-
41 knu|ć
impf vt to hatch, to plot- knuć spisek przeciwko władzy to hatch a plot against the government- knuć spisek na życie kogoś to plot an attempt on sb’s life- knuć coś za czyimiś plecami to plot sth behind sbs back, to scheme behind sb’s back ⇒ uknućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knu|ć
-
42 parcel|a
f ( Gpl parcel a. parceli) plot (of land), parcel- parcela budowlana a building plot- parcela leśna a plot of forest land- niezabudowana parcela a vacant plot- podzielić grunt na małe parcele to parcel out land into small plotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parcel|a
-
43 pło|t
m (G płotu) (ogrodzenie) fence- płot z desek/drutu kolczastego a wooden/barbed-wire fence- wiklinowy płot a wicker fence- ogrodzić/odgrodzić teren płotem to fence the compound in/to fence off the area- otoczyć a. zagrodzić teren płotem to enclose the compound with a fence- stawiać płot to put up a fence- uwiązać konia u a. do pło tu to tie up a. hitch a horse to the fence- pokrzywy rosnące pod płotem nettles growing by the fence□ płot elektryczny electric fenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pło|t
-
44 akcja
-i; -e; gen pl -i; f( kampania) campaign, operation; ( działalność) action; ( fabuła) plot; FIN share; SPORT breakaway* * *f.1. (= zorganizowane działanie) campaign, (cooperative l. organised) effort, action; akcja wyborcza political campaign; akcja charytatywna charitable effort; akcja ratowania rescue efforts; akcja społeczna social welfare efforts; podjąć akcję start l. initiate a campaign; prowadzić akcję carry out l. be engaged in a campaign; przystąpić do akcji join a campaign; brać udział w akcji take part in a campaign; akcja bezpośrednia direct action; zasada akcji i reakcji fiz. law l. principle of action and reaction.2. wojsk. (= działania wojenne) action, operation; akcja zbrojna military action; akcja bojowa combat l. battle; akcja dywersyjna diversion; wprowadzać czołgi do akcji lead the tanks into action l. battle.4. sl. (= sensacja, zamieszanie) affair, fuss.5. ( fabuła) story, plot, action; miejsce akcji scene of the action; akcja się rozwija plot l. story unfolds; akcja się rozgrywa action l. story takes place.6. ekon. share; pakiet akcji interest; wartość akcji share value; wypuścić akcje issue stocks l. shares; kurs akcji stock l. share price; akcje zwyżkują stocks l. shares are rising; akcje spadają stocks l. shares are falling; czyjeś akcje idą w górę przen. sb's star is on the rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcja
-
45 działka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( kawałek gruntu) plot; ( ogródek działkowy) allotment* * *f.Gen.pl. -ek1. (= parcela) lot; działka budowlana building lot.2. (= ogródek) fruit and vegetable garden, (garden) plot; Br. allotment.3. (= jednostka jakiejś skali) graduation, degree; działka elementarna scale interval, minimum graduation.4. bot. sepal.5. pot. (= udział w zysku) cut, share.6. pot. (= przydział obowiązków) scope of responsibility.7. sl. (= porcja narkotyku) hit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działka
-
46 fabuła
- ły; -ły; dat sg -le; f* * *f.1. pot. (= treść) plot, fable.2. teor.lit., film plot.3. arch. (= plotka) gossip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabuła
-
47 kwatera
( prywatna) lodgings (pl), WOJSK billet, quarters (pl)kwatera główna — WOJSK headquarters
* * *f.1. (= lokal) lodgings, accommodation, quarters; mieszkać na kwaterze take up lodgings l. quarters, quarter; wolne kwatery rooms for rent; kwatera prywatna private apartments; kwatera główna headquarters; stać na kwaterze wojsk. be billeted l. quartered.2. (= działka, pole) plot; kwatera na cmentarzu cemetery section l. plot.3. ( w ogrodzie) garden bed l. plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwatera
-
48 plac
