Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plot+de

Толкование Перевод

21 plot

plot [plɒt]

1. n

1) уча́сток земли́; деля́нка

2) фа́була, сюже́т

3) за́говор; интри́га

4) амер. план, чертёж; набро́сок; гра́фик, диагра́мма

2. v

1) составля́ть план

2) наноси́ть ( на план); черти́ть, выче́рчивать криву́ю или диагра́мму

3) составля́ть за́говор; интригова́ть, плести́ интри́ги

plot out дели́ть на уча́стки, распределя́ть

Англо-русский словарь Мюллера > plot
22 plot

plot I v grafisch darstellen; auftragen, eintragen; registrieren; zeichnen plot II (grafische) Darstellung f; Diagramm n, Kurvenbild n; Zeichnung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plot
23 plot

plot I v auftragen, aufzeichnen, eintragen (Messdaten, Konstruktionspunkte usw.) plot II 1. RP, VR Parzelle f, Parzellenland n, (AE) Landstück n; Hausgrundstück n, (AE) Grundstück n; 2. Diagramm n, Darstellung f, Schaubild n

English-German dictionary of Architecture and Construction > plot
24 plot

plot вычерчивать график

Персональный Сократ > plot
25 PLOT

PLOT, probability of launch on time

вероятность пуска в установленное время

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PLOT
26 plot

1. n заговор; интрига

assassination plot — заговор с целью убийства

plot to overthrow the government — заговор с целью свержения правительства

to lay a plot — замышлять заговор

to defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы

to tamper in a plot — участвовать в заговоре

subversive plot — заговор с подрывными целями

to incubate a plot — вынашивать план заговора

an incident of a plot — один из пунктов заговора

the plot of the malcontents — заговор недовольных

2. n фабула, сюжет

subordinate plot — побочная сюжетная линия

threadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула

stale plot — банальный сюжет

tenuous plot — незамысловатый сюжет

formula-driven plot — стандартный сюжет

formula-written plot — стандартный сюжет

the intricacy of a plot — запутанность сюжета

3. n амер. план; схема; чертёж; диаграмма; график

area plot — зонный график

plot plan — план участка

bode plot — диаграмма Боде

ground plot — план местности

contact plot — схема контакта

4. n топ. кроки

5. n ав. мор. курс или положение на карте

plot map — карта расположения участков земли

6. n воен. трасса

7. n воен. засечка цели

coup plot — заговор с целью переворота

mutinous plot — заговор с целью мятежа

8. v организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать

to plot treason — замышлять измену

discovery of the plot — раскрытие заговора

to plot in the dark — тайно готовить заговор

he was entangled in a plot — его вовлекли в заговор

to be inveigled in a plot — быть втянутым в заговор

he was ensnarled in the plot — его вовлекли в заговор

9. v составлять план, делать схему

to plot correction — делать исправления

10. v вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму

calibration plot — градуировочная кривая

log plot — график в логарифмическом масштабе

radial plot — график радиального распределения

time-dependence plot — график временной зависимости

logarithmic plot — график в логарифмическом масштабе

11. v откладывать величину на оси

to plot the absissa of a point — откладывать величину по оси абсцисс

12. v считать, рассчитывать по графику

plane plot — график в плоскости

plot assay — построение графиков

pork chop plot — специальный график

flag plot — флагманский пост боевой прокладки

log-log plot — график в дважды логарифмическом масштабе

13. v наносить на график или карту

plot a route — наносить маршрут

14. v ав. мор. прокладывать курс

plot a course — прокладывать маршрут

plot a traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot the traverse — прокладывать полигонометрический ход

15. v воен. определять местоположение

plot a position — определять координаты

16. v намечать сюжет

the tragedy is nicely plotted out — сюжет трагедии хорошо задуман

revenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя

17. v планировать; устраивать

to plot out a meeting — назначить собрание

18. n участок земли, делянка

grass plot — лужайка

building plot — строительный участок

potato plot — участок под картофелем

control plot — опытный участок

check plot — контрольная делянка

plot area — строительный участок

experimental plot — опытный участок

increase plot — участок размножения

19. v делить на участки

the farm was plotted out into house lots — землю фермы разделили на участки под строительство домов

trial plot — опытный участок

plot owner — владелец участка

composite plot — гибридный опытный участок

triangular plot of land — треугольный земельный участок

Синонимический ряд:

1. land (noun) land; lot; parcel; patch; plat; tract

2. outline (noun) outline; story; storyline

3. plan (noun) cabal; collusion; connivance; conspiracy; coven; covin; design; intrigue; machination; plan; practice; scheme; stratagem

4. story line (noun) scenario; story line; theme; thread; unfolding

5. chart (verb) chart; diagram; graph; map out

6. map (verb) lay out; map

7. outline (verb) consider; draft; outline; propose; sketch

8. plan (verb) brew; cogitate; collogue; collude; concoct; connive; conspire; contrive; devise; intrigue; machinate; maneuver; manoeuvre; plan; scheme; scheme out

English-Russian base dictionary > plot
27 plot

1. план; проект; чертёж; карта; график, диаграмма || составлять план, карту; наносить на график ряд точек, определяющих кривую

2. участок под разработку или разведку

plot against... — наносить в зависимости от...

— plot a curve

— time plot

* * *

график; схема; диаграмма; план

— failure plot

— failure probability plot

— hazard rate plot

— reliability plot

* * *

1. план; проект; чёртеж; карта (служащая основанием для более детализированной геологической или топографической карты); график, диаграмма

2. участок под разработку или разведку

* * *

график; диаграмма, чёртеж, план; вычерчивать

* * *

график; схема; диаграмма; план

- arrow plot
- average velocity plot
- combined time-distance plot
- cumulative oil plot
- curved time-distance plot
- depth-distance plot
- failure plot
- failure probability plot
- first-arrival plot
- hazard rate plot
- movable oil plot
- pseudodepth plot
- radioorientation plot
- refraction T-X plot
- refraction time-distance plot
- reliability plot
- reversed time-distance plot
- spine-and-ribs plot
- stick plot
- T-X plot
- tadpole plot
- time plot
- time-depth plot
- time-distance plot
- time-distance plot of arrivals
- time-distance plot of reflections
- time-distance plot of refractions
- time-offset plot
- travel-time plot
- vector plot
* * *

• 1) составлять заговор; 2) готовить; 3) подготовленный

• график

• графический

• наносить на график ряд точек, определяющих кривую

• наносить на диаграмму

• проект

• составлять график

• участок под разведку

• участок под разработку

• участок под разработку или разведку

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plot
28 plot

1. n
( against smb) заговор; интрига (против кого-л.)

to be behind the plot — быть вдохновителем / руководителем заговора

to be implicated in a plot — быть замешанным в заговоре

to be in a plot — участвовать в заговоре

to be involved in a plot — быть участником заговора; быть втянутым в заговор; участвовать в заговоре; иметь отношение к заговору

to denounce a plot — осуждать заговор

to discover a plot — раскрывать заговор

to engineer a plot — готовить / замышлять заговор

to expose a plot — раскрывать заговор

to foil / to frustrate a plot — срывать заговор

to hatch a plot — готовить / замышлять заговор

to initiate a plot — начинать заговор, быть инициатором заговора

to instigate a plot — готовить / замышлять заговор

to mastermind a plot — быть вдохновителем / руководителем заговора

to mount a plot — готовить / замышлять заговор

to orchestrate a plot — быть вдохновителем / руководителем заговора

to organize a plot — организовывать заговор

to thwart a plot — срывать заговор

to uncover / to unmask a plot — раскрывать заговор

- abortive plot
- antigovernment plot
- antigovernmental plot
- assassination plot
- coup plot
- covert plot
- entangled plot
- failed plot
- international plot
- involvement in terrorist plots
- large-scale plot
- massive plot
- part of a plot
- plot against the authorities
- plot to assassinate smb
- plot to overthrow the government
- police plot
- rightist plot
- terrorist plot
- the main mover of the plot 2. v
готовить заговор, организовывать заговор

to plot against the government — готовить заговор против правительства

to plot in the dark — секретно готовить заговор

to plot to kill smb — устраивать заговор с целью убийства кого-л.

to plot to overthrow smb — организовать заговор с целью свержения кого-л.

