-
1 kampania
сущ.• кампания* * *♀ кампания;\kampania wojenna кампания; поход; \kampania siewna посевная кампания; \kampania wyborcza избирательная кампания; \kampania prasowa кампания в печати
* * *жкампа́нияkampania wojenna — кампа́ния; похо́д
kampania siewna — посевна́я кампа́ния
kampania wyborcza — избира́тельная кампа́ния
kampania prasowa — кампа́ния в печа́ти
-
2 kampania
-i; -e; gen pl; -i; fprowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś — to campaign for/against sth
* * *f.Gen. -ii1. (= ukierunkowane działanie) campaign; kampania cukrownicza sugar (beet) harvest; kampania reklamowa advertising campaign; kampania wyborcza electoral campaign; (zwł. na skalę lokalną) canvassing; prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś/przeciwko komuś/czemuś campaign for/against sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampania
-
3 kampania
kampania promocyjna Werbekampagne f;kampania prasowa Pressekampagne f;kampania wyborcza Wahlkampf m -
4 kampania
2) ( zorganizowana akcja)\kampania prasowa Pressekampagne f\kampania [przed]wyborcza Wahlkampf mprowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś eine Kampagne [ lub eine Aktion] für etw/gegen etw führen -
5 kampania
f кампания kampania cukrownicza сахарная кампания kampania pieca hutn. кампания печиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kampania
-
6 kampania
-
7 kampania
-
8 kampania
1. Campanie2. campagne -
9 kampania
feachtas -
10 kampania
kampanijažygis -
11 kampania
вёска -
12 kampania
вёска -
13 kampania
ж1. кампанія;2. похід -
14 kampania
ýörüş -
15 kampania
εκστρατεία -
16 kampania
עסמ -
17 kampania cukrownicza
• sugar campaignSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kampania cukrownicza
-
18 kampania pieca
• furnace life -
19 kampani|a
/kam'panja/ f (G D Gpl kampanii) 1. Wojsk. campaign- kampania wojenna a military campaign- kampania zwycięska a victorious campaign- organizować/przeprowadzić kampanię to organize/conduct a campaign- kampania wrześniowa the (Polish) September Campaign (of 1939)2. (akcja) campaign- kampania na rzecz oczyszczania miasta/przestrzegania praw człowieka a city clean-up/human rights campaign- kampania oszczędnościowa/sprzedaży an economy/a sales drive- kampania prasowa/promocyjna/reklamowa a press/a promotion(al)/an advertising campaign- kampania wyborcza an election a. electoral campaign- kampania cukrownicza/ziemniaczana the sugar-beet/potato harvest- prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś to campaign for sb/sth- prowadzić kampanię przeciwko komuś/czemuś to campaign against sb/sth- kampania oszczerstw przen. a smear campaign- szeroko zakrojona kampania a major campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampani|a
-
20 zasięg
m (G zasięgu) 1. (zakres) reach, scope; (największa odległość) range- zasięg kampanii the scope of a campaign- zasięg występowania gatunku the geographical range of a species- kampania reklamowa o ograniczonym zasięgu a small-scale advertising campaign- sprawa o zasięgu międzynarodowym an international issue- znajdować się w zasięgu czyichś wpływów to be whitin the scope a. range of sb’s influence- objąć coś swoim zasięgiem [katastrofa, epidemia] to spread over sth- w zasięgu/poza zasięgiem wzroku in/out of view- w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of hearing range- w zasięgu/poza zasięgiem strzału within/out of gunshot- znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach- być w czyimś zasięgu przen. [nagroda, cel] to be within reach for sb- być poza czyimś zasięgiem przen. to be beyond sb’s reach- zasięg pocisku/samolotu the range of a missile/aircraft- pocisk średniego/dalekiego zasięgu a medium-/long-range missile- znajdować się poza zasięgiem radaru to be out of range of radar3. Telekom. range- mieć zasięg/nie mieć zasięgu to be out of/within range* * *w zasięgu wzroku/ręki — within sight/one's grasp
* * *mirange, coverage, extent, reach; zasięg samolotu lotn. range; zasięg nadajnika broadcast coverage; bliskiego, dalekiego zasięgu wojsk. short/long-range; o krótkim zasięgu ( o broni) close-range; o szerokim zasięgu ( o częstotliwości) broadband; pocisk lotniczy dalekiego zasięgu wojsk. standoff missile; w zasięgu ręki within arm's reach; w zasięgu wzroku within eyeshot; w zasięgu within reach; w zasięgu/poza zasięgiem strzału/głosu within/out of gunshot/hail; znajdować się poza zasięgiem be beyond reach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięg
См. также в других словарях:
kampania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kampańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kampanianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} seria zaplanowanych działań militarnych prowadzonych na pewnym terytorium w jakimś czasie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kampania — ż I, DCMs. kampanianii; lm D. kampanianii (kampanianij) 1. «zespół działań wojennych objętych wspólnym planem strategicznym i toczących się na określonym terytorium w pewnym okresie; wyprawa wojenna, wojna» Zwycięska kampania. Kampania wojenna.… … Słownik języka polskiego
Campaign Against Homophobia — [ http://www.torun.kampania.org.pl/galeria/g2 cglrwl.html here] ] Campaign Against Homophobia (original name: Kampania Przeciw Homofobii , abbreviation: KPH ) is a Polish LGBT organisation, which aims to promote legal and social equality for… … Wikipedia
Invasion of Poland — Part of World War II … Wikipedia
Invasion of Poland (1939) — Infobox Military Conflict partof=World War II caption=German battleship Schleswig Holstein , shelling Westerplatte, 1 September 1939. date=1 September – 6 October 1939 place=Poland result=Decisive Axis and Soviet victory; Polish territory split… … Wikipedia
Soviet invasion of Poland — This article is about the invasion in 1939. For the Soviet invasion of Poland in 1920, see Polish Soviet War. Soviet invasion of Poland Part of the invasion of Poland in World War II … Wikipedia
Apostrophe — redirects here. For other uses, see (disambiguation). Apostrophes redirects here. For the music book, see Apostrophes: A Book of Tributes to Masters of Music. For other uses, see Apostrophe (disambiguation). ’ Apostrophe … Wikipedia
Selbstschutz — ( de. Self protection) stands for two organisations: it was (1) a name used by a number of paramilitary organisations created by ethnic Germans in Central Europe and (2) is a name for self defence measures and units in ethnic German, Austrian,… … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Battle of the Border — The Battle of the Border ( pl. Bitwa graniczna) refers to the battles that occurred in the first daysThe Battle of the Border began on 1 September, but sources vary with their assignment of an end date for this phase of the campaign. The shortest … Wikipedia
Soviet repressions of Polish citizens (1939-1946) — In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland (September, 1939) the territory of Poland was divided between the Nazi Germany and the Soviet Union (USSR). Both powers were hostile to the Polish culture and the Polish people, aiming… … Wikipedia