-
1 por nombre
сущ.общ. по имени -
2 poner por nombre
гл.общ. давать имя -
3 nombre
m1) (по́лное) и́мя; и́мя и фами́лия; реже фами́лияnombre civil — и́мя по докуме́нтам; официа́льное и́мя
nombre patronímico — фами́лия, образо́ванная от и́мени отца́
a nombre de uno — ( послать что) на чьё-л и́мя
en (el) nombre de uno; algo — а) от чьего-л и́мени б) во и́мя, ра́ди кого; чего
en nombre de la ley — и́менем зако́на
dar su nombre — а) ( a uno) назва́ть себя́; сказа́ть своё и́мя ( кому) б) a uno усынови́ть, удочери́ть кого
2)tb nombre de pila — и́мя ( в отличие от фамилии)
poner nombre a uno — дать и́мя кому
poner por nombre N a uno — назва́ть кого как
le pusieron por nombre María — её назва́ли Мари́ей
responder al nombre de N — отклика́ться на и́мя N
3) назва́ниеnombre comercial — официа́льное назва́ние ( фирмы)
de nombre — а) номина́льный б) то́лько по и́мени, назва́нию
aplicar, asignar, dar, imponer, poner un nombre a algo — дать назва́ние чему
llevar, tener el nombre de N; tener por nombre N — называ́ться N
4) перен изве́стность; репута́ция; и́мяbuen nombre — до́брое и́мя
de nombre — изве́стный; знамени́тый; имени́тый
hacerse un nombre en la literatura — сде́лать себе имя в литерату́ре
tener nombre — быть широко́ изве́стным
5) прозва́ние; про́звищеnombre postizo; mal nombre — кли́чка
por mal nombre N — по кли́чке N
nombre de guerra — подпо́льная кли́чка
6) паро́льdar el nombre — сказа́ть, назва́ть паро́ль
romper el nombre — отмени́ть паро́ль
7) лингв и́мяnombre apelativo, colectivo, propio — и́мя нарица́тельное, собира́тельное, со́бственное
- no tener nombrenombre gentilicio, de naturaleza — назва́ние жи́телей страны́, го́рода и т п
- sin nombre -
4 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияnombre de pila — имя (в отличие от фамилии)dar su nombre — назвать себя, сказать своё имяponer por nombre — называть, давать имя2) название; имя3) слава, известность; репутация, реномеconservar su buen nombre — сохранить своё доброе имяnombre de guerra — прозвище, псевдоним5) лингв. имя; имя существительное6) парольdar el nombre — сказать( назвать) парольromper el nombre — аннулировать (отменить) пароль••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг другаponer nombre — назначать (устанавливать) цену -
5 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияdar su nombre — назвать себя, сказать своё имя
poner por nombre — называть, давать имя
2) название; имя3) слава, известность; репутация, реноме4) прозвание, прозвище, кличкаmal nombre, nombre postizo — кличка
nombre de guerra — прозвище, псевдоним
5) лингв. имя; имя существительноеnombre apelativo (común, genérico) — имя нарицательное
6) пароль- en el nombre de
- en nombre de••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг друга
-
6 nombre
m1) имя; название; наименование2) известность, репутация•a nombre de... — на имя
extender a nombre de... — выставлять (напр. тратту) на имя...
-
7 actuar en nombre y por cuenta
( de alguién) действовать от имени и за счёт кого-л.El diccionario Español-ruso económico > actuar en nombre y por cuenta
-
8 a nombre y por cuenta de
сущ.экон. (...) от имени и за счёт (...)Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de
-
9 a nombre y por cuenta de la compañìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la compañìa
-
10 a nombre y por cuenta de la empresa
сущ.экон. от имени и за счёт компании, от имени и за счёт предприятия, от имени и за счёт фирмыИспанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la empresa
-
11 a nombre y por cuenta de la entidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la entidad
-
12 a nombre y por cuenta de la firma
сущ.экон. от имени и за счёт фирмыИспанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la firma
-
13 a nombre y por cuenta del organismo
сущ.экон. от имени и за счёт организации, от имени и за счёт учрежденияИспанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta del organismo
-
14 actuar en nombre y por cuenta
гл.экон. (de alguien) действовать от имени и за счёт (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre y por cuenta
-
15 actuar en nombre y por cuenta ajena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre y por cuenta ajena
-
16 actuar en nombre y por cuenta propia
Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre y por cuenta propia
-
17 en nombre y por cuenta de la compañìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en nombre y por cuenta de la compañìa
-
18 es conocido por el nombre de...
сущ.общ. (bajo) он известен под именем...Испанско-русский универсальный словарь > es conocido por el nombre de...
-
19 llamar las cosas por su nombre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar las cosas por su nombre
-
20 llamar por el nombre patronìmico
гл.общ. звать по отчеству, называтьИспанско-русский универсальный словарь > llamar por el nombre patronìmico
См. также в других словарях:
Lista de escritores por nombre: S — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: L — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: M — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: Z — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: Y — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: X — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: W — [Lista de escritores]] por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: V — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: U — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: T — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal
Lista de escritores por nombre: R — Lista de escritores por nombre: A B C D E F G H I J K L M … Enciclopedia Universal