-
1 empresas
f, pl1) предприятия; фирмы; компании (см. тж. empresa)•asociar las empresas — объединять [ассоциировать] предприятия; объединять [ассоциировать] фирмы или компании
fusionar las empresas — сливать предприятия; сливать фирмы или компании
sostener las empresas en crisis — поддерживать предприятия в кризис; поддерживать фирмы или компании в кризис
- empresas asociadassubsidiar las empresas — субсидировать предприятия; субсидировать фирмы или компании
- empresas conexas
- empresas corporadas
- empresas diversificadas
- empresas de franja fronteriza
- empresas incorporadas
- empresas innovadoras
- empresas integrantes en...
- empresas maquiladoras
- empresas medias y pequeñas
- empresas monopolistas
- empresas monoproducto
- empresas multiproducto
- empresas no corporadas
- empresas participantes
- empresas precio oferentes
- empresas a privatizar
- empresas productivas
- empresas de reciente creación
- empresas poco rentables
- empresas societarias -
2 cifra de negocios de la empresa
1) объём продаж фирмы или компании, сумма продаж фирмы или компании; объём продаж предприятия, сумма продаж предприятия2) оборот фирмы или компанииEl diccionario Español-ruso económico > cifra de negocios de la empresa
-
3 cifra de negocios de la firma
1) объём продаж фирмы, сумма продаж фирмы2) оборот фирмыEl diccionario Español-ruso económico > cifra de negocios de la firma
-
4 cifra de negocios de la empresa
сущ.экон. объём продаж предприятия, сумма продаж предприятия, оборот компании, оборот фирмы, объём продаж компании, объём продаж фирмы, сумма продаж компании, сумма продаж фирмыИспанско-русский универсальный словарь > cifra de negocios de la empresa
-
5 cifra de negocios de la firma
сущ.экон. оборот фирмы, объём продаж фирмы, сумма продаж фирмыИспанско-русский универсальный словарь > cifra de negocios de la firma
-
6 empresa
f1) предприятие; фирма; компания (см. тж. empresas)2) организация•administrar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
coadministrar la empresa — совместно управлять предприятием; совместно управлять фирмой или компанией
concurrir con la empresa — конкурировать с предприятием; конкурировать с фирмой или компанией
controlar la empresa — контролировать предприятие; контролировать фирму или компанию
establecer una empresa — основывать предприятие; основывать фирму или компанию
financiar la empresa — финансировать предприятие; финансировать фирму или компанию
fundar su propia empresa — основать своё предприятие; основать свою фирму или компанию
gestionar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией
implantar en la empresa — внедрять [вводить] на предприятии; внедрять [вводить] на фирме или в компании
manejar la empresa — см. gestionar la empresa
multar la empresa con... — оштрафовать предприятие в сумме...; оштрафовать фирму или компанию в сумме...
a nombre y por cuenta de la empresa — от имени и за счёт предприятия; от имени и за счёт фирмы или компании
organizar la empresa — организовать предприятие; организовать фирму или компанию
regular la empresa — управлять делами предприятия; управлять делами фирмы или компании
- empresa agrario-industrialreorganizar la empresa — реорганизовывать предприятие; реорганизовывать фирму или компанию
- empresa agrícola
- empresa agrícola auxiliar
- empresa agrícola estatal
- empresa agro-industrial
- empresa agroindustrial
- empresa agropecuaria
- empresa de alta rentabilidad
- empresa análoga
- empresa asociada
- empresa asociada agro-industrial
- empresa de autogestión
- empresa de autogestión financiera
- empresa autogestionada
- empresa avícola
- empresa cliente
- empresa en coinversión
- empresa comercial
- empresa comercial al mayoreo
- empresa comercializadora
- empresa de comercialización
- empresa de comercio exterior
- empresa competidora
- empresa compradora
- empresa conjunta
- empresa constructora
- empresa consultora
- empresa de consulta
- empresa consumidora
- empresa de contaduría
- empresa controlada
- empresa controladora
- empresa cooperativa
- empresa deficitaria
- empresa distribuidora
- empresa económicamente potente
- empresa ejecutora
- empresa ensambladora
- empresa estatal
- empresa del Estado
- empresa estatal foránea
- empresa exportadora
- empresa extractiva
- empresa extramarginal
- empresa fabricante
- empresa factoring
- empresa familiar
- empresa filial
- empresa filial en el extranjero
- empresa con fines lucrativos
- empresa con fines de lucro
- empresa sin fines lucrativos
- empresa sin fines de lucro
- empresa en funcionamiento
- empresa ganadera
- empresa grande
- empresa importadora
- empresa incorporada
- empresa industrial
- empresa de ingeniería
- empresa inscrita en la bolsa
- empresa irrentable
- empresa joint venture
- empresa líder
- empresa marginal
- empresa matriz
- empresa mediana
- empresa mercantil
- empresa mixta
- empresa nacionalizada
- empresa naviera
- empresa de negocios
- empresa de negocios bancarios
- empresa paraestatal
- empresa con participación de capital extranjero
- empresa con participación extranjera
- empresa de participación estatal
- empresa pequeña
- empresa de pequeña escala
- empresa privada
- empresa privada extranjera
- empresa privada nacional
- empresa productora
- empresa de propiedad del pueblo
- empresa proveedora
- empresa pública
- empresa quebrada
- empresa rentable
- empresa de riesgo
- empresa de seguros
- empresa de servicios
- empresa de servicios públicos
- empresa subcontratada
- empresa subordinada
- empresa subordinada al...
- empresa subsidiaria
- empresa subsidiaria extranjera
- empresa subvencionada
- empresa supranacional
- empresa tenedora
- empresa transformadora
- empresa transnacional
- empresa de transporte
- empresa vendedora -
7 empresas precio oferentes
El diccionario Español-ruso económico > empresas precio oferentes
-
8 firma
f1) фирма; компания2) подпись•- firma asociadasuministrar a la firma — поставлять фирме (напр. товар)
- firma de auditoría
- firma bancaria inversionista
- firma broker
- firma bursátil
- firma consultora
- firma consultora de economía
- firma de convenio
- firma industrial
- firma de ingeniería
- firma intermediadora
- firma intermediaria
- firma internacional
- firma jobber
- firma de leasing
- firma nacional
- firma a presencia de...
- firma de riesgo
- firma de los terceros
- firma venture -
9 oferta de la empresa
предложение фирмы или компании, оферта фирмы или компании; оферта предприятия, предложение предприятияEl diccionario Español-ruso económico > oferta de la empresa
-
10 oferta de la firma
предложение фирмы, оферта фирмы -
11 valor de empresa en marcha
El diccionario Español-ruso jurídico > valor de empresa en marcha
-
12 valores nominales
нематериальные элементы фирмы, включающие ее наименование, товарные знаки, клиентуру и т.д.; стоимость деловых связей и репутация фирмы, предприятия* * *AR гудвил (гудвилл), условная стоимость деловых связей, цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала -
13 asociar las empresas
гл.экон. ассоциировать компании, ассоциировать предприятия, ассоциировать фирмы, объединять компании, объединять предприятия, объединять фирмыИспанско-русский универсальный словарь > asociar las empresas
-
14 empresas precio oferentes
сущ.экон. компании, диктующие цену, компании, определяющие цену, предприятия, диктующие цену, предприятия, определяющие цену, фирмы, диктующие цену, фирмы, определяющие ценуИспанско-русский универсальный словарь > empresas precio oferentes
-
15 oferta de la empresa
сущ.экон. оферта компании, оферта предприятия, оферта фирмы, предложение компании, предложение предприятия, предложение фирмыИспанско-русский универсальный словарь > oferta de la empresa
-
16 oferta de la firma
сущ.экон. оферта фирмы, предложение фирмы -
17 socio de una sociedad familiar
сущ.1) юр. акционер семейного предприятия, совладелец семейной фирмы, соучредитель семейного предприятия, держатель акций семейного предприятия2) экон. (со)владелец семейной фирмы, совладелец семейного товарищества, совладелец долей семейного товарищества, совладелец паёв семейного товариществаИспанско-русский универсальный словарь > socio de una sociedad familiar
-
18 valor de empresa en marcha
сущ.экон. относительная оценка доходности фирмы, стоимость действующей фирмыИспанско-русский универсальный словарь > valor de empresa en marcha
-
19 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
20 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияnombre de pila — имя (в отличие от фамилии)dar su nombre — назвать себя, сказать своё имяponer por nombre — называть, давать имя2) название; имя3) слава, известность; репутация, реномеconservar su buen nombre — сохранить своё доброе имяnombre de guerra — прозвище, псевдоним5) лингв. имя; имя существительное6) парольdar el nombre — сказать( назвать) парольromper el nombre — аннулировать (отменить) пароль••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг другаponer nombre — назначать (устанавливать) цену
См. также в других словарях:
ФИРМЫ СТРАТЕГИЯ — – выбор фирмой основных долгосрочных целей и задач, утверждение курса ее действий и распределение ресурсов, необходимых для достижения этих целей. Различают два типа стратегии: оборонительную и наступательную. Оборонительная Ф. с. состоит в… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ФИРМЫ — (позднелат., ед. ч. firma, от лат. firmus твердый, определенный, установленный) форма ден. платежей в ср. век. Англии. Наиболее известна гор. Ф. сумма, ежегодно выплачиваемая городом королю или др. сеньору в счет сеньориальных платежей; получение … Советская историческая энциклопедия
ИМПОРТНЫЕ ФИРМЫ — фирмы, осуществляющие импортные сделки на условиях комиссионной торговли. По поручению комитента и за его счет ввозят и реализуют товар, получая за это комиссионное вознаграждение, установленное договором в виде процента от сумм сделки или… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЭКСПОРТНЫЕ ФИРМЫ — фирмы, осуществляющие экспортные сделки на условиях комиссионной торговли. По поручению комитента и за его счет вывозят и реализуют товар, получая за это комиссионное вознаграждение, предусмотренное договором (см. также Импортные фирмы) … Внешнеэкономический толковый словарь
Инженерно-консультационные (инжиниринговые) фирмы — фирмы, специализирующиеся на предоставлении инженерно консультационных услуг на внутреннем и международном рынках. И. к. ф. пользуются статусом формально независимых, то есть неподчиняющихся каким либо промышленным, торговым или строительным… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Инжиниринговые фирмы — фирмы, представляющие инженерно–консультационные услуги на внутреннем и международном рынках … Словарь по экономической теории
ФИРМЫ КОММЕРЧЕСКИЕ — – могут создаваться в форме хозяйственных товариществ, производственных кооперативов, государственных и муниципальных унитарных предприятий. Хозяйственные товарищества, в свою очередь, существуют в следующих формах: полное товарищество, его… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ФИРМЫ НЕКОММЕРЧЕСКИЕ — – создаются в форме потребительских кооперативов, общественных и религиозных организаций, благотворительных фондов. Потребительский кооператив – добровольное объединение граждан на основе паевых взносов с целью удовлетворения материальных и иных… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Судебные процессы по иску швейцарской фирмы "Нога" к России — Швейцарская экспортно импортная торговая фирма Нога основана в 1957 году. Включает сеть гостиниц, занимается торговлей и финансами, а также строительством, реализует крупные проекты в Африке. В 1991 году российское правительство заключило со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маркетинговые концепции фирмы — Содержание 1 Определения 2 Суть маркетинговой концепции фирмы … Википедия
ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ ТЕОРИИ ФИРМЫ — (behavioural theories of the firm) Теории поведения фирмы, основанные на изучении целей отдельных индивидов и коллективов в них. В отличие от ортодоксальных моделей фирмы, основанных на предположении, что фирма стремится к максимизации прибыли… … Экономический словарь