-
1 булькание
g-g gurgleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > булькание
-
2 gurgles
-
3 gurgle
-
4 gurgles
-
5 guggle
бульканиебульканьебулькать -
6 plop
1. noun1) звук от падения в воду без всплеска2) падение в воду2. adverb1) без всплеска2) внезапно3. verbбултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться4. interjectionбултых!, шлеп!* * *1 (0) без всплеска; внезапно; с бульканьем; со стуком2 (n) звук вылетевшей из бутылки пробки; звук падения в воду без всплеска; падение в воду3 (v) шлепаться; шлепнуться* * ** * *[plɑp /plɒp] v. шлепаться, хлопнуть* * ** * *1. сущ. 1) тж. перен. а) тихое булькание б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва 2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно) 2. нареч. 1) а) с тихим всплеском б) с негромким хлопком 2) быстро 3. гл. 1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. plop into, plop upon); бултыхнуться, бухнуться (в или как будто в воду); вырастать как пузырь; тяжело уронить 2) булькать, хлюпать (как капли по воде и т. п.) 4. межд. 1) бултых! 2) оп! -
7 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
8 plop
[plɔp]тихое бульканиехлопок, звук лопающегося пузыря небольшого взрывападение с характерным шумомс тихим всплеском, бульканