-
61 plot
1) (політична) змова, інтрига; план; ділянка (землі)2) влаштовувати, замишляти ( змову тощо); інтригувати, плести інтриги- plotter•- plot a murder
- plot of land
- plot owner
- plot plan -
62 land
[lænd] 1. сущ.1) земля, сушаto raise / sight land (from a ship) — приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля)
body of land — земля, материк, суша
land plants — наземные растения, эмбриофиты
to make the land — мор. приближаться к берегу
2) почва- barren land
- fat land
- fertile land
- grazing land
- land rent
- marginal land
- private land
- public land
- plot of land
- go on the land
- work on the landSyn:3)а) страна; государство, районone's native land — родная страна, родина
no man's land — нейтральная полоса ( во время боевых действий), никому не принадлежащая земля
Syn:б) царство, королевство; мир, область (применения или функционирования каких-л. знаний)Syn:4) амер.; эвф. бог5)б) ( lands) поместьяв) с.-х. культивируемая земля, орошаемые почвы6) уст. сельская местность, деревня7) шотл. дом, поделённый между несколькими владельцами; доходный дом8) тех. узкая фаска9) воен. поле нареза••to see how the land lies — выяснить, как обстоят дела
the Land of the Midnight Sun — Страна полуночного солнца (о Норвегии, Швеции, Финляндии и Лапландии, а также о штате Аляска)
land of Nod шутл. — царство сна; сонное царство
land of cakes / thistle — Шотландия
- see land2. гл.1)а) высаживаться ( на берег); приставать к берегу, причаливатьб) высаживать•Syn:2) авиа, косм. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л.)The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. — Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем.
3) спорт.; жарг. привести лошадь первой на скачках4) разг.а) добиться (чего-л.); выигратьAt the age of 20 I landed my first role. — В 20 лет я получил свою первую роль.
б) спорт.; жарг. прийти первым на скачках5)а) вытащить на берег ( рыбу)б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.)6) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. — Мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши.
7) ( land in) приводить (к чему-л.); ставить в то или иное положение8) разг. попасть, угодитьSyn:•- land on- land up -
63 land
nземля; страна- debatable landto give clearance for the land — авиа давать разрешение на посадку
- disputed land
- fertile land
- foreign land
- land for peace
- land laws
- land of abode
- native land
- no man's land
- plot of land
- public land
- state-owned land
- the Land of Stars and Stripes
- the Land of the Golden Fleece
- the Land of the Rising Sun
- the Land of the Rose
- the Land of the Thistle
- the Promised Land
- transfer of land into private ownership
- unequal distribution of land
- unjust division of land -
64 land
§ 1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; ხმელეთზე გადმოსვლა; ჩამოფრენა, მიწაზე დაშვება§1 ხმელეთი2 მიწაpoor / rich land მწირი (უნაყოფო) / ნაყოფიერი მიწა3 ადგილი, მხარეforest land ტყიანი ადგილი / მხარე4 ქვეყანა●●in a land of dreams ოცნებებში5 ხმელეთზე გადასვლა / გადასმა, მიწაზე დაშვება (დაეშვება), დასმა●●I landed enormous fish უშველებელი თევზი დავიჭირე6 გადმოტვირთვა (გემიდან)7 მიყენება (მიაყენებს), მიდგომა (მიადგება)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაif you go on like this, you'll land up in prison ასე თუ გააგრძელე, ციხეში ამოყოფ თავსinstead of England we landed up in Ireland ინგლისის მაგივრად ირლანდიაში აღმოვჩნდით / ამოვყავით თავიlanded: the landed class მიწის მფლობელთა კლასიnative country / land სამშობლოwaste land უშენი.გამოუყენებელი/ცარიელი ადგილი;●●to land/strike a wallop თხლეშაfirm land მყარი მიწა / ხმელეთიcommon land საერთო / საზიარო მიწა -
65 land
1. земля; земельный фонд2. территория, участок3. скошенная кромка, фаскаland acquired for public purposes — земля, отведённая под объекты общественного значения
building land — территория, пригодная для застройки
derelict land — земля, лишённая плодородия
4. участок затопления5. часть поймы, которая будет залита водой после подпруживания её плотинойsacrificial land — земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного землепользования
unusable land — земельный участок, непригодный для застройки
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
-
66 plot
-
67 plot
1 noun(a) (conspiracy) complot m, conspiration f;∎ to hatch a plot tramer ou ourdir un complot;∎ a plot to overthrow the government un complot pour renverser le gouvernement(b) (story line → of novel, play) intrigue f;∎ the plot thickens l'affaire se corse(c) (piece of land) terrain m;∎ vacant/building plot terrain m vague/à bâtir;∎ the land has been split up into 12 plots le terrain a été divisé en 12 lotissements;∎ we have a small vegetable plot nous avons un petit potager ou carré de légumes(a) (conspire) comploter;∎ they were accused of plotting to overthrow the government ils ont été accusés de complot ou de conspiration contre le gouvernement;∎ I think they're plotting something je crois qu'ils préparent quelque chose(b) (course, position) déterminer;∎ figurative they're trying to plot the company's development over the next five years ils essaient de prévoir le développement de la société dans les cinq années à venir(c) (curve, diagram, graph) tracer, faire le tracé de;∎ to plot figures on or onto a graph reporter des coordonnées sur un graphique(d) (map, plan) lever(conspire) comploter, conspirer;∎ to plot against sb conspirer contre qn -
68 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sammensværgelse2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) grund2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) konspirere om2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) indtegne; plotte* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sammensværgelse2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) grund2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) konspirere om2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) indtegne; plotte -
69 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) zarota2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zaplet3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) snovati zaroto2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) načrtovati* * *I [plɔt]nounmajhen kos zemljišča, parcela; (zlasti American) gradbeni načrt, načrt, tloris, grafični prikaz; spletka, zarota; zasnova, razplet, zaplet, zgodba (drame, romana itd.)II [plɔt]1.transitive verbnapraviti načrt, planirati, zasnovati; načrtati, napisati, registrirati (priprava); grafično prikazati; trasirati, zakoličiti; razkosati zemljišče, parcelirati ( out); kovati spletke, snovati zaroto; razviti, razplesti, zasnovati (roman, dramo);2.intransitive verbsodelovati v zaroti, zarotiti se ( against proti) -
70 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) conspiração2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) enredo3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) lote2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) conspirar2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) traçar* * *[plɔt] n 1 pedaço de terra em cemitério. 2 canteiro. 3 mapa, plano ou planta. 4 intriga, conspiração, conluio. 5 trama, enredo. • vt+vi 1 levantar a planta de, delinear, demarcar. 2 marcar, assinalar (em gráfico ou diagrama). 3 representar graficamente. 4 lotear, parcelar (terra). 5 maquinar, tramar, conspirar. -
71 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) ráðabrugg2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) söguþráður, flétta3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) reitur, skiki, blettur, lóð2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) brugga launráð2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kortleggja -
72 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sazvērestība; intriga2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) sižets3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) zemes gabals; lauciņš2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) rīkot sazvērestību; vērpt intrigu2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) []plānot* * *lauciņš, zemes gabals; intriga, sazvērestība, plāns; shēma, diagramma, plāns; fabula, sižets; uzzīmēt plānu; perināt plānus, vērpt intrigas -
73 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sąmokslas2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) siužetas3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) sklypas2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) ruošti (sąmokslą), planuoti2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) nubrėžti -
74 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) spiknutí, intrika2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zápletka3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela, malý pozemek2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) snovat, intrikovat2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) zmapovat, zakreslit* * *• zápletka• plánovat• parcela• komplot• mapovat -
75 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sprisahanie2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zápletka3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela, malý pozemok2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) osnovať2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) zmapovať, zakresliť* * *• zápletka• spiknutie• kreslenie -
76 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complot2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) intrigă3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcelă (de pământ)2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) a complota2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) a trasa -
77 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) συνωμοσία2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) υπόθεση,πλοκή3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) κομμάτι γης,οικόπεδο2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) συνωμοτώ/σχεδιάζω,καταστρώνω2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) χαράζω,σχεδιάζω,αποτυπώνω γραφικά -
78 plot of arable land
-
79 plot
̈ɪplɔt
1. сущ.
1) а) надел, делянка;
кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot ≈ строительная площадка garden/vegetable plot ≈ садовый участок/ участок под овощи, огород grass plot ≈ лужайка Syn: patch
1., spot
1., lot
1. б) небольшой кусок земли, место на кладбище
2) а) план, схема( этажа, здания и т. п.) ;
карта( какой-л. местности, города и т. п.) набросок;
график, диаграмма Syn: map
1., chart
1., plat I
1. б) граф, график, диаграмма в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.;
авиац. сл. группа самолетов противника на экране радара;
засеченная цель
3) интрига, заговор;
козни to devise, hatch, lay a plot ≈ вынашивать, замышлять, подготавливать заговор to foil, thwart a plot ≈ расстроить заговор;
помешать выполнению заговора to expose a plot ≈ раскрывать заговор to expose a plot to overthrow the government ≈ раскрыть антиправительственный заговор;
раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства to weave a plot ≈ плести интригу, интриговать cunning, diabolic, sinister;
assassination plot ≈ коварный, дьявольский заговор;
заговор с целью убийства Syn: intrigue
1., purpose
1., device, design
1.
4) сюжет, фабула;
структура литературного произведения to build, construct the plot (of a novel) ≈ строить сюжет (романа) to weave a plot ≈ закручивать, усложнять, запутывать сюжет contrived, intricate plot ≈ запутанный, сложный сюжет;
сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий simple plot ≈ простой, незамысловатый сюжет a plot unravels, thickens, quickens ≈ сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется Syn: story I, subject
1.
2. гл.
1) а) составлять план, карту ( местности, здания, объекта и т. п.) ;
наносить на карту( определенные данные, курс корабля и т. д.) During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. ≈ По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене. б) изображать схему, диаграмму;
чертить, вычерчивать( график, кривую) наносить( данные) на график/карту;
чертить, вычерчивать график или диаграмму to plot (one quantity) against/versus (another) ≈ тж. перен. представлять функцию графически, по координатам (тж. с down) в) авиац.;
мор. прорабатывать, прокладывать курс( корабля, самолета и т. п., обыкн. с out)
2) а) тж. перен. проектировать (город, крепость, дом, сад и т. п.) ;
разрабатывать план, планировать (тж. с) out) to be plotted out in advance ≈ планироваться заранее б) разбивать, разделять землю на участки (тж. с) out) the area plotted out for raising buildings ≈ разделенная на участки под застройку территория в) строить сюжетную основу (литературного произведения) ;
продумывать сценарий( обык. с) out) г) театр. ставить пьесу;
устанавливать освещение, декорации и т. п.
4) плести интриги, строить козни( против кого-л. against) ;
организовывать, составлять заговор;
замышлять (недоброе, переворот, измену и т. п.) imprisoned for plotting against the government ≈ лишенный свободы за антиправительственный заговор to plot a mischievous plan ≈ готовить злые планы Syn: intrigue
2. заговор;
интрига - assassination * заговор с целью убийства - * to overthrow the government заговор с целью свержения правительства - to lay /to hatch/ a * замышлять заговор - to defeat /to frustrate/ a * сорвать заговор;
разрушить планы - to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a * раскрыть заговор - to weave a * плести интригу фабула, сюжет - subordinate * побочная сюжетная линия - threadbare * примитивный сюжет, простенькая фабула - an intricately woven * хитро /ловко/ закрученная интрига - unravelling of the * развертывание сюжета /сюжетной линии/ (американизм) план;
схема;
чертеж;
диаграмма;
график (топография) кроки (авиация) (морское) курс или положение( корабля или самолета) на карте (военное) трасса( военное) засечка цели > the * thickens дело запутывается все больше и больше;
это уже становится интересным организовывать, составлять заговор;
плести интриги, интриговать;
замышлять, задумывать - to * treason замышлять измену - to * an enemy's ruin готовить гибель врагу - what mischief are you *ing between you? какие вы тут задумали проказы? составлять план, делать схему вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму откладывать величину на оси - to * the absissa of a point откладывать величину по оси абсцисс считать, рассчитывать по графику наносить (данные) на график или карту (авиация) (морское) прокладывать курс (военное) определять местоположение( обыкн. * out) намечать сюжет - the tragedy is nicely *ed out сюжет трагедии хорошо задуман (обыкн. * out) планировать;
устраивать - to * out a meeting назначить /наметить/ собрание участок земли, делянка - grass * лужайка - building * строительный участок - potato * участок под картофелем - * of vegetables, vegetable * участок под овощами - garden * садовый участок делить на участки( обыкн. * out) - the farm was *ted out into house lots землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов building ~ строительная площадка building ~ участок для застройки plot вычерчивать график ~ вычерчивать диаграмму ~ вычерчивать кривую ~ вчт. график ~ делать схему ~ делянка ~ вчт. диаграмма ~ диаграмма ~ заговор;
интрига ~ заговор ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять ~ наносить данные на график ~ план ~ амер. план, чертеж;
набросок;
график, диаграмма ~ составлять заговор;
интриговать, плести интриги ~ составлять план ~ схема ~ участок земли;
делянка ~ участок земли ~ фабула, сюжет ~ чертеж ~ of land делянка ~ of land земельный участок ~ of the function график функции ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять shmoo ~ вчт. трехмерный имитационный график -
80 plot
[plɒt, Am plɑ:t] nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;to hatch a \plot einen Plan aushecken;a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland nt;PHRASES:to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;1) ( conspire)to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)2) ( mark out)to \plot sth etw [graphisch] darstellen;radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];to \plot a position eine Position ausmachen3) ( create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen
См. также в других словарях:
plot of land — index parcel, section (vicinity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plot of land — noun a small area of ground covered by specific vegetation a bean plot a cabbage patch a briar patch • Syn: ↑plot, ↑plot of ground, ↑patch • Hypernyms: ↑tract, ↑ … Useful english dictionary
plot of land — specific piece of ground … English contemporary dictionary
utilised plot of land, which adjoins private dwelling houses and other structures in towns — individualiojo gyvenamojo namo ir kitų pastatų žemės sklypas mieste statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Namų valdos ir kitų pastatų techninės apskaitos byloje iki Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
new plot of land in a town city — naujas žemės sklypas mieste statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Naujas žemės sklypas, skiriamas individualiai statybai, taip pat daržui, sodui ir kitoms panašioms reikmėms mieste. atitikmenys: angl. new plot of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… … Law dictionary
Land and liberty (slogan) — Land and Liberty (Spanish: Tierra y Libertad , Russian: Zemlya i Volya) is an anarchist political slogan. It was originally used as a name of the Russian revolutionary organization Zemlya i Volya in 1878, then by the revolutionary leaders of the… … Wikipedia
plot plan — n: a plan indicating the present or proposed use of a plot of land; esp: one for a residential lot that indicates the location of structures and other important elements (as a septic system) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
plot|tage — «PLOT ihj», noun. the area of a plot of land … Useful english dictionary
plot — plot1 [plɔt US pla:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(story/film)¦ 3 the plot thickens 4¦(piece of land)¦ 5¦(drawing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: piece of land ] 1.) ¦(PLAN)¦ a secret plan by a group of people, to do somethin … Dictionary of contemporary English
plot — ▪ I. plot plot 1 [plɒt ǁ plɑːt] noun [countable] PROPERTY a small piece of land for building or growing things on: • a vacant plot (= empty piece of land ) • a plot of land [m0 … Financial and business terms