Politics english-russian dictionary > plot
29 plot

1. noun
1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die

2) (of play, film, novel) Handlung, die

3) (of ground) Stück Land

vegetable plot — Gemüsebeet, das

building plot — Baugrundstück, das
2. transitive verb,
- tt-

1) (plan secretly) [heimlich] planen

plot treason — auf Verrat sinnen (geh.)

2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]

3) (mark on map, diagram)

plot [down] — eintragen; einzeichnen
3. intransitive verb,
- tt-

plot against somebody — sich gegen jemanden verschwören

* * *
[plot] 1. noun
1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott

2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung

3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land
2. verb
1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) planen

2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln

* * *

plot

[plɒt, AM plɑ:t]

I. n

1. (conspiracy) Verschwörung f

the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung

to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln

to hatch a \plot einen Plan aushecken

▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etw

a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen

2. LIT (storyline) Handlung f, Plot m fachspr

\plot line [or strand] Handlungsverlauf m

3. (of land) Parzelle f

building \plot Bauland nt

garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt

4. COMPUT grafische Darstellung

5.

▶ to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren

▶ the \plot thickens ( hum) die Lage spitzt sich zu

II. vt

<- tt->

1. (conspire)

▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum

2. (mark out)

▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellen

radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet

to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]

to \plot a position eine Position ausmachen

3. (create storyline)

▪ to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken

we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon

III. vi

<- tt->

▪ to \plot against sb/sth sich akk gegen jdn/etw verschwören

▪ to \plot to do sth ( also hum) planen, etw zu tun

they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen

* * *
[plɒt]
1. n

1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle f

a plot of land — ein Stück nt

a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt

2) (US: diagram, chart of estate) Plan m; (of building) Grundriss m

3) (= conspiracy) Verschwörung f, Komplott nt → academic.ru/74545/thicken">thicken

See:

→ thicken

4) (LITER, THEAT) Handlung f, Plot m (spec)

to lose the plot (fig inf) — den Überblick verlieren

you've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)

2. vt

1) (= plan) planen, aushecken (inf)

what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)

they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten

2) position, course feststellen; (= draw on map) einzeichnen; (MATH, MED) curve aufzeichnen

3. vi
sich verschwören
to plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden

* * *

plot [plɒt; US plɑt]

A s

1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n

2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung

3. MIL

a) Artillerie: Zielort m

b) Radar: Standort m

4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:

brew a plot ein Komplott schmieden

5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5

B v/t

1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen

2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen

3. a) auch TECH aufzeichnen, registrieren, schreiben (Gerät):

plot a curve eine Kurve grafisch darstellen oder bestimmen oder auswerten, eine Kennlinie aufnehmen

b) besonders IT plotten

4. FLUG, SCHIFF den Kurs abstecken, ermitteln

5. Luftbilder auswerten

6. auch plot out eine Linie etc trassieren, abstecken

7. auch plot out Land parzellieren

8. eine Verschwörung planen, aushecken, eine Meuterei anzetteln

9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnen

C v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)

* * *
1. noun
1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die

2) (of play, film, novel) Handlung, die

3) (of ground) Stück Land

vegetable plot — Gemüsebeet, das

building plot — Baugrundstück, das
2. transitive verb,
- tt-

1) (plan secretly) [heimlich] planen

plot treason — auf Verrat sinnen (geh.)

2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]

3) (mark on map, diagram)

plot [down] — eintragen; einzeichnen
3. intransitive verb,
- tt-

plot against somebody — sich gegen jemanden verschwören

* * *

(novel) n.

Behandlung (eines Romans) f. n.

Entwurf -¨e m.

Fabel -n f.

Handlung -en f.

Handlungsschema n.

Konspiration f. (print with a plotter) v.

aufzeichnen v. v.

grafisch darstellen ausdr.

kartieren v.

