-
1 план этажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > план этажа
-
2 план этажа
-
3 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
4 storey pole
1) Техника: стойка лестницы (на высоту этажа), шаблон для кладочных работ (на высоту этажа)2) Архитектура: (story) стойка лестницы на всю высоту этажа, (story) шаблон для кладочных работ (на высоту этажа) -
5 floor-to-floor height of storey
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor-to-floor height of storey
-
6 storey height
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storey height
-
7 downstair
ˈdaunˈstɛə = downstairs
1. нижний, расположенный в нижнем этаже - * rooms комнаты первого этажа - * neighbours соседи снизу, соседи с нижнего этажа;
соседи с первого этажа downstair =downstairs downstair =downstairs downstairs: downstairs вниз;
to go downstairs спуститься, сойти вниз ~ внизу;
в нижнем этаже ~ расположенный в нижнем этажеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downstair
-
8 downstairs
ˈdaunˈstɛəz
1. сущ.
1) низ, нижний этаж здания, нижняя часть здания
2) подвальный этаж, кухня, помещение для слуг Syn: lower regions
2. прил. расположенный в нижнем этаже, расположенный внизу здания, нижний
3. нареч.
1) внизу;
в нижнем этаже (здания)
2) а) вниз (по ступенькам) б) книзу, вниз ( здания) go downstairs ∙ Syn: down низ, нижняя часть здания;
нижний этаж прислуга( обыкн. живущая в подвале) нижний, расположенный в нижнем этаже - * rooms комнаты первого этажа - * neighbours соседи снизу, соседи с нижнего этажа;
соседи с первого этажа вниз - to go * сойти вниз - to fall /to tumble/ * покатиться( вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы внизу, в нижнем этаже - to wait * ждать внизу (разговорное) на улице (авиация) (профессионализм) на небольшой высоте - to go * терять высоту downstairs вниз;
to go downstairs спуститься, сойти внизБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downstairs
-
9 dumb-waiter
ˈdʌmˈweɪtə сущ.
1) вращающийся столик, стойка с вращающимися полками для закусок a capacious dumb-waiter, with a variety of bottles and decanters on it ≈ вместительная стойка с множеством бутылок и графинов
2) амер. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт;
столик на колесиках (для подачи блюд в другую комнату) стойка с (вращающимися) полками для закусок (американизм) лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт dumb-waiter вращающийся столик, открытая этажерка для закусок ~ амер. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dumb-waiter
-
10 downstairs
1. [͵daʋnʹsteəz] n1) низ, нижняя часть здания; нижний этаж2) прислуга (обыкн. живущая в подвале)2. [͵daʋnʹsteəz] aнижний, расположенный в нижнем этаже3. [͵daʋnʹsteəz] advdownstairs neighbours - соседи снизу, соседи с нижнего этажа; соседи с первого этажа
1. внизto go downstairs - сойти вниз [см. тж. 3]
to fall /to tumble/ downstairs - покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы
to kick smb. downstairs - спустить кого-л. с лестницы
2. 1) внизу, в нижнем этаже2) разг. на улице3. ав. проф. на небольшой высотеto go downstairs - терять высоту [см. тж. 1]
-
11 dumb-waiter
[ˌdʌm'weɪtə]1) Общая лексика: вращающийся столик, открытая этажерка для закусок, стойка с полками для закусок (вращающимися)2) Авиация: стойка с полками3) Американизм: лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт, ящик с полками, поднимаемый, как лифт, с этажа на этаж4) Строительство: кухонный лифт -
12 ground plan
1) Общая лексика: основной план, первоначальный план, план этажа здания2) Геология: горизонтальная проекция в плане, горизонтальный план3) Техника: горизонтальная проекция, план, план первого этажа здания, чертёж заземления4) Строительство: план здания на нулевой отметке, план первого этажа5) Юридический термин: план местности6) Архитектура: план здания на уровне земли (на уровне нулевой отметки)7) Кино: план сцены8) Специальный термин: план по нулевой отметке9) Макаров: план поверхности10) Электротехника: (reference) чертёж заземления -
13 sleeper wall
1) Строительство: невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги первого этажа, невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола, невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа, стенка, несущая половые балки первого этажа -
14 clerestory
архит.1) ленточное окно, верхний ряд окон (чердачного этажа, надстройки)2) зенитный фонарь; коньковый фонарь* * *стена с ленточными окнами чердачного этажа или надстройки над крышей; (ленточные) окна в стене чердачного этажа -
15 entry level
-
16 height
высота; высотная отметка; вершина, верх; верхушкаceiling height — высота потолка; высота помещения
floor height — высота этажа; высота перекрытия
-
17 plan
1. план; чертёж; проект; схема2. планировать; составлять планaction plan — план действий; план последовательных мероприятий
3. план развития4. проект планировкиgeneral plan — план общего расположения; ситуационный план
ground plan — план здания на нулевой отметке; план первого этажа
integrated plan — сбалансированный план; тщательно разработанный план
5. чертёж конструктивной схемы здания6. план местности с отметкамиlighting plan — план освещения; план расположения осветительных устройств
line plan — контурный план; ситуационный план
site plan — ситуационный план, план участка застройки
7. структурный план; план застройки; проект районной планировки8. вид соединения в планеtri-winged floor plan — план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке
-
18 attic
аттик
1. стена над венчающим карнизом здания или архитектурного сооружения (напр., триумфальными воротами), часто украшенная рельефами или надписями
2. этаж, расположенный выше венчающего карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attic
-
19 areaway
-
20 storey pole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > storey pole
См. также в других словарях:
Песни со второго этажа — Sånger från andra våningen … Википедия
высота этажа — Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN floor to floor height of storeystorey height DE… … Справочник технического переводчика
Модульная высота этажа (координационная высота этажа) — 19. Модульная высота этажа (координационная высота этажа) Расстояние между горизонтальными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания Источник: ГОСТ 28984 91: Модульная координация размеров в строительстве. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕСНИ СО ВТОРОГО ЭТАЖА — «ПЕСНИ СО ВТОРОГО ЭТАЖА» (Sanger fran andra vaningen), Швеция, 2000, 100 мин. Драма. Фильм Песни со второго этажа о конце света. Время и пространство условны, эпизоды едва связаны, напоминая сцены из театра абсурда. В картине смешались… … Энциклопедия кино
Осьминожки со второго этажа — «Осьминожки со второго этажа» (чеш. Chobotnice z druhého patra) чехословацкий детский комедийный телефильм с элементами анимации (1986 года). Существует продолжение фильма «Осьминожки желают весёлого Рождества» («Весёлое… … Википедия
до девятого этажа — как с гуся вода, по фигу, равнодушный, ни тепло ни холодно, плевать ему с высокого дерева, хоть бы хны, наплевать, все трын трава, хоть трава не расти, до лампочки, до фени, ни холодно ни жарко, начихать, до фонаря Словарь русских синонимов. до… … Словарь синонимов
ВЫСОТА ЭТАЖА — расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа (Болгарский язык; Български) строителна височина на етаж (Чешский язык; Čeština) výška podlaží (Немецкий язык; Deutsch) Geschoßhöhe (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
пол-этажа — сущ., кол во синонимов: 1 • половина этажа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
половина этажа — сущ., кол во синонимов: 1 • пол этажа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высота этажа — 3.9 высота этажа : Высота, измеряемая от пола до пола следующего этажа. Источник: СП 152.13330.2012: Здания судов общей юрисдикции. Правила проектирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение кабины, отправляющейся с основного посадочного этажа (возвращающейся на основной посадочный этаж) — численность пассажиров, вошедших в кабину (вышедших из кабины) при отправлении с основного посадочного этажа (по прибытии на основной посадочный этаж), чел. (Смотри: Пособие к СНИП 2.08.02 85. Пособие по проектированию общественных зданий и… … Строительный словарь