succession
- thought
- us
- we
- you
- your
- yours
* * *tras prep1. [detrás de] behind;escondido tras unos matorrales hidden behind some bushes2. [después de] after;uno tras otro one after the other;día tras día day after day;tras unos momentos de silencio habló el juez after a few moments' silence, the judge spoke;tras decir esto, se marchó after saying that, she leftse fue tras la gloria he went in search of fame;fue tras ella he went after her4. Fam [encima de]tras quedarse con todo, se enfada she keeps the whole lot for herself and she still gets angry* * *ir oandar tras alguien/algo be after s.o./sth* * *tras prep1) : afterdía tras día: day after dayuno tras otro: one after another2) : behindtras la puerta: behind the door* * *tras prep1. (de tiempo) after2. (de lugar) behind -
16 tras la catástrofe
(adj.) = post-disasterEx. The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.* * *(adj.) = post-disasterEx: The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.
-
17 ayuda de emergencia
(n.) = emergency reliefEx. Volunteerism is a key element in providing emergency relief to disaster survivors and in post-disaster reconstruction.* * *(n.) = emergency reliefEx: Volunteerism is a key element in providing emergency relief to disaster survivors and in post-disaster reconstruction.
-
18 en recuperación
Ex. The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.* * *Ex: The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.
-
19 surgiendo de nuevas
Ex. The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.* * *Ex: The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.
-
20 восстановление работоспособности (системы) после аварий и стихийных бедствий
Универсальный русско-английский словарь > восстановление работоспособности (системы) после аварий и стихийных бедствий
См. также в других словарях:
Disaster and Emergency Management Presidency — Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) Agency overview Formed 2009 Jurisdiction Government of Turkey Headquarters Dumlupınar Bulvarı No: 159 (Eskişehir Yolu 9. Km) Çankaya Ankara … Wikipedia
Disaster — For other uses, see Disaster (disambiguation). Ruins from the 1906 San Francisco earthquake, remembered as one of the worst natural disasters in United States history A disaster is a natural or man made hazard that has come to fruition, resulting … Wikipedia
Disaster Response Route — Current DRR Sign (2004) Disaster Response Route (DRR) is a network of pre identified municipal and provincial roads in the Province of British Columbia, Canada that can best move emergency services and supplies to where they are needed in the… … Wikipedia
Disaster medicine — is the area of physician medical specialization serving the dual areas of providing medical care to disaster survivors and providing medically related disaster preparation, disaster planning, disaster response and disaster recovery leadership… … Wikipedia
Disaster Relief (The West Wing) — Disaster Relief The West Wing episode Episode no. Season 5 Episode 94 Directed by Lesli Linka Glatter Written by … Wikipedia
Post- och Inrikes Tidningar — Front page from an 19 January 2009 edition Type Daily … Wikipedia
post-traumatic stress disorder — [pōst′trô mat′ik] n. a condition characterized by recurring and, often, disabling symptoms of anxiety, depression, etc., that later affects some persons who have experienced a traumatic event or situation, esp. combat * * * Psychological reaction … Universalium
Disaster Response Teams — Die Disaster Response Teams (Abk.: DRT, deutsch: Katastropheneinsatzteams) sind ehrenamtlich arbeitende Expertenteams des Transport und Logistikdienstleisters DHL, die seit 2006 weltweit nach Naturkatastrophen zum Einsatz kommen. Die DRTs werden… … Deutsch Wikipedia
Disaster draft — A disaster draft or contingency draft is a procedure developed by professional sports leagues to rebuild a team s roster if many players are disabled or killed. Contents 1 Background 2 Special procedures 2.1 Major League Baseball … Wikipedia
post-traumatic job switcher — n. A person who changed jobs as a result of stress or anxiety caused by the terrorist attacks of September 11, 2001. Example Citation: Signs of the changing emphasis abound. Teach for America, which places recent college graduates in urban and… … New words
Post-80s — The Post 80s (also the Post 1980, Chinese: 八零后; pinyin: bālínghòu) is a colloquial term which refers to the generation whose members were born between 1980 to 1989 in Mainland China after the introduction of the One child policy. Contents 1… … Wikipedia