-
1 plop
plop [plɒp]1. n1) звук от паде́ния в во́ду без вспле́ска2) паде́ние в во́ду2. adv1) без вспле́ска2) внеза́пно3. v бултыхну́ть(ся), хло́пнуть(ся), шлёпнуться4. int булты́х!, шлёп! -
2 plop
-
3 plop
-
4 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
5 plop
[plɔp] 1. сущ.1)а) тихое бульканье (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде)б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрываThe gas fire went out with a plop. — Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с шумом (в воду, кресло)2. нареч.1)а) с тихим всплеском, бульканьем; негромко2) быстро, неожиданно3. гл.1) = plop into / uponа) хлопнуться, плюхнуться, шмякнуться; бултыхнуться, бухнуться прям. и перен.б) хлопнуть, плюхнуть, шмякнуть; тяжело уронить прям. и перен.All the modern hotels they have plopped all around the once beautiful town. — Все современные отели они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе.
•Syn:plump, flop2) булькать, хлюпать ( как капли по воде)4. межд.All the surface of the river was winking and plopping in the rain. — Вся речная поверхность покрылась рябью и булькала под дождевыми струями.
1) бултых!, буль!, шлёп!, плюх!Syn:2) оп!, гоп!plop - and she's standing up there smiling — гоп! - и вот она уже наверху, улыбается
-
6 plop
[plɔp]plop без всплеска plop int бултых!, шлеп! plop бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться plop внезапно plop звук от падения в воду без всплеска plop падение в воду -
7 plop
1. [plɒp] n1) звук падения в воду без всплеска2) падение в воду3) звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря2. [plɒp] adv1. без всплескаgreat drops of rain fell plop into the water - крупные капли дождя тяжело падали в воду
2. внезапно3. 1) со стуком2) с бульканьем3. [plɒp] v1) шлёпнуться, хлопнуться2) шлёпнуть, хлопнуть3) булькнуть -
8 plop
1. n звук падения в воду без всплеска2. n падение в воду3. n звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря4. adv без всплеска5. adv внезапно6. adv со стуком7. adv с бульканьем8. v шлёпнуться, хлопнуться9. v шлёпнуть, хлопнуть10. v булькнутьСинонимический ряд:1. sound (noun) bang; clap; crack; crash; slap; sound; thud; thump2. drop noisily (verb) bump; drop; drop noisily; fall; slap; thud; thump; toss3. plump (verb) flop; plump; plunk -
9 plop
1. noun1) звук от падения в воду без всплеска2) падение в воду2. adverb1) без всплеска2) внезапно3. verbбултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться4. interjectionбултых!, шлеп!* * *1 (0) без всплеска; внезапно; с бульканьем; со стуком2 (n) звук вылетевшей из бутылки пробки; звук падения в воду без всплеска; падение в воду3 (v) шлепаться; шлепнуться* * ** * *[plɑp /plɒp] v. шлепаться, хлопнуть* * ** * *1. сущ. 1) тж. перен. а) тихое булькание б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва 2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно) 2. нареч. 1) а) с тихим всплеском б) с негромким хлопком 2) быстро 3. гл. 1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. plop into, plop upon); бултыхнуться, бухнуться (в или как будто в воду); вырастать как пузырь; тяжело уронить 2) булькать, хлюпать (как капли по воде и т. п.) 4. межд. 1) бултых! 2) оп! -
10 plop it
expr AmE infmlJust plop it anywhere you see a chair. This place is a mess — Здесь черт голову сломит. Садись, где стул увидишь
-
11 PLOP
компьютерная программа оптимизации параметров электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PLOP
-
12 PLOP
1) Компьютерная техника: Pattern Languages Of Programs2) Деловая лексика: Present Levels Of Performance -
13 plop
1) Компьютерная техника: Pattern Languages Of Programs2) Деловая лексика: Present Levels Of Performance -
14 plop
[plɔp]тихое бульканиехлопок, звук лопающегося пузыря небольшого взрывападение с характерным шумомс тихим всплеском, бульканием; негромкос негромким хлопкомбыстро, неожиданнохлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся); бултыхнуться, бухнуться; вырастать как пузырь; тяжело уронитьбулькать, хлюпатьбултых!, буль!, шлеп!, плюх!оп!, гоп!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plop
-
15 plop
хлопок -
16 plop
-
17 plop
I vi infml II vt infml -
18 plop
запись звука на кинопленке; оптическая или фотографическая запись звука -
19 plop a dish down
Общая лексика: шлёпнуть блюдо на стол -
20 plop down
Общая лексика: плюхнуться, шлёпнуть, шлёпнуться
См. также в других словарях:
plop — PLOP, plopi, s.m. Nume dat mai multor specii de arbori înalţi, cu ramuri subţiri (îndreptate în sus) (Populus). Cînd va face plopul mere şi răchita micşunele (= niciodată). ♢ expr. Mătuşă (sau unchi, văr etc.) de plop = rudă îndepărtată. ♢… … Dicționar Român
Plop! — – Die lustige Zeitschrift war ein Comic Magazin aus dem Moewig Verlag. Das komplett in Farbe gedruckte Heft erschien in den Jahren 1968 bis 1969 alle 14 Tage und kostete 90 Pfennig. Neben der Hauptfigur Plop!, einem gefleckten Fantasiewesen mit… … Deutsch Wikipedia
Plop — bezeichnet Plop!, ein ehemaliges Comic Magazin Plop (Hunedoara), ein Dorf in Rumänien Plop (Căușeni), ein Dorf in Moldawien Plop (Dondușeni), ein Dorf in Moldawien Plop Știubei, eine Gemeinde in Moldawien Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
Plop — * Plop is an onomatopoeic term for the sound of an object falling onto a surface or into water (ie. bouncy ball falling into a lake)Plop may refer to:* , a Dilbert spinoff comic strip by Scott Adams * Plop! , a self described New Magazine of… … Wikipedia
plop — /plop/, v., plopped, plopping, n., adv. v.i. 1. to make a sound like that of something falling or dropping into water: A frog plopped into the pond. 2. to fall with such a sound: Big raindrops plopped against the window. 3. to drop or fall with… … Universalium
Plop — Plop, n. Act of plopping; the sound made in plopping. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Plop — Plop, v. i. [imp. & p. p. {Plopped}; p. pr. & vb. n. {Plopping}.] [Imitative.] To fall, drop, or move in any way, with a sudden splash or slap, as on the surface of water. The body plopped up, turning on its side. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
plop — /plɔp/ interiez. [dall ingl. plop tonfo, rumore ]. [voce onomatopeica con cui si rende il rumore di un corpo che cade in un liquido] ▶◀ pluf. ↑ splash … Enciclopedia Italiana
plop — [pläp] vt., vi. plopped, plopping [echoic] 1. to drop with a sound like that of something flat falling into water without splashing 2. to drop, or allow to drop, heavily n. a plopping or the sound of this adv. with a plop … English World dictionary
Plop! — The New Magazine of Weird Humor! was a comic book published by DC Comics in the mid 1970s. It falls into the horror / humor anthology genre. There were 24 issues in all and the series ran from Sep/Oct 1973 to Nov/Dec 1976. Issues were hosted by… … Wikipedia
plop — (plop) a dull, faintly explosive sound made on contact by a falling or dropped object … Medical dictionary