English-german dictionary > plot
30 plot

1. график; диаграмма; кривая

2. план; схема; чертеж

3. планшет

4. прокладывать курс; определять местоположение <ЛА>

aerodynamic plot

amplitude ratio plot

amplitude-phase plot

Bode plot

Bode amplitude plot

buffet plot

carpet plot

comparison plot

doghouse plot

DST plot

dynamic speed turn plot

energy plot

exceedance plot

flutter velocity-damping plot

flutter velocity-frequency plot

force-versus-time plot

frequency-response plot

height versus distance plot

k/s-amplitude ratio plot

lift coefficient versus Mach number plot

maximum turn plot

normal probability plot

Nyquist plot

open-loop plot

open-loop Bode plot

phase-plane plot

polar plot

pole-zero plot

rectangular plot

root-locus plot

S-N curve plot

Southwell plot

sweep versus Mach number plot

time history plot

transfer function plot

transient response plot

V-g plot

WAT curve plots

Авиасловарь > plot
31 plot

1) график || наносить точки на график

2) делянка ( элемент выборочного плана)

3) диаграмма; графическое представление || строить диаграмму

4) план, схема || составлять план или схему

5) геол. делянка, земельный участок || отмечать участок ( под разведку или разработку)

6) чертёж; набросок

•

to plot by inspection — строить (кривую) на глаз

to plot freehand — строить (кривую) от руки

to plot a grid — строить сетку координат

- autoradar plot

- carpet plot

- experimental plot

- half-normal plot

- logarithmic plot

- log-normal plot

- main plot

- missing plot

- plot of function

- plot of land

- probability density plot

- probability plot

- quantile plot

- record plot

- residual plot

- sample plot

- scatter plot

- schematic plot

- semilog plot

- small plot

- split plot

- time plot

- time sequence plot

- time-range plot

- two-dimensional plot

- varietal plot

- whole plot

English-Russian scientific dictionary > plot
32 plot

[̈ɪplɔt]

building plot строительная площадка building plot участок для застройки plot вычерчивать график plot вычерчивать диаграмму plot вычерчивать кривую plot вчт. график plot делать схему plot делянка plot вчт. диаграмма plot диаграмма plot заговор; интрига plot заговор plot наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять plot наносить данные на график plot план plot амер. план, чертеж; набросок; график, диаграмма plot составлять заговор; интриговать, плести интриги plot составлять план plot схема plot участок земли; делянка plot участок земли plot фабула, сюжет plot чертеж plot of land делянка plot of land земельный участок plot of the function график функции plot наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять shmoo plot вчт. трехмерный имитационный график

English-Russian short dictionary > plot
33 plot

1) участок; площадка ( земли)

2) план; схема || составлять план; составлять схему

3) пробная площадь ( при таксации леса); делянка

4) график; диаграмма; кривая || строить график или диаграмму; вычерчивать кривую

5) прокладывать ( курс судна)

•

to plot a graph — строить график;

to plot a point — наносить точку на график

-
Bode plot
-
building plot
-
calibrating plot
-
check plot
-
depth-distance plot
-
evaporation plot
-
hydrologic experimental plot
-
lighting plot
-
logarithmic plot
-
log plot
-
log-log plot
-
mode plot
-
phase plot
-
pseudodepth plot
-
refraction time-distance plot
-
reversed time-distance plot
-
stick plot
-
tadpole plot
-
time plot
-
time-depth plot
-
time-distance plot
-
trial plot
-
T-X plot
-
water balance plot

Англо-русский словарь технических терминов > plot
34 plot

I
1. [plɒt] n

1. заговор; интрига

assassination plot - заговор с целью убийства

plot to overthrow the government - заговор с целью свержения правительства

to lay /to hatch/ a plot - замышлять заговор

to defeat /to frustrate/ a plot - сорвать заговор; разрушить планы

to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a plot - раскрыть заговор

to weave a plot - плести интригу

2. фабула, сюжет

subordinate plot - побочная сюжетная линия

threadbare plot - примитивный сюжет, простенькая фабула

an intricately woven plot - хитро /ловко/ закрученная интрига

unravelling of the plot - развёртывание сюжета /сюжетной линии/

3. 1) амер. план; схема; чертёж; диаграмма; график

2) топ. кроки

3) ав., мор. курс или положение ( корабля или самолета) на карте

4. воен.

1) трасса

2) засечка цели

♢ the plot thickens - а) дело запутывается всё больше и больше; б) это уже становится интересным

2. [plɒt] v

1. организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать

to plot treason [a coup d'état, revenge] - замышлять измену [государственный переворот, месть]

to plot an enemy's ruin - готовить гибель врагу

what mischief are you plotting between you? - какие вы тут задумали проказы?

2. 1) составлять план, делать схему

2) вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму

3) откладывать величину на оси

to plot the absissa [the ordinate] of a point - откладывать величину по оси абсцисс [ординат]

4) считать, рассчитывать по графику

5) наносить ( данные) на график или карту

6) ав., мор. прокладывать курс

7) воен. определять местоположение

3. (обыкн. plot out)

1) намечать сюжет

the tragedy is nicely plotted out - сюжет трагедии хорошо задуман

2) планировать; устраивать

to plot out a meeting - назначить /наметить/ собрание
II
1. [plɒt] n

участок земли, делянка

grass plot - лужайка

building plot - строительный участок

potato plot - участок под картофелем

plot of vegetables, vegetable plot - участок под овощами

garden plot - садовый участок

2. [plɒt] v

делить на участки (обыкн. plot out)

the farm was plotted out into house lots - землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов

НБАРС > plot
35 plot

[plɔt] 1. сущ.
1)

а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведённый для чего-л.)

building plot — строительная площадка

garden / vegetable plot — садовый участок / огород

grass plot — лужайка

Syn:

patch, spot, lot

б) небольшой кусок земли, место на кладбище

2)

а) амер. план, схема (этажа, здания)

б) карта, план (местности, здания)

в) график, диаграмма

Syn:

chart, plat I

г) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы

3) интрига, заговор

to devise / hatch / lay a plot — вынашивать, замышлять, подготавливать заговор

to foil / thwart a plot — расстроить заговор; помешать выполнению заговора

to expose a plot — раскрывать заговор

to expose a plot to overthrow the government — раскрыть антиправительственный заговор; раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства

to weave a plot — плести интригу, интриговать

cunning / diabolic / sinister plot — коварный, дьявольский заговор

assassination plot — заговор с целью убийства

Syn:

intrigue, purpose, device, design

4) сюжет, фабула; структура ( художественного произведения)

to build / construct the plot (of a novel) — строить сюжет (романа)

to weave a plot — закручивать, усложнять, запутывать сюжет

contrived / intricate plot — запутанный, сложный сюжет; сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий

simple plot — простой, незамысловатый сюжет

plot unravels / thickens / quickens — сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется

Syn:

story I, subject

5) авиа; жарг. группа самолётов противника на экране радара; засечённая цель
2. гл.
1)

а) составлять план, карту (местности, здания, объекта); наносить на карту ( определённые данные)

б) = plot down изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать график или диаграмму

to plot (one quantity) against / versus (another) — представлять функцию графически, по координатам

в) авиа; мор.; = plot out прорабатывать, прокладывать курс (корабля, самолёта)

During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. — По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.

2)

а) проектировать (город, здание, сад)

б) разрабатывать план, планировать

to be plotted out in advance — планироваться заранее

3) = plot out разбивать, разделять землю на участки

the area plotted out for raising buildings — разделённая на участки под застройку территория

4) = plot out строить сюжетную основу ( литературного произведения); продумывать сценарий

5) плести интриги, строить козни; организовывать, составлять заговор; замышлять (переворот, измену)

imprisoned for plotting against the government — лишённый свободы за антиправительственный заговор

to plot a mischievous plan — готовить злые планы

Syn:

