-
1 interpelar
interpelar -
2 interpelar
interpelar verbo transitivo to question, ask for an explanation: el líder de la oposición interpeló al ministro sobre la catástrofe aérea, the opposition leader questioned the minister about the airplane crash -
3 interpelar
v.1 to question.2 to interpellate, to appeal to.* * *1 PLÍTICA to interpellate* * *VT frm1) (=dirigirse a) to address, speak to; (Pol) to ask for explanations, question2) † (=implorar) to implore, beseech* * *verbo transitivo (frml) to questioninterpelar a alguien sobre algo — to question somebody about o on something
* * *= interpellate.Ex. The writers examine how contemporary discourses of advertising interpellate individuals as subjects.* * *verbo transitivo (frml) to questioninterpelar a alguien sobre algo — to question somebody about o on something
* * *= interpellate.Ex: The writers examine how contemporary discourses of advertising interpellate individuals as subjects.
* * *interpelar [A1 ]vt( frml); to question interpelar a algn SOBRE algo to question sb ABOUT o ON sth, ask sb for clarification ON o REGARDING sth* * *
interpelar verbo transitivo to question, ask for an explanation: el líder de la oposición interpeló al ministro sobre la catástrofe aérea, the opposition leader questioned the minister about the airplane crash
* * *interpelar vtto question* * *v/t question* * *interpelar vt: to question (formally) -
4 interpelar
intɛrpe'larv1) anfragen2) interpellieren, ausfragenverbo transitivo[testigos] befrageninterpelarinterpelar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterpe'lar]política interpellieren -
5 interpelar
-
6 interpelar
vt3) просить содействия, покровительства ( у кого-либо) -
7 interpelar
vt1) интерпеллировать, делать запрос в парламенте2) обращаться к кому-л с вопросом; запрашивать3) юр вызывать в суд -
8 interpelar
1) интерпеллировать, делать правительству запрос; высказывать неодобрение, порицать -
9 interpelar
гл.1) общ. делать запрос правительству, запросить, интерпеллировать, требовать выполнения закона, требовать ответа2) юр. высказывать неодобрение, делать правительству запрос, порицать, требовать выполнения (обязательства) -
10 interpelar
vt2) проси́ть чьего-л соде́йствия; иска́ть покрови́тельства у кого -
11 interpelar
• interpellate -
12 interpelar
• dotazovat se• interpelovat (v parlamentu)• obrátit se s dotazem (na koho)• vyptávat se• vznést dotaz (v parlamentu) -
13 interpelar
tr 1) моля за подслон и защита; 2) изисквам отговор, питам; 3) интерпелирам, правя запитване в парламента. -
14 interpelar
vt1) интерпеллировать, делать запрос в парламенте3) просить содействия, покровительства ( у кого-либо) -
15 interpelar
interpel·lar -
16 interpelar al gobierno
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interpelar al gobierno
-
17 interpel·lar
interpelar -
18 rongrong
Interpelar. -
19 запросить
сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *vgener. (обратиться с запросом) informarse, (öåñó) pedir (un precio excesivo), hacer una interpelación (в парламенте), interpelar, pedir informes, (цену) cobrar -
20 interpeller
См. также в других словарях:
interpelar — v. tr. 1. Citar ou demandar (para evitar prescrição). 2. Interromper a (quem fala). 3. Dirigir uma interpelação a … Dicionário da Língua Portuguesa
interpelar — verbo transitivo 1. Pedir (una persona) explicaciones [a otra persona]: Los periodistas interpelaban agriamente a los portavoces de las empresas causantes de la contaminación. 2. Pedir un (parlamentario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interpelar — (Del lat. interpellāre). 1. tr. Implorar el auxilio de alguien o recurrir a él solicitando su amparo y protección. 2. Requerir, compeler o simplemente preguntar a alguien para que dé explicaciones o descargos sobre un hecho cualquiera. 3. Dicho… … Diccionario de la lengua española
interpelar — (Del lat. interpellare.) ► verbo transitivo 1 Pedir explicaciones a una persona sobre una cosa: ■ la interpeló para que diese cuenta de su actuación. 2 POLÍTICA Hablar un representante político en el parlamento para promover un debate ajeno a la… … Enciclopedia Universal
interpelar — {{#}}{{LM I22389}}{{〓}} {{ConjI22389}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22945}} {{[}}interpelar{{]}} ‹in·ter·pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedir explicaciones o exigirlas, especialmente si se hace con autoridad o con derecho: • El inspector… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interpelar — transitivo interrogar, requerir, preguntar. Interpelar es pedir explicaciones, especialmente si se hace con autoridad o derecho. Los tres sinónimos inciden en la idea de pedir información para resolver una duda. * * * Sinónimos: ■ interrogar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
interpelar — tr. Pedir, exigir a uno que dé una explicación o aclare algo. En el Parlamento, iniciar un diputado o senador una discusión amplia sobre un proyecto de ley o una acción del gobierno … Diccionario Castellano
interpelación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de interpelar. FRASEOLOGÍA interpelación parlamentaria POLÍTICA Mecanismo o disposición de los parlamentarios para ejercer su función de control político del gobierno, que versa sobre cuestiones de… … Enciclopedia Universal
24 (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda 24 Género Drama Acción Thriller Creado por Joel Surnow … Wikipedia Español
interrogar — transitivo preguntar, requerir, interpelar*. * * * Sinónimos: ■ preguntar, inquirir, interpelar, sondear, indagar, demandar … Diccionario de sinónimos y antónimos
preguntar — transitivo y pronominal interrogar, interpelar, demandar, cuestionar. ≠ responder. Aunque son voces sinónimas, interrogar supone gralte. una serie de preguntas, y preguntar puede consistir en hacer una sola pregunta o varias. El juez interroga a… … Diccionario de sinónimos y antónimos