-
1 budynki i urządzenia kopalniane na powierzchni
• heapsteadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > budynki i urządzenia kopalniane na powierzchni
-
2 zabudowa
( zabudowywanie) development; ( budynki) buildings (pl)* * *f.Gen.pl. -ów2. (= budynki na określonym terenie) buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabudowa
-
3 rozebrać
глаг.• вывихнуть• разбирать• раздевать• разделять• раздеть• раздеться• разобрать* * *roz|ebrać\rozebraćbiorę, \rozebraćbierze, \rozebraćebrany сов. 1. раздеть;\rozebrać dziecko раздеть ребёнка;
2. раюбрать;\rozebrać zegarek разобрать часы; \rozebrać piec разобрать печь;
3. расхватать; разобрать;\rozebrać książki расхватать книги;
4. снести; разобрать;\rozebrać stare budynki снести старые дома; ● \rozebrać łóżko разг. постлать постель
* * *rozbiorę, rozbierze, rozebrany сов.1) разде́тьrozebrać dziecko — разде́ть ребёнка
2) разобра́тьrozebrać zegarek — разобра́ть часы́
rozebrać piec — разобра́ть печь
3) расхвата́ть; разобра́тьrozebrać książki — расхвата́ть кни́ги
4) снести́; разобра́тьrozebrać stare budynki — снести́ ста́рые дома́
• -
4 ilumin|ować
impf vt 1. książk. (oświetlać) to illuminate [budynki] książk.; to light up [budynki] 2. (ilustrować) to illuminate [książki, rękopisy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilumin|ować
-
5 dworski
a.1. (= dotyczący majątku ziemskiego) estate l. estate's; budynki dworskie estate's buildings; łąka dworska estate's meadow.2. (= dotyczący dworu królewskiego) court l. courtly; miłość dworska courtly love; etykieta dworska court etiquette; życie dworskie court life.3. przest. (= wytworny) courtly, refined; dworskie maniery courtly manners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dworski
-
6 poklasztorny
a.formerly belonging to a monastery l. convent; budynki poklasztorne buildings formerly belonging to a monastery l. convent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poklasztorny
-
7 sprzed
praep. 1. (z okresu) znam go sprzed wojny I know him from before the war- to moje zdjęcie sprzed dziesięciu lat this is a photo of me taken ten years ago- wydarzenia sprzed roku events from one a. a year ago- gazeta sprzed tygodnia a week-old newspaper2. (z miejsca) from in front of- samochód odjechał sprzed domu the car drove off from outside a. from in front of the house* * *prep(+gen) (domu, sklepu) from in front of* * *prep.+ Gen.2. ( czas) from before; wspomnienia sprzed lat years-old memories; sprzed wojny prewar; sprzed rewolucji francuskiej from before the French Revolution; wiadomość sprzed godziny news received an hour ago; historia sprzed dwóch lat a two-year old story; fotografia sprzed dwóch lat a photo taken two years ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzed
-
8 stylowy
adjperiod (attr)* * *a.1. (= stylistyczny) (niezgodność, różnorodność) of style, stylistic.2. (= mający cechy stylu) (budynek, uczesanie) in (a given) style.3. (= estetyczny) (uczesanie, ubranie, budynek, ubiór) stylish.4. (= właściwy pewnemu okresowi w sztuce, literaturze) (kostiumy, meble, budynki) period.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylowy
-
9 budynek
сущ.• здание• корабль• постройка• сооружение• строительство• стройка• структура* * *budyn|ek♂, Р. \budynekku здание ň, строение ň, постройка ž;\budynek mieszkalny жилое здание; \budynekki fabryczne фабричные постройки
+ dom* * *м, Р budynkuзда́ние n, строе́ние n, постро́йка żbudynek mieszkalny — жило́е зда́ние
budynki fabryczne — фабри́чные постро́йки
Syn: -
10 akademijn|y
adj. 1. [placówka] academic; [gmach] academy attr.; [budynki] academy attr., academic 2. [przemówienie, program] commemoration attr., commemorativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akademijn|y
-
11 anekt|ować
pf, impf vt 1. Polit. to annex [terytorium, obszary] ⇒ zaanektować 2. książk. (zabierać) to appropriate książk.; to take over [teren, budynki] ⇒ zaanektowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anekt|ować
-
12 budownictw|o
m sgt 1. Budow. (budowanie) building, construction 2. Budow. (zabudowa, budynki) buildings- piękne budownictwo Krakowa the beautiful buildings of Cracow- dawne budownictwo old buildings3. Archit., Budow. (styl, charakter budowli) architecture- nowoczesne budownictwo modern architecture- budownictwo ceglane/drewniane/kamienne brick/wooden/stone buildings a. architecture- mieszkają w starym budownictwie they live in an old residential quarter4. Budow. (gałąź przemysłu) construction, the construction industry- budownictwo mieszkaniowe housing construction- budownictwo przemysłowe industrial architecture- budownictwo sanitarne/wojskowe sanitary/military engineering- budownictwo komunikacyjne civil engineering- budownictwo okrętowe shipbuilding- budownictwo indywidualne private house building- budownictwo wodne hydroenginerring5. (konstruowanie instrumentów muzycznych) instrument-making- budownictwo skrzypiec violin-making6. przen. building (czegoś of sth) [ustroju, państwa]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictw|o
-
13 charakterystyczn|y
Ⅰ adj. 1. (typowy) characteristic, typical (dla kogoś/czegoś of sb/sth)- cechy charakterystyczne klimatu the characteristics a. characteristic features of a climate- cecha charakterystyczna a distinguishing a. distinctive feature- charakterystyczny wygląd/uśmiech a distinctive appearance/smile- charakterystyczny sposób mówienia a distinctive a. characteristic way of speaking- rzecz charakterystyczna, że… a. jest rzeczą charakterystyczną, że… it’s interesting a. worth noting that…- aktor charakterystyczny a character actorⅡ charakterystyczne praed. (godne uwagi) interesting, unusual- charakterystyczne, że nowe budynki mają bardzo malownicze elewacje interestingly, the new buildings have very attractive facadesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakterystyczn|y
-
14 dekapitaliz|ować
impf Ⅰ vt Ekon. to depreciate [maszyny, budynki] ⇒ zdekapitalizować Ⅱ dekapitalizować się [maszyna, urządzenie] to depreciate ⇒ zdekapitalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekapitaliz|ować
-
15 eksploat|ować
impf książk. Ⅰ vt 1. (wydobywać) to exploit, to mine [złoża, minerały]- eksploatować przyrodę to exploit the natural resources ⇒ wyeksploatować2. (użytkować) to utilize, to use [budynki, sprzęt]; to operate [maszyny, urządzenia] ⇒ wyeksploatować 3. (wyzyskiwać) to use, to exploit [pracownika, niewolników]- system eksploatujący pracowników a system that a. which exploits employees4. (nadużywać) to overuse [pomysły, sprzęt] ⇒ wyeksploatować Ⅱ eksploatować się (przemęczać się) to slave (away)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploat|ować
-
16 inwentaryz|ować
impf vt to inventory [majątek, budynki, zabytki]; to catalogue [książki, pisma] ⇒ zinwentaryzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwentaryz|ować
-
17 inwentarzow|y
adj. 1. [budynki, spis] livestock attr. 2. [numer, księga] inventory attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwentarzow|y
-
18 jeż|yć
impf Ⅰ vt (stroszyć) to ruffle [sierść, pióra, włosy]- kot jeżył ogon the cat ruffled its tail ⇒ zjeżyćⅡ jeżyć się 1. (być nastroszonym) [sierść, grzywa] to bristle ⇒ zjeżyć się 2. (wznosić się) [kominy] to bristle; [budynki] to loom, to tower- wszędzie jeżyły się wieżowce skyscrapers towered everywhere3. pot. (przyjąć postawę obronną) to bristle 4. przen. (być pełnym) to be fraught a. riddled with [problemami, trudnościami, przeszkodami]- wypracowanie jeżyło się od błędów the work was riddled with mistakesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeż|yć
-
19 konserwatoryjn|y
adj. [budynki, sale] (music) conservatoire attr. GB, (music) conservatory attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserwatoryjn|y
-
20 kopalnian|y
adj. 1. [budynki, maszyny, winda, szyb] mine attr. 2. [złoża, bogactwa] mineralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopalnian|y
См. также в других словарях:
Ленчна — Город Ленчна Łęczna Герб … Википедия
КОМБИНАТ ЗАВОДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ — строительно монтажная организация, осуществляющая комплектное изготовление унифицированных крупноразмерных конструкций, транспортировку их на стройплощадку и монтаж несущих и ограждающих конструкций промышленных зданий (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Fritz Behrendt (Architekt) — Fritz Behrendt (* 30. März 1877 in Königsberg; † 1941[1]) war ein deutscher Architekt und Stadtplaner, sowie ab 1909 Baubeamter in Breslau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
sztanca — Coś jak spod sztancy «o rzeczach identycznych, pozbawionych oryginalności»: (...) na całym świecie buduje się identyczne, takie jak spod sztancy, budynki, McDonald, stacje benzynowe, supermarkety, biurowce. PR roz tel 1998 … Słownik frazeologiczny
taktyka — spalonej ziemi «sposób prowadzenia wojny, polegający na zupełnym zniszczeniu tego, co się znajduje na danym terytorium»: Niemcy przyjęli taktykę spalonej ziemi, wysadzając w powietrze i paląc kolejne budynki, ulice, całe kwartały. K. Mórawski,… … Słownik frazeologiczny
akademijny — akademijnyni 1. «odnoszący się do akademii instytucji skupiającej uczonych i artystów» Placówka akademijna. 2. «odnoszący się do akademii wyższej uczelni» Budynki akademijne. 3. «odnoszący się do akademii zebrania» Akademijny mówca … Słownik języka polskiego
cieśla — m odm. jak ż I, DCMs. cieślali; lm M. cieślale, DB. cieślali (cieślalów) «rzemieślnik zajmujący się ręczną obróbką drewna, wykonywający drewniane konstrukcje budowlane, stawiający drewniane budynki» Cieśle wznosili nową stodołę. ∆ mors. Cieśla… … Słownik języka polskiego
dekapitalizować — ndk IV, dekapitalizowaćzuję, dekapitalizowaćzujesz, dekapitalizowaćzuj, dekapitalizowaćował, dekapitalizowaćowany «powodować dekapitalizację, sprawiać, że coś się zużywa, niszczy, traci na wartości» Dekapitalizować swój majątek. dekapitalizować… … Słownik języka polskiego
dekorować — ndk IV, dekorowaćruję, dekorowaćrujesz, dekorowaćruj, dekorowaćował, dekorowaćowany 1. «ozdabiać, upiększać, przystrajać» Dekorować salę balową, świetlicę. Dekorować budynki publiczne, miasto, plac. 2. «wręczać, przekazywać, przypinać order,… … Słownik języka polskiego
drewniany — drewnianyni «zrobiony z drewna» Drewniany stół, most, płot. Drewniana łyżka. Drewniane domki. Buty na drewnianych podeszwach. ∆ Budownictwo drewniane «dział budownictwa obejmujący budynki i konstrukcje z drewna, wyróżniający się odrębną… … Słownik języka polskiego