m (G placu) 1. (u zbiegu ulic) square; (okrągły) circus- na/przy Placu Bankowym in/at Bank Square2. (teren) yard- plac załadunkowy a freight yard- plac targowy a marketplace- plac przed dworcem a station forecourt a. square- duży plac używany jako parking a large area used as a car park3. (działka) plot (of land)- dom z dużym placem a house on a large plot of land- kupić plac pod budowę domu to buy a plot of land to build a house (on)□ plac apelowy barrack square, drill ground- plac budowy construction site- plac manewrowy training yard (for driver training)- plac zabaw playground- ustąpić z placu boju to quit the battlefield* * *-u; -e* * *miGen.pl. -ów1. ( przestrzeń w mieście) square; plac budowy building site; plac zabaw playground; plac defilad parade ground; plac sportowy sports field.2. przest. (= działka budowlana) building lot.3. przest. (= pole walki) battlefield, battle ground; dotrzymać placu lit. stand one's ground, stand up to; ustąpić z placu give up the struggle; zostać na placu win, defeat one's rivals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plac
-
49 poletko
n.Gen.pl. -ek1. (= dziedzina zainteresowań) field ( of interest); to, o czym mówisz, to nie moje poletko what you're talking about is not my cup of tea.2. (= małe pole) plot (of land), small field; poletko doświadczalne experimental plot, trial plot; poletko ryżowe paddy field.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poletko
-
50 spisek
conspiracy, plot* * *mi- sk- plot, conspiracy, cabal; ( przeciw królowi) confederacy; uknuć spisek engineer l. hatch a plot; teoria spisku conspiracy theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisek
-
51 dział|ka
f 1. (parcela) plot GB, lot US- działka rekreacyjna a garden plot- działka budowlana a building plot2. (ogródek) allotment GB- jarzyny z działki home-grown vegetables- wszystkie weekendy spędzali na działce they spent every weekend at a. on their allotment- działka pracownicza an allotment rented from one’s employer3. (w przyrządzie pomiarowym) division 4. pot. (zakres obowiązków) department pot.- gotowanie to twoja działka cooking is your department- to nie moja działka i nie zamierzam się tym zajmować that’s not my department and I don’t want to have anything to do with it5. pot. (dola) rake-off pot.- wziąć/dostać swoją działkę w wysokości tysiąca dolarów to get a rake-off of a thousand dollars6. pot. (kokainy) line pot.; (heroiny, amfetaminy) fix pot. 7. Bot. sepalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dział|ka
-
52 podgryza|ć2
impf Ⅰ vt pot. (intrygować) to plot, to scheme (kogoś against sb)- (on) nie może wytrzymać bez podgryzania kogoś he always has to plot a. scheme against othersⅡ podgryzać się to plot a. scheme against each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgryza|ć2
-
53 spis|ek
m (G spisku) (tajne sprzysiężenie) conspiracy, plot- spisek na czyjeś życie a plot to assassinate sb- uknuć spisek przeciwko królowi/rządowi to hatch a plot against the king/government- wykryć spisek to discover a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spis|ek
-
54 knuć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knuć
-
55 parcela
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parcela
-
56 płotek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płotek
-
57 spiskować
(-uję, -ujesz); vito conspire, to plot* * *ipf.conspire, plot, scheme ( przeciwko komuś against sb); be in conspiracy ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiskować
-
58 ukartować
(-uję, -ujesz); vt perfto plot, to contrive* * *pf.plot, contrive, devise, plan, scheme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukartować
-
59 wątek
( myśli) train; (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story* * *mi- tk-2. (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story; wątek poboczny subplot, underplot.3. tk. filling, weft, woof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątek
-
60 zabudowa
( zabudowywanie) development; ( budynki) buildings (pl)* * *f.Gen.pl. -ów2. (= budynki na określonym terenie) buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabudowa
См. также в других словарях:
plot — plot … Dictionnaire des rimes
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… … English World dictionary
Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output … Wikipedia
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… … The Collaborative International Dictionary of English
płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan … Langenscheidt Polski wyjaśnień