-
1 kwatera
( prywatna) lodgings (pl), WOJSK billet, quarters (pl)kwatera główna — WOJSK headquarters
* * *f.1. (= lokal) lodgings, accommodation, quarters; mieszkać na kwaterze take up lodgings l. quarters, quarter; wolne kwatery rooms for rent; kwatera prywatna private apartments; kwatera główna headquarters; stać na kwaterze wojsk. be billeted l. quartered.2. (= działka, pole) plot; kwatera na cmentarzu cemetery section l. plot.3. ( w ogrodzie) garden bed l. plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwatera
-
2 kwatera
kwatera prywatna Unterkunft f, Zimmer n;mieszkać na kwaterze ein Zimmer mieten;kwatera główna MIL Hauptquartier n -
3 kwatera
сущ.• жилище• жилье• квартира• помещение• расквартирование• штаб-квартира* * *kwate|ra♀ квартира;\kwateraгу prywatne частные квартиры (гостиничного типа);
stać na \kwaterarze, zajmować \kwaterarę квартировать, стоять на квартире; быть на постое woj.;● \kwatera główna воен. ставка
* * *жкварти́раkwatery prywatne — ча́стные кварти́ры ( гостиничного типа)
stać na kwaterze, zajmować kwaterę — квартирова́ть, стоя́ть на кварти́ре; быть на посто́е woj.
-
4 kwatera
kwatera [kfatɛra] f\kwatera główna Hauptquartier nt -
5 kwatera
-
6 kwatera
1. appartement2. logement -
7 kwatera
billéad -
8 kwatera
-
9 kwatera
ж квартира -
10 kwatera
1) κατάλυμα2) στέγαση -
11 kwatera główna
воен. ста́вка -
12 kwate|ra
f 1. (mieszkanie) (dla wojska) billet, quarters pl; (do wynajęcia) lodgings pl- stać na kwaterze przest. to be billeted przest.- szukał taniej kwatery na przedmieściu he was looking for cheap lodgings in the suburbs2. (czworoboczna płaszczyzna) plot- podzielono pole na regularne kwatery the field was divided into even plots3. (na cmentarzu) (pojedyncza) plot; (obszar) section- kwatera zasłużonych a section a. field of honour- □ kwatera główna Wojsk. headquarters- kwatera prywatna private rooms, private accommodation GB, private accommodations USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwate|ra
-
13 główny
прил.• важный• ведущий• верховный• всеобщий• генеральный• главный• значительный• капитальный• кардинальный• магистральный• общий• основной• первичный• первобытный• первоначальный• передний• принципиальный• серединный• центральный* * *główn|y\głównyi, \głównyiejszy главный;\głównya rola главная роль; dworzec \główny центральный вокзал; poczta \głównyа почтамт; zarząd \główny (главное) правление; kwatera \głównya воен. ставка; liczebniki \głównye грам. количественные числительные; grzech \główny смертный грех
* * *główni, główniejszyгла́вныйgłówna rola — гла́вная роль
dworzec główny — центра́льный вокза́л
poczta główna — почта́мт
zarząd główny — (гла́вное) правле́ние
kwatera główna — воен. ста́вка
liczebniki główne — грам. коли́чественные числи́тельные
grzech główny — сме́ртный грех
-
14 główny
adjPoznań/Szczecin Główny — Poznań/Szczecin Central
* * *a.main, primary, principal; (rola w teatrze, filmie) lead; (inżynier, księgowy) head, chief; ( specjalista) foremost; ( schody) grand; główny cel primary target; główny akcent primary stress; główny podejrzany prime suspect; główna wygrana first l. grand prize; dworzec główny central station; grzech główny rz.-kat. mortal sin; konto główne ekon. primary account; kwatera główna wojsk. headquarters; liczebnik główny numeral; nawa główna nave; tętnica główna anat. aorta; zdanie główne gram. main clause; brzydki jak siedem grzechów głównych ugly as sin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > główny
-
15 gospoda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospoda
-
16 kwartał
сущ.• квартал• триместр• четверть* * *1) (w szkole) четверть2) kwartał (trzy miesiące) квартал (три месяца)3) kwartał (uliczny), dzielnica квартал (часть города)przecznica (przy podawaniu odległości) квартал (при указании расстояния)kwatera, działka, część квартал (участок территории)przest. cyrkuł устар. квартал (административно-полицейская единица)* * *♂, Р. \kwartału 1. квартал (три месяца);2. (w szkole) четверть ž* * *м, Р kwartału1) кварта́л ( три месяца)2) ( w szkole) че́тверть ż -
17 stawka
сущ.• ставка• такса• тариф* * *ставкаkwatera воен. ставка (место расположения)dowództwo naczelne воен. ставка (орган командования)fakt liczenia, stawiania na kogoś lub coś перен. ставка (расчёт)prawn. konfrontacja (świadków) юр. ставка (очная)* * *staw|ka♀, мн. Р. \stawkaek ставка;\stawka taryfowa тарифная ставка; gra o wysoką \stawkakę крупная игра
* * *ж, мн P stawekста́вкаstawka taryfowa — тари́фная ста́вка
gra o wysoką stawkę — кру́пная игра́
-
18 agroturystyczn|y
adj. [działalność, gospodarstwo, kwatera] farm tourism attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agroturystyczn|y
-
19 Hauptquartier
Hau ptquartier ntkwatera f główna -
20 Notunterkunft
tymczasowa kwatera f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kwatera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kwateraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomieszczenie mieszkalne wynajmowane na pobyt czasowy lub zarekwirowane przez wojsko podczas działań wojennych : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwatera — ż IV, CMs. kwateraerze; lm D. kwateraer 1. «mieszkanie, pomieszczenie wynajmowane lub zajęte na pobyt czasowy, zwłaszcza przez wojsko w okresie działań wojennych» ∆ Kwatery prywatne «pokoje wynajmowane w mieście poza hotelami albo pokoje na… … Słownik języka polskiego
Kwatera na Wspólnej — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Wspólna 41/70 , Средместье, 00 527 Ва … Каталог отелей
Kwatera Prywatna — (Борково,Польша) Категория отеля: Адрес: Karlikowska 47, 83 330 Борково, Польша … Каталог отелей
kwatera główna — {{/stl 13}}{{stl 7}} w organizacji wojennej wielu armii: dowództwo, sztab jednostki wojskowej od szczebla dywizji w górę; sztab naczelnego dowódcy wojsk; też: nazwa najwyższych władz harcerskich {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwatera prywatna — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokój wynajmowany na pobyt czasowy od osób prywatnych przez osoby prywatne lub za pośrednictwem powołanych do tego celu instytucji, np. biur usług turystycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biuro turystyczne oferuje kwatery prywatne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Завадский, Юзеф (издатель) — Юзеф Завадский (польск. Józef Zawadzki, лит. Juozapas Zavadskis; 15 марта 1781, Козмин Велькопольски 5 декабря 1838, Вильно) виленский типограф, издатель, книготорговец. Содержание 1 Биография … Википедия
квартира — уже у Ф. Прокоповича, народн. квартера (впервые в 1704 г.; см. Христиани 16), фатера (уже в XVII в.; см. Бётлинк, IF 7, 275 и сл.). Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср. нж. нем. quartêr из ст. франц. quartier от лат. quartārius.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Missale Parisiense — Das Missale Parisiense war das besondere Messbuch der Diözese Paris. Titelblatt des Missale Parisiense, 1830 Der Erstdruck erschien 1481, weitere Ausgaben 1487, 1504, 1539, 1555 und, nach dem Konzil von Trient, 1585 und 1602. Die fünf Drucke… … Deutsch Wikipedia
Пилецки, Витольд — Витольд Пилецкий (Witold Pilecki) 13 мая 1901 25 мая 1948 Витольд Пилецкий Место рождения … Википедия
Витольд Пилецки — Витольд Пилецкий (Witold Pilecki) 13 мая 1901 25 мая 1948 Витольд Пилецкий Место рождения … Википедия