-
1 malin
malin [maalẽ],maligne [maalienj]1 slim ⇒ goochem, handig♦voorbeelden:1 un sourire malin • een slim, sluw lachjeil est plus malin que ça! • hij weet wel beter!faire le malin • de bink uithangenun malin • slimmerd, goocheme jongenbien malin qui le trompera! • wie hem beet wil nemen moet vroeg opstaan!→ singe¶ ce n'est pas plus malin que ça! • zó ingewikkeld is 't nu ook weer niet!le Malin • de duivel= maligne; adj1) slim, handig2) ondeugend3) kwaadaardig -
2 méchant
méchant [meesĵã]1 boos(aardig) ⇒ kwaad(aardig), hard, onaangenaam, gemeen2 slecht ⇒ waardeloos, erbarmelijk♦voorbeelden:être méchant comme le diable, la gale, un âne rouge • zo vals als een kat zijnce n'est pas bien méchant • daar steekt geen kwaad in〈 informeel〉 faire le méchant • driftig worden, zich verzetten→ chien1. m (f - méchante) 2. = méchante; méchantadj1) kwaadaardig, hard, gemeen2) slecht, waardeloos3) stout, ondeugend -
3 vilain
vilain [vielẽ]1 lelijk ⇒ onfatsoenlijk, gemeen2 ondeugend ⇒ stout, vervelend4 naar ⇒ lelijk, smerig, gemeen♦voorbeelden:2 un(e) vilaine • stouterik, deugnietil fait vilain • het is hondenweeril va y avoir du vilain • er komt hommeles→ jeuadj1) lelijk2) ondeugend3) gemeen -
4 diable
diable [die.aabl]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord, tussenwerpsel〉1 duivel♦voorbeelden:avoir le diable au corps • van de duivel bezeten zijn; 〈 figuurlijk〉dol, doorgeslagen zijn, geen rust in zijn lijf hebbenc'est bien le diable si • het zou toch wel heel vreemd, gek zijn alsce n'est pas le diable • het is niet moeilijkfaire le diable à quatre • veel lawaai maken; 〈 figuurlijk〉zich moeite geven om iets te krijgen, te belettenque le diable t'emporte • loop naar de duiveltirer le diable par la queue • moeite hebben om rond te komenque diable va-t-il faire? • wat voor de duivel gaat hij doen?à la diable • onverzorgd, slordig, haastigau diable (vauvert) • erg ver (weg)allez au diable • loop naar de duivelenvoyer qn. au diable • iemand naar de duivel, maan wensendiable de • wonderlijk, vreemd, slechtun bruit de tous les diables • ontzettend lawaaidu diable • uitzonderlijk, uitermateen diable • erg, verschrikkelijkdiable! • du(i)vels!→ Dieuun pauvre diable • arme drommelm1) duivel3) drommel -
5 espiègle
espiègle [espjegl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 guitig ⇒ plagerig, schelms♦voorbeelden:adjplagerig, ondeugend -
6 gamin
gamin1 [gaamẽ],gamine [gaamien]〈m., v.〉2 zoontje, dochtertje♦voorbeelden:————————gamin2 [gaamẽ]1 kwajongensachtig ⇒ ondeugend, guitig♦voorbeelden:m (f - gamine)1) joch, kwajongen2) zoontje/dochtertje -
7 malicieux
malicieux [maaliesjeu]1 guitig ⇒ schalks, plagerig♦voorbeelden:une remarque malicieuse • een spitse opmerking= malicieuse; adj -
8 méchamment
-
9 mutin
-
10 polisson
polisson [polliesõ],polissonne [pollieson]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) polisson(ne) • deugniet, rakker, rekelregard polisson • geile blikm (f - polissonne)deugniet, schelm -
11 elle est bien diable
elle est bien diable -
12 gaillard
gaillard1 [gaajaar]〈m.〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:————————gaillard2 [gaajaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 kwiek ⇒ flink, sterk, robuust♦voorbeelden:être encore gaillard • nog levendig, kras zijnun gaillard • robuuste kerelune gaillarde • potige meid -
13 miston
См. также в других словарях:
ondeugend — hogri / ogri / kway … Woordenlijst Sranan
Bolland & Bolland — are two Dutch music producers the brothers Rob and Ferdi Bolland (born in Port Elizabeth in South Africa, Rob on April 17, 1955, and Ferdi on August 5, 1956).They produced and wrote for artists like Falco (including the No.1 hit Rock Me Amadeus ) … Wikipedia
Bolland & Bolland — Слева направо: Ферди и Роб Болланды … Википедия
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon