-
21 appareil
[apaʀɛj]Nom masculin (dispositif) aparelho masculino(poste téléphonique) telefone masculinoqui est à l'appareil? quem é que está ao telefone?appareil digestif aparelho digestivoappareil ménager eletrodoméstico masculinoappareil photo máquina feminino fotográfica* * *appareil apaʀɛj]nome masculinoappareil photomáquina fotográfica(telefone) qui est à l'appareil?quem está ao telefone?(dentes) porter un appareilusar aparelho(avião) l'appareil va décollero avião vai descolarappareil digestifaparelho digestivoappareil d'un partiaparelho de um partidol'appareil d'Étato aparelho do Estado -
22 bagarrer
[bagaʀe]Verbe pronominal brigar* * *I.bagarrer bagaʀe]verboil a longtemps bagarré pour arriver à ce posteele lutou durante muito tempo para chegar a este lugarII.se bagarrer dans la cour de l'écolebrigar no pátio da escola -
23 bidouiller
-
24 bureau
[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino* * *bureau byʀo]nome masculinobureau de votemesa de votobureau politique du partidirecção política do partidotabacaria -
25 cachet
[kãʃɛ]Nom masculin (comprimé) comprimido masculino* * *cachet kaʃɛ]nome masculinocachet de la postecarimbo dos correiosle cachet d'un acteuro cachet de um actorcomprimidoprends un cachet d'aspirinetoma uma aspirina4 (género, carácter) estiloavoir du cachetter estilo -
26 démettre
[demɛtʀ]Verbe transitif médecine deslocardémettre quelqu’un de ses fonctions demitir alguém das suas funçõesVerbe pronominal se démettre quelque chose deslocar algo* * *I.démettre demɛtʀ]verboil a été démis de son poste de travailfoi demitido do seu posto de trabalhoII.il s'est démis le brasdeslocou o braçoil s'est démis de son emploidemitiu-se do emprego -
27 déserter
[dezɛʀte]Verbe intransitif desertar* * *déserter dezɛʀte]verbo1 deixar; abandonardéserter son posteabandonar a sua funçãohier, quelques soldats ont désertéontem, alguns soldados desertaramdéserter une causetrair uma causa -
28 émetteur
[emetœʀ]Nom masculin emissor masculino* * *I.adjectivo1 (posto, estação) emissorposte émetteurposto emissorbanque émettricebanco emissornome masculino, feminino(pessoa, organismo) emissor, -a m., f.II.nome masculino(aparelho) emissor -
29 fidèle
[fidɛl]Adjectif fiel* * *fidèle fidɛl]adjectivo 2 géneroslealêtre fidèle à/envers quelqu'unser fiel a alguémêtre fidèle à sa paroleser fiel à sua palavraêtre fidèle au postemanter-se fiel no seu postofieldescription fidèleuma descrição fielnome 2 géneros -
30 indicateur
[ɛ̃dikatœʀ]Adjectif masculin → poteau* * *I.adjectivoindicadormarcopoteau indicateurposte de sinalizaçãonome masculino, feminino( delator) informador, -a m., f.II.nome masculino -
31 lampadaire
[lɑ̃padɛʀ]Nom masculin (dans un appartement) luminária feminino de pé(dans la rue) luminária feminino* * *lampadaire lɑ̃padɛʀ]nome masculino1 candeeiro de pé -
32 nommer
[nɔme]Verbe transitif (appeler) chamar(à un poste) nomearVerbe pronominal chamar-se* * *I.nommer nɔme]verbo2 (pessoa, coisa) denominarchamarII.2 dar o seu nome -
33 nuit
[nɥi]Nom féminin noite femininola nuit à noitebonne nuit! boa noite!il fait nuit é de noitepasser une nuit blanche (ne pas se coucher) ter insônia(ne pas trouver le sommeil) passar uma noite em brancode nuit (travail, poste) noturno(na)(travailler, voyager) de noite* * *nuit nɥi]nome femininoà la nuit tombanteao anoitecerfaire nuitanoitecerfaire nuit noireestar noite escurade nuitde noiteil est de nuit cette semaineele está no turno da noite esta semanaouvert la nuitaberto à noitenoite em claromesinha-de-cabeceira -
34 par
[paʀ]Préposition1. (gén) porpasser par passar porregarder par le trou de la serrure/la fenêtre espreitar pelo buraco da fechadura/pela janelapar correspondance por correspondênciafaire quelque chose par intérêt/amitié fazer algo por interesse/amizadedeux comprimés par jour dois comprimidos por dia25 euros par personne 25 euros por pessoadeux par deux dois a doisvoyager par (le) train viajar de trempar endroits aqui e alipar moments às vezespar-ci par-là aqui e ali* * *par paʀ]preposiçãoregarder par la fenêtreolhar pela janelaêtre assis par terreestar sentado no chãopar un beau matin d'avrildurante uma bela manhã de Abril4 (meio, maneira) porpar nécessitépor necessidadeplusieurs fois par jourvárias vezes ao diacinq euros par personnecinco euros por pessoajeter quelque chose par la fenêtredeitar algo pela janelaenvoyer une lettre par la posteenviar uma carta pelo correioapprendre une nouvelle par des amisficar a saber uma notícia por amigosmultiplier par troismultiplicar por trêsadvérbiopar tropmuitíssimo◆ de parpor causa de; da parte depor outro lado◆ par-ci, par-làpor aqui e por alipor dentropor forapor detrásdiante; perante◆ par-delàpara além depor baixopor cimaaqui e ali◆ par làpor aliⓘ Não confundir com a palavra portuguesa para (pour). -
35 poster
-
36 postuler
[pɔstyle]Verbe intransitif postuler à quelque chose concorrer a algoVerbe transitif postular* * *postuler pɔstyle]verboil postule au poste de directeurele concorre ao lugar de director4 requerer; pressupor -
37 présenter
[pʀezɑ̃te]Verbe transitif apresentarprésenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguémVerbe pronominal apresentar-se(occasion, difficulté) surgirse présenter bien/mal apresentar-se bem/mal* * *I.présenter pʀezɑ̃te]verboil a presenté sa copine aux amisele apresentou a namorada aos amigosla ville présente un aspect agréablea cidade tem bom arle directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sonto director apresentou-nos as coisas tal e qual elas sãoprésenter son passeportapresentar o passaporteles bagues sont présentées dans la vitrineos anéis estão expostos na montrale journaliste qui présente le journal du soir est très populaireo jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popularprésenter des rafraîchissements aux invitésoferecer refrescos aos convidadosprésenter la noteapresentar a contaprésenter sa candidatureapresentar a sua candidatura; candidatar-seprésenter sa démissionapresentar demissãoprésenter ses recherchesapresentar as suas investigaçõesprésenter une nouvelle théorieapresentar uma nova teoriaprésenter des excusesapresentar desculpascette structure présente quelques inconvénientsessa estrutura tem alguns inconvenientesse présenter bienter boa aparênciaprésenter les armesapresentar armasII.elle se présente au père de son fiancéela apresenta-se ao pai do namoradoils se sont présentés à la policeeles apresentaram-se na políciase présenter à un entretienapresentar-se a uma entrevistail se présente toujours bien vêtuele apresenta-se sempre bem vestidoil se présente dans une clinique à un poste de médecinele apresentou-se numa clínica para o posto de médico5 (surgir, aparecer) apresentar-sedeux solutions se sont présentéessurgiram duas soluçõesl'affaire se présente malas coisas não estão bem -
38 pylône
-
39 récepteur
-
40 rejoindre
[ʀəʒwɛ̃dʀ]Verbe transitif (personne) ir encontrar(lieu) chegar a* * *I.rejoindre ʀəʒwɛ̃dʀ]verboir ter comrejoindre son postevoltar para o seu posto3 (pessoa, grupo, movimento) juntar-seII.cruzar-se
См. также в других словарях:
poste — 1. (po st ) s. f. 1° Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. • Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste — Poste, penac. Ores est masculin, et signifie un messager qui va ça et là en diligence faire ses messages, Larius, Cursor, Nuntius alipes, Pegasida, ou Pegaseus nuntius, Ce nom est appliqué à tous messagers allans en haste soyent de pied soyent de … Thresor de la langue françoyse
poste (à) — ⇒POSTE (À), loc. adv. MAR. [En parlant d un navire, du matériel] ,,À la place fixée, (...) normale (GRUSS 1978). Mettre une ancre à poste. Remettez les avirons à poste (LE CLÈRE 1960). Il est au moins six heures quand la Moselle est à poste. Yves … Encyclopédie Universelle
poste — (Del lat. postis). 1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal. 2. Cada uno de los dos palos verticales de la portería del fútbol y de otros deportes. 3. p. us. Mortificación o castigo que en los colegios … Diccionario de la lengua española
posté — posté, ée (po sté, stée) part. passé de poster. Mis dans un endroit. • Je suis ici posté commodément pour attendre, MOL. Préc. 9. Fig. Il est bien posté, il est dans une situation avantageuse. • Je suis trop vieux, trop malade et trop bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poste — poste; ri·poste; … English syllables
pòste — poste m. poste ; appareil radio, télé. voir aparelh … Diccionari Personau e Evolutiu
Poste — Poste, Nebenfluß der Warthe, im Kreise Sternberg des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt … Pierer's Universal-Lexikon
Pöste — Pöste, eichene Planken, 16–20 Fuß lang u. 3–4 Zoll dick … Pierer's Universal-Lexikon