-
1 rendez-vous
[ʀɑ̃devu]Nom masculin encontro masculinorendez-vous chez moi à 14h encontro marcado às 14h em minha casaavoir rendez-vous avec quelqu’un ter encontro marcado com alguémdonner rendez-vous à quelqu’un marcar um encontro com alguémprendre rendez-vous ou se donner rendez-vous marcar um encontro(chez le médecin) marcar uma consulta* * *[ʀɑ̃devu]Nom masculin encontro masculinorendez-vous chez moi à 14h encontro marcado às 14h em minha casaavoir rendez-vous avec quelqu’un ter encontro marcado com alguémdonner rendez-vous à quelqu’un marcar um encontro com alguémprendre rendez-vous ou se donner rendez-vous marcar um encontro(chez le médecin) marcar uma consulta -
2 rencontre
[ʀɑ̃kɔ̃tʀ]Nom féminin encontro masculinoaller à la rencontre de quelqu’un ir ao encontro de alguém* * *rencontre ʀɑ̃kɔ̃tʀ]nome femininoaller à la rencontre deir ao encontro defaire une mauvaise rencontreter um encontro desagradávelevento m.rencontre au sommetcimeiralugar de encontrode ocasião -
3 rendez-vous
[ʀɑ̃devu]Nom masculin encontro masculinorendez-vous chez moi à 14h encontro marcado às 14h em minha casaavoir rendez-vous avec quelqu’un ter encontro marcado com alguémdonner rendez-vous à quelqu’un marcar um encontro com alguémprendre rendez-vous ou se donner rendez-vous marcar um encontro(chez le médecin) marcar uma consulta* * *rendez-vous ʀɑ̃devu]nome masculino 2 númerosavoir rendez-vous avec quelqu'unter um encontro com alguémprendre un rendez-vous chez le médecinmarcar uma consulta no médico -
4 rencontre
-
5 au-devant
au-devant odvɑ̃]advérbioao encontro decourir au-devant decorrer ao encontro deantecipar os desejos de alguémir ao encontro do perigo -
6 meeting
[mitiŋ]* * *[mitiŋ] -
7 tête-à-tête
[tɛtatɛt]Nom masculin invariable encontro masculino a sósen tête-à-tête a sós* * *[tɛtatɛt]Nom masculin invariable encontro masculino a sósen tête-à-tête a sós -
8 cogner
[kɔɲe]Verbe intransitif baterVerbe pronominal baterse cogner la tête bater com a cabeça* * *cogner kɔɲe]verbo( ir de encontro a) batercogner contre le murir de encontro ao muro -
9 rencard
-
10 tête-à-tête
[tɛtatɛt]Nom masculin invariable encontro masculino a sósen tête-à-tête a sós* * *tête-à-tête tɛtatɛt]nome masculino 2 númerosencontro a sósen tête-à-têtea sós; isolados -
11 aboucher
I.aboucher abuʃe]verbounirajustarencaixarII.conluiar-secombinar-ses'aboucher avec quelqu'uncontactar alguém; entender-se com alguém -
12 accidentel
accidentel, elle[aksidɑ̃tɛl]Adjectif acidental* * *accidentel aksidɑ̃tɛl]adjectivo( inesperado) acidental; casualune rencontre accidentelleum encontro casual -
13 accourir
-
14 aller
[ale]Nom masculin ida femininoà l'aller na idaaller (simple) ida (simples)aller et retour bilhete masculino de ida e voltaVerbe intransitif1. (gén) iraller au Portugal ir a Portugalpour aller à la cathédrale, s'il vous plaît? para ir até à catedral, por favor?aller en vacances ir de fériasoù va ce chemin? aonde vai dar este caminho?l'autoroute va jusqu'à Mâcon a auto-estrada vai até Mâconcomment allez-vous? como vai?(comment) ça va? - ça va tudo bem? - tudo bemaller bien/mal ir bem/malj'irai le chercher à la gare irei buscá-lo na estaçãoaller voir ir veraller faire quelque chose ir fazer algo2. (convenir) servirces chaussures ne me vont pas estes sapatos não me servemaller bien/mal à quelqu’un ficar bem/mal a alguémle rouge ne lui va pas o vermelho não lhe fica bemaller avec quelque chose combinar com algoallez! vamos!allons, calmez-vous! vamos, acalmem-se!allons, allons, tu ne penses quand même pas ce que tu dis! ora, ora, você não acredita realmente naquilo que está dizendo!(se décider) ir láVerbe pronominal (partir) ir-se embora(suj: tache) sair(suj: couleur) desbotarallez-vous en! vão-se embora!* * *I.aller ale]verboaller au cinémair ao cinemacette rue va à la gareesta rua vai ter à estaçãocet enfant ira loinesta criança irá longecette robe te va bieneste vestido fica-te bemcomment allez-vous?como está?il va sur ses cinquante ansele anda pelos cinquenta anosnome masculinoida f.un aller simplebilhete de idaun aller et retourum bilhete de ida e voltal'aller a été difficilea ida foi difícilir muito depressaantecipar-se, prevenir, ir ao encontro deir ao fundo das coisascomeçar pelo que é mais urgenteavançar rapidamenteassentar como uma luvaremar contra a maréprosseguir a sua obra sem alarde, mas de uma maneira segurano pior dos casosescusado será dizerisso não apresenta dificuldadesjá agora, vai até ao fimtratar-se de, ser caso dedar-se de alma e coraçãoexagerarII.1 ir-se embora; desaparecer; ir-seil s'en est allé du Portugalfoi-se embora de Portugaltous mes projets s'en sont allés en fuméetodos os meus projectos foram por água abaixoelle s'en est allée doucementela morreu serenamente -
15 barrage
[baʀaʒ]Nom masculin barragem femininobarrage de police barreira policial* * *barrage baʀaʒ]nome masculino(manifestantes) établir un barrage (routier)fazer uma barricadacriar obstáculos aencontro de desempate -
16 carrefour
[kaʀfuʀ]Nom masculin cruzamento masculino* * *carrefour kaʀfuʀ]nome masculino1 (ruas, estradas) cruzamentoil y a un feu rouge au carrefourhá um sinal vermelho no cruzamentose situer au carrefour de sa vieencontrar-se na encruzilhada da vidacarrefour sur l'union européennecolóquio sobre a união europeiaciência que se encontra na intersecção de outras ciências -
17 chercher
[̃ʃɛʀ̃ʃe]Verbe transitif (objet, personne) procurar(provoquer) provocaraller chercher quelque chose/quelqu’un ir buscar algo/alguémVerbe intransitif chercher à faire quelque chose tentar fazer algo* * *I.chercher ʃɛʀʃe]verbochercher ses clésandar à procura das chavesje vais chercher mes amis à l'aéroportvou buscar os meus amigos ao aeroportochercher un emploiprocurar um empregochercher la solution d'une difficultéesforçar-se por encontrar a solução de uma dificuldadeje cherche le nom du chef des gauloistento recordar o nome do chefe dos Gauleses6 (complicações, problema) procurarir ao encontro de; provocartu l'as bien cherchésem dúvida que o provocasteesforçar-se porser coca-bichinhoscomplicar as coisasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa procurar (chercher).II.ils se sont cherchés pendant une heureeles andaram à procura um do outro durante uma hora2 (caminho, identidade) procurar-seil se cherche toujoursele ainda não se encontrou -
18 cinq
[sɛ̃k]Numéral cinco, → six* * *cinq sɛ̃k]numeral1 cincoavoir un cinq en anglaister um cinco a Inglêsce sont cinq mille eurossão cinco mil eurosc'est cinq fois plus grandé cinco vezes maiorcinq heures moins dixcinco (horas) menos dezcinq pour centcinco por centoil a déjà cinq ansele já tem cinco anosj'arrive à cinq heureschego às cinco horasles cinq continentsos cinco continentesles cinq sensos cinco sentidos2 quintoCharles V (cinq)Carlos V (quinto)dans cinq minutesdaqui a pouco; brevementenome feminino(canal televisivo francês) la cinqa cinq; o canal cincouma reunião durante a tarde; um encontro amoroso durante a tardenum piscar de olhosdizer a palavra começada por mouvir alguém perfeitamente -
19 confluence
-
20 convenir
[kɔ̃vniʀ]Verbe pronominal + préposition convir a* * *I.convenir kɔ̃vniʀ]verbodes vêtements qui conviennent à la circonstanceroupas convenientes à circunstânciaje conviens avoir dit celaadmito ter dito issocomme convenucomo combinadonous avons convenu d'un lieu de rendez-vouscombinámos um lugar para o encontroII.( pessoas) harmonizar-seadaptar-se
См. также в других словарях:
encontro — s. m. 1. Ato de chegar até à pessoa ou coisa que se encontra. 2. Choque, colisão. 3. Recontro. 4. Conjunção. 5. Objeção, contradição, impugnação. 6. Compensação de contas. 7. Pegão em cada extremidade de uma ponte. 8. Cada uma das peças que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Encontro Em "Fall River" — Infobox Album | Name = Encontro Em Fall River Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1986 Genre = World Length = 37:18 Label = Henda Records, DiscoNorte Producer = Jorge Ferreira, Pedro Miguel Last album = Mãe Ja Partiste (1986) This… … Wikipedia
Encontro das Aguas — Encontros das Águas Das Treffen der Wasser: Amazonas (links), Rio Negro (rechts) … Deutsch Wikipedia
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí — Para otros usos de este término, véase A través del espejo. A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Pousada Letícia Encontro das Águas Eireli — (Гонсалвис,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hotel Encontro do Sol — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Monsenhor … Каталог отелей
Pousada Encontro das Águas — (Maragogi,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Loteamento de São José, s/n Pr … Каталог отелей
Hotel O Encontro — (Sendim,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estrada Nacional 221 … Каталог отелей
Pousada Encontro das Flores — (Gravatá,Бразилия) Категория отеля: Адрес: BR 232 km, 72, Gravatá, CEP … Каталог отелей
Pousada Encontro das Águas — (Caponga,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dom Carlos Duarte da Cost … Каталог отелей
Pousada Encontro das Aguas — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Alberto Monteiro, 301, Pr … Каталог отелей