-
1 veiled
veiled [veɪld] -
2 veiled
veiled adj. 1) закрытый вуалью, чадрой, покрывалом 2) завуалированный 3) схрипотцой (о голосе) -
3 veiled
veiled [veɪld](a) (wearing a veil) voilé(b) (hidden, disguised → expression, meaning) voilé, caché; (→ allusion, insult) voilé; (→ hostility) sourd -
4 veiled
adjective1) verschleiert2) (fig.): (covert) versteckt [Groll, Drohung]; verhüllt [Anspielung]* * ** * *[veɪld]\veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen\veiled criticism/hint [or reference] /threat versteckte Kritik/Anspielung/Drohung* * *[veɪld]adj1) reference, attack, criticism, threat, warning versteckt2) (= covered) woman, face verschleiert3) (liter: obscured) verborgen; mountains umhüllt* * *veiled criticism verhüllte Kritik;veiled in mystery geheimnisumwittert* * *adjective1) verschleiert2) (fig.): (covert) versteckt [Groll, Drohung]; verhüllt [Anspielung]* * *adj.verschleiert adj. -
5 veiled
['veɪld] 1. 2.1) [ person] velato2) (indirect) [hint, threat] velato* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velato2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velato* * *veiled /veɪld/a.velato; (fig.) celato, nascosto: a veiled woman, una donna velata; a veiled threat, una velata minaccia; thinly veiled resentment, risentimento celato a stento.* * *['veɪld] 1. 2.1) [ person] velato2) (indirect) [hint, threat] velato -
6 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado, cubierto por un velo2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado, encubiertotr[veɪld]1 velado,-aadj.• velado, -a adj.veɪldadjective <face/woman> tapado or cubierto con un velo; <threat/insult> velado[veɪld]ADJ [threat, hint, criticism, insult] velado; [reference] encubiertothinly-veiled dislike — antipatía f apenas disimulada
* * *[veɪld]adjective <face/woman> tapado or cubierto con un velo; <threat/insult> velado -
7 veiled
adj1) закритий вуаллю (чадрою, покривалом)2) прихований; замаскованийveiled hostility — прихована (затаєна) ворожість
3) глухий (голос); хриплуватий* * *a1) закритий вуаллю, чадрою, покривалом; veiled Moslem women мусульманки в чадрах2) завуальований, замаскований; veiled threats завуальовані погрози; veiled passage неясне місце (у книзі); veiled hіnt завуальований натяк; hardly veiled scorn майже не /ледь/ приховуване презирство3) з хрипотою, глухий ( про голос) -
8 veiled
[veıld] a1. закрытый вуалью, чадрой, покрывалом2. завуалированный, замаскированныйveiled threats - завуалированные /плохо скрываемые/ угрозы
hardly veiled scorn - почти не /едва/ скрываемое презрение
a place veiled from the eyes of the world - уголок, скрытый от людских взоров
3. с хрипотцой, глухой ( о голосе) -
9 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) tilsløret2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) sløret* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) tilsløret2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) sløret -
10 veiled
a1) закритий вуаллю, чадрою, покривалом; veiled Moslem women мусульманки в чадрах2) завуальований, замаскований; veiled threats завуальовані погрози; veiled passage неясне місце (у книзі); veiled hіnt завуальований натяк; hardly veiled scorn майже не /ледь/ приховуване презирство3) з хрипотою, глухий ( про голос) -
11 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado* * *[veild] adj velado: 1 coberto. 2 dissimulado, disfarçado. -
12 veiled
1. a закрытый вуалью, чадрой, покрывалом2. a завуалированный, замаскированный3. a с хрипотцой, глухойСинонимический ряд:1. secret (adj.) clandestine; concealed; covert; hidden; secret; sneak; surreptitious2. cloaked (verb) cloaked; clothed; concealed; covered; enclosed; enfolded; enshrouded; enveloped; enwrapped; hid; invested; masked; shrouded; wrapped -
13 veiled
/veild/ * tính từ - che mạng - bị che, bị phủ - úp mở; che đậy, che giấu =a veiled threat+ sự đeo doạ úp mở =veiled resentment+ mối bực bội che giấu - khàn (âm thanh); mờ (ảnh) =veiled voice+ giọng khàn =veiled negative+ bản âm mờ -
14 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) (som går) med slør2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) tilslørtadj. \/veɪld\/1) med slør, som har slør2) ( overført) tilsløret, skjult -
15 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) sem er hulinn blæju2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) dulinn -
16 veiled
lepellel letakart, elfátyolozott, burkolt* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) elfátyolozott2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) leplezett -
17 veiled
adj. peçeli, örtülü, kısık, yaşmaklı* * *1. örterek sakla (v.) 2. örtülmüş (adj.)* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) peçeli, duvaklı2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) açıkça ifade edilmeyen -
18 veiled
1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) zakrit2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) prikrit -
19 veiled
• huntupäinen• hunnutettu• peitelty• peitetysti• latentti• piilevä* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) hunnutettu2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) peitelty -
20 veiled
[veɪld]* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) zawoalowany, zamaskowany2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) zawoalowany
См. также в других словарях:
veiled — [veıld] adj a veiled threat, warning, attack, reference etc is expressed so that its exact meaning is hidden or unclear ▪ His speech is being seen as a veiled attack on asylum seekers. ▪ I m impressed, said Greg, with thinly veiled (=only… … Dictionary of contemporary English
veiled — [ veıld ] adjective 1. ) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood: a veiled criticism of the royal family thinly veiled (=very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2. ) covered with a veil … Usage of the words and phrases in modern English
Veiled — Veiled, a. Covered by, or as by, a veil; hidden. Words used to convey a veiled meaning. Earle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veiled — [vāld] adj. 1. wearing a veil 2. covered with or as with a veil 3. concealed, hidden, disguised, obscured, etc. 4. not openly expressed [a veiled threat] … English World dictionary
veiled — index allusive, clandestine, covert, enigmatic, equivocal, esoteric, furtive, hidden, impalpable … Law dictionary
veiled — [adj] disguised camouflaged, cloaked, concealed, covered, hidden, hooded, invisible, masked, screened, secret, shielded, shrouded, undercover, unexposed, unrecognizable, unrevealed; concepts 547,576,619 … New thesaurus
veiled — adjective 1. having or as if having a veil or concealing cover (Freq. 3) a veiled dancer a veiled hat veiled threats veiled insults • Ant: ↑unveiled 2. muted or unclear … Useful english dictionary
veiled — veiledly /vay lid lee/, adv. /vayld/, adj. 1. having a veil: a veiled hat. 2. covered or concealed by, or as if by, a veil: a veiled woman. 3. not openly or directly expressed; masked; disguised; hidden; obscure: a veiled threat. 4. lacking… … Universalium
veiled — [[t]ve͟ɪld[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n A veiled comment is expressed in a disguised form rather than directly and openly. He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues... This last clause is a thinly veiled… … English dictionary
veiled — UK [veɪld] / US adjective 1) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood a veiled criticism of the royal family thinly veiled (= very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2) covered with a veil … English dictionary
Veiled — Veil Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled;… … The Collaborative International Dictionary of English