intrigue

6) театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации

Англо-русский современный словарь > plot
36 plot

̈ɪplɔt
1. сущ.
1) а) надел, делянка;
кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot ≈ строительная площадка garden/vegetable plot ≈ садовый участок/ участок под овощи, огород grass plot ≈ лужайка Syn: patch
1., spot
1., lot
1. б) небольшой кусок земли, место на кладбище
2) а) план, схема( этажа, здания и т. п.) ;
карта( какой-л. местности, города и т. п.) набросок;
график, диаграмма Syn: map
1., chart
1., plat I
1. б) граф, график, диаграмма в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.;
авиац. сл. группа самолетов противника на экране радара;
засеченная цель
3) интрига, заговор;
козни to devise, hatch, lay a plot ≈ вынашивать, замышлять, подготавливать заговор to foil, thwart a plot ≈ расстроить заговор;
помешать выполнению заговора to expose a plot ≈ раскрывать заговор to expose a plot to overthrow the government ≈ раскрыть антиправительственный заговор;
раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства to weave a plot ≈ плести интригу, интриговать cunning, diabolic, sinister;
assassination plot ≈ коварный, дьявольский заговор;
заговор с целью убийства Syn: intrigue
1., purpose
1., device, design
1.
4) сюжет, фабула;
структура литературного произведения to build, construct the plot (of a novel) ≈ строить сюжет (романа) to weave a plot ≈ закручивать, усложнять, запутывать сюжет contrived, intricate plot ≈ запутанный, сложный сюжет;
сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий simple plot ≈ простой, незамысловатый сюжет a plot unravels, thickens, quickens ≈ сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется Syn: story I, subject
1.
2. гл.
1) а) составлять план, карту ( местности, здания, объекта и т. п.) ;
наносить на карту( определенные данные, курс корабля и т. д.) During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. ≈ По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене. б) изображать схему, диаграмму;
чертить, вычерчивать( график, кривую) наносить( данные) на график/карту;
чертить, вычерчивать график или диаграмму to plot (one quantity) against/versus (another) ≈ тж. перен. представлять функцию графически, по координатам (тж. с down) в) авиац.;
мор. прорабатывать, прокладывать курс( корабля, самолета и т. п., обыкн. с out)
2) а) тж. перен. проектировать (город, крепость, дом, сад и т. п.) ;
разрабатывать план, планировать (тж. с) out) to be plotted out in advance ≈ планироваться заранее б) разбивать, разделять землю на участки (тж. с) out) the area plotted out for raising buildings ≈ разделенная на участки под застройку территория в) строить сюжетную основу (литературного произведения) ;
продумывать сценарий( обык. с) out) г) театр. ставить пьесу;
устанавливать освещение, декорации и т. п.
4) плести интриги, строить козни( против кого-л. against) ;
организовывать, составлять заговор;
замышлять (недоброе, переворот, измену и т. п.) imprisoned for plotting against the government ≈ лишенный свободы за антиправительственный заговор to plot a mischievous plan ≈ готовить злые планы Syn: intrigue
2. заговор;
интрига - assassination * заговор с целью убийства - * to overthrow the government заговор с целью свержения правительства - to lay /to hatch/ a * замышлять заговор - to defeat /to frustrate/ a * сорвать заговор;
разрушить планы - to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a * раскрыть заговор - to weave a * плести интригу фабула, сюжет - subordinate * побочная сюжетная линия - threadbare * примитивный сюжет, простенькая фабула - an intricately woven * хитро /ловко/ закрученная интрига - unravelling of the * развертывание сюжета /сюжетной линии/ (американизм) план;
схема;
чертеж;
диаграмма;
график (топография) кроки (авиация) (морское) курс или положение( корабля или самолета) на карте (военное) трасса( военное) засечка цели > the * thickens дело запутывается все больше и больше;
это уже становится интересным организовывать, составлять заговор;
плести интриги, интриговать;
замышлять, задумывать - to * treason замышлять измену - to * an enemy's ruin готовить гибель врагу - what mischief are you *ing between you? какие вы тут задумали проказы? составлять план, делать схему вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму откладывать величину на оси - to * the absissa of a point откладывать величину по оси абсцисс считать, рассчитывать по графику наносить (данные) на график или карту (авиация) (морское) прокладывать курс (военное) определять местоположение( обыкн. * out) намечать сюжет - the tragedy is nicely *ed out сюжет трагедии хорошо задуман (обыкн. * out) планировать;
устраивать - to * out a meeting назначить /наметить/ собрание участок земли, делянка - grass * лужайка - building * строительный участок - potato * участок под картофелем - * of vegetables, vegetable * участок под овощами - garden * садовый участок делить на участки( обыкн. * out) - the farm was *ted out into house lots землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов building ~ строительная площадка building ~ участок для застройки plot вычерчивать график ~ вычерчивать диаграмму ~ вычерчивать кривую ~ вчт. график ~ делать схему ~ делянка ~ вчт. диаграмма ~ диаграмма ~ заговор;
интрига ~ заговор ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять ~ наносить данные на график ~ план ~ амер. план, чертеж;
набросок;
график, диаграмма ~ составлять заговор;
интриговать, плести интриги ~ составлять план ~ схема ~ участок земли;
делянка ~ участок земли ~ фабула, сюжет ~ чертеж ~ of land делянка ~ of land земельный участок ~ of the function график функции ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять shmoo ~ вчт. трехмерный имитационный график

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plot
37 plot

график; диаграмма; кривая || строить график; вычерчивать кривую

- Arrhenius plot
- box plot
- box-and-whisker plot
- C-V plot
- dot plot
- index plot
- layout plot
- line plot
- log-log plot
- normal probability plot
- normal Q-Q plot
- normal quantile-quantile plot
- Nyquist plot
- phase plot
- radar plot
- scatter plot
- sequence plot
- stem-and-leaf plot
- training error plot
- Wulff plot

English-Russian electronics dictionary > plot
38 plot

график; диаграмма; кривая || строить график; вычерчивать кривую

- Arrhenius plot
- box plot
- box-and-whisker plot
- C-V plot
- dot plot
- index plot
- layout plot
- line plot
- log-log plot
- normal probability plot
- normal Q-Q plot
- normal quantile-quantile plot
- Nyquist plot
- phase plot
- radar plot
- scatter plot
- sequence plot
- stem-and-leaf plot
- training error plot
- Wulff plot

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plot
39 plot

участок имя существительное:
сюжет (plot, story, subject, chapter)

график (schedule, graph, chart, timetable, plot, diagram)

заговор (conspiracy, plot, confederacy, spell, complot, mine)

участок земли (plot, ground, parcel, lot, allotment, grounds)

план (plan, outline, blueprint, schedule, layout, plot)

диаграмма (diagram, chart, figure, graph, pattern, plot)

интрига (intrigue, plot, cabal, scheme, maneuver, machination)

фабула (plot, story)

делянка (plot)

чертеж (drawing, figure, design, draft, plan, plot)

набросок (sketch, outline, draft, drawing, rough draft, plot)
глагол:
наносить (deal, deliver, plot, pay, insert, plant)

вычерчивать (plot, pencil)

чертить (draw, plot, trace, draft, protract, draught)

интриговать (intrigue, scheme, plot, cabal, machinate, trinket)

плести интриги (plot, scheme)

составлять заговор (plot)

составлять план (plan, draft, frame a plan, plot, project, scheme)

чертить диаграмму (plot)

вычерчивать кривую (plot)

Англо-русский синонимический словарь > plot
40 plot

[plɒt, Am plɑ:t] n

1) ( conspiracy) Verschwörung f;

the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;

to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;

to hatch a \plot einen Plan aushecken;

a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;

a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen

2) lit ( storyline) Handlung f, Plot m fachspr;

\plot line Handlungsverlauf m

3) ( of land) Parzelle f;

building \plot Bauland nt;

garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt

PHRASES:

to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;

the \plot thickens ( hum) die Lage spitzt sich zu vt <- tt->

1) ( conspire)

to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)

2) ( mark out)

to \plot sth etw [graphisch] darstellen;

radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;

to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];

to \plot a position eine Position ausmachen

3) ( create storyline)

to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken;

we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->

to \plot against sb/ sth sich akk gegen jdn/etw verschwören;

to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;

they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen

English-German students dictionary > plot

Страницы

См. также в других словарях:

plot — plot … Dictionnaire des rimes
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… … English World dictionary
Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output … Wikipedia
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… … The Collaborative International Dictionary of English
płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

plot+de

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

plot+de

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: