Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

candidatar-se

  • 1 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

  • 2 candidat

    candidat, e
    [kɑ̃dida, at]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin candidato masculino, -ta feminino
    * * *
    candidat, -e kɑ̃dida, at]
    nome masculino, feminino
    candidat|o, -e m., f.
    être candidat à
    ser candidato a; candidatar-se a
    se porter candidat à des élections
    apresentar-se como candidato às eleições

    Dicionário Francês-Português > candidat

  • 3 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    I.
    poser poze]
    verbo
    1 pousar ( sur, em); pôr; colocar
    poser son manteau sur la chaise
    pousar o casaco na cadeira
    2 (olhar) pousar
    3 ( instalar) pôr
    poser des tableaux
    dependurar quadros
    poser des vitres
    colocar os vidros
    poser la première pierre
    colocar a primeira pedra
    poser le carrelage
    pôr os mosaicos
    poser les fondements
    deitar os alicerces; assentar os alicerces
    poser les rideaux
    colocar as cortinas
    4 ( enunciar) colocar; levantar
    poser une question
    fazer uma pergunta
    poser un problème
    levantar um problema
    5 ( requerer) pedir
    poser des jours de congé
    pedir dias de férias
    6 (candidatura) apresentar
    poser sa candidature à
    candidatar-se a
    7 (operação, algarismos) assentar
    escrever
    poser des chiffres
    escrever algarismos
    8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posar
    poser pour la postérité
    posar para a posteridade
    9 (pessoa) dar importância; creditar
    10 coloquial brincar (à, de); fazer (à, de)
    poser à l'artiste
    fazer-se de artista; armar-se em artista
    ◆ ceci/cela posé
    posto isto/isso
    passar das marcas
    II.
    1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar
    2 (olhar) pousar
    3 (questão, problema) colocar-se
    4 ( apresentar-se) armar-se coloquial
    il se pose toujours en victime
    ele está constantemente a armar-se em vítima

    Dicionário Francês-Português > poser

  • 4 postuler

    [pɔstyle]
    Verbe intransitif postuler à quelque chose concorrer a algo
    Verbe transitif postular
    * * *
    postuler pɔstyle]
    verbo
    1 (emprego) postular; solicitar; pedir
    2 (emprego) concorrer (à/pour, a); candidatar-se (à/pour, a)
    il postule au poste de directeur
    ele concorre ao lugar de director
    3 DIREITO postular
    4 requerer; pressupor

    Dicionário Francês-Português > postuler

См. также в других словарях:

  • candidatar(-se) — candidatar se a (como, para) candidatou se a (como. para) deputado …   Dicionario dos verbos portugueses

  • candidatar — v. tr. e pron. Apresentar ou apresentar se como candidato.   ‣ Etimologia: candidato + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recandidatar — v. tr. e pron. Candidatar ou candidatar se novamente a algo a que já se tinha candidatado anteriormente.   ‣ Etimologia: re + candidatar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Clodovil Hernandes — en 2009. Clodovil Hernandes (* Elisiário, 17 de junio de 1937 † Brasília, 17 de marzo de 2009) fue un estilista, presentador de televisión y político de Brasil. Consagrado como estilista en los años 60 y 70, fue invitado a trabajar en la… …   Wikipedia Español

  • La Mansión de los Políticos — Título La Mansión de los Políticos Género Serie animada, comedia Creado por Christian Chena Presentado por Canal 13 Reparto José Ayala País de origen …   Wikipedia Español

  • oponente — adj. 2 g. 1. Que faz oposição; que se opõe. = CONTRÁRIO • s. 2 g. 2. Pessoa ou entidade que se opõe. ≠ ADJUVANTE • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem pode candidatar se a determinado concurso (ex.: consultou os requisitos para ser oponente). •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»