-
1 Position
Position f =, -en пози́ция, расположе́ние; положе́ние; местоположе́ние; die Position eines Schiffes ermitteln узна́ть местонахожде́ние корабля́Position f =, -en ме́сто (в соревнова́нии), im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen уве́ренно заня́ть в соревнова́нии второ́е ме́стоPosition f =, -en пост, положе́ние, ме́сто (по слу́жбе), eine einträgliche Position дохо́дное ме́стоj-n mit einer verantwortlichen Position betrauen назна́чить кого́-л. на отве́тственную до́лжностьPosition f =, -en спорт. пози́ция, положе́ние, сто́йка; ме́стоPosition f =, -en пози́ция, то́чка зре́нияPosition f =, -en (сокр. Pos.) статья́ (напр., бюдже́та), бухг. пози́ция -
2 Position
f1. поза; посадка (напр. велосипедиста); стойка (напр. фехтовальная)3. место; вол. номер игрокаeine Position beziehen — занимать позицию;
eine Position entwickeln — получать позицию;
eine Position gewinnen — получать позицию;
-
3 Position
позиция
Фиксированное положение, занимаемое неизменно закрепленной обрабатываемой заготовкой или собираемой сборочной единицей совместно с приспособлением относительно инструмента или неподвижной части оборудования при выполнении определенной части операции.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
55. Позиция
D. Position
E. Position
F. Position
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Position
-
4 Position
f1) позиция, расположение; положение, местоположение2) пост, должность; служебное положение3) статья (напр. бюджета)4) (товарная) статья (напр. импорта) (см. тж Posten)•- einnahmenseitige Position
- führende Position
- gesperrte Position
- kurze PositionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Position
-
5 Position
пози́ция. in Hierarchie: dienstlich до́лжность. in Wertungsskala: Sport ме́сто. Situation положе́ние. Standort v. Luft-, Wasserfahrzeug, v. Himmelskörper местонахожде́ние. v. Himmelskörper auch расположе́ние. jd. hat eine gesicherte Position у кого́-н. про́чное ме́сто | in einer aussichtslosen [günstigen] Position sein < sich befinden> находи́ться в безвы́ходном [вы́годном] положе́нии | jdm./einer Sache gegenüber eine bestimmte Position einnehmen занима́ть заня́ть по отноше́нию к кому́-н. чему́-н. определённую пози́цию | in einer best. Position liegen v. Wettkämpfer занима́ть /- како́е-н. ме́сто. sich nicht von seiner Position verdrängen lassen сохраня́ть /-храни́ть за собо́й своё ме́сто -
6 Position
f =, -en1) позиция, расположение; положение; местоположение2) место ( в соревновании)3) пост, положение, место ( по службе)j-n mit einer verantwortlichen Position betrauen — назначить кого-л. на ответственную должность5) позиция, точка зрения7) косм. точка в пространстве; координата; место, положение -
7 Position
f место с.; местонахождение с.; местоположение с.; позиция ж.; положение с.; разряд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Position
-
8 Position
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Position
-
9 Position
fположение ( в котором выполняется сварка)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Position
-
10 Position
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Position
-
11 Position
сущ.1) общ. местоположение, положение, точка зрения, местонахождение (в навигации), место (в соревновании), позиция (плана), место (по службе), пункт, пост2) авиа. место самолёта3) мор. координаты4) спорт. стойка, место (в соревнованиях)5) воен. полиция6) тех. разряд7) юр. наименование, установка8) экон. должность, расположение, служебное положение, статья (напр., бюджета), статья (напр., импорта), статья (напр. бюджета), позиция (напр. товарная)9) психол. положение (психоан. обозначение определенных форм объект-отношений и распределения либидо, через которые индивид проходит в своем развитии)11) выч. состояние (напр. счётчика)12) свар. положение (в котором выполняется сварка)14) внеш.торг. статья (бюджета, баланса, плана, импорта), позиция (финансовые активы, которыми банк или брокер владеет или должен кому-л.) -
12 Position
fпози́ция f, положе́ние n -
13 Position
-
14 Position
позиция (финансовые активы, которыми банк или брокер владеет или должен кому-л.)постположениеместо (по службе)позициястатья (бюджета, баланса, плана, импорта)местоположениеместонахождениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Position
-
15 Position
-
16 Position
местопозиция -
17 Position
артил. позиция -
18 Position
амт. место амт. положение -
19 Position
fположениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Position
-
20 Position
(f)позиция (измеряемого объекта)разряд (числа)
См. также в других словарях:
position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… … Encyclopédie Universelle
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position — may refer to:* A location in a coordinate system, usually in two or more dimensions; the science of position and its generalizations is topology * Body position (proprioception), the sense of the relative position of neighboring parts of the body … Wikipedia
position — [pə zish′ən] n. [MFr < L positio < positus, pp. of ponere, to place < * posinere < po , away (< IE base * apo > L ab, from, away) + sinere, to put, lay: see SITE] 1. the act of positing, or placing 2. a positing of a… … English World dictionary
Position — (lat. positio ‚Lage, Stellung‘) bezeichnet: die Lage eines Punktes im Raum, siehe Koordinatensystem und Ortsbestimmung Soziale Position, den Status einer Person in sozialen Beziehungen Meinung, eine subjektive Ansicht bzw. einen Standpunkt den… … Deutsch Wikipedia
position — Position. s. f. Terme de Geographie. Situation. La position des lieux n est pas juste, n est pas bien marquée dans cette carte. C est aussi un terme de Philosophie & de Mathematique, & alors il se dit de l establissement d un principe. De la… … Dictionnaire de l'Académie française
position — 1 Position, stand, attitude denote a more or less fixed mental point of view or way of regarding something. Position and stand both imply reference to a question at issue or to a matter about which there is difference of opinion. Position,… … New Dictionary of Synonyms
position — [n1] physical place area, bearings, district, environment, fix, geography, ground, locale, locality, location, locus, point, post, reference, region, scene, seat, setting, site, situation, space, spot, stand, station, surroundings, topography,… … New thesaurus
Position — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. positio ( ōnis), Abstraktum zu l. pōnere (positum) setzen, stellen, legen . Adjektiv: positionell. Ebenso nndl. positie, ne. position, nfrz. position, nschw. position, nnorw. posisjon. ✎ Leser, E.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
position — verb. • Uniformed constables had been positioned to re direct traffic J. Wainwright, 1979. The use of position as a verb, meaning ‘to place in position’ has met with some criticism, usually from those who object to any verb made relatively… … Modern English usage
position — (n.) late 14c., as a term in logic and philosophy, from O.Fr. posicion, from L. positionem (nom. positio) act or fact of placing, position, affirmation, from posit , pp. stem of ponere put, place, from PIE *po s(i)nere, from *apo off, away (see… … Etymology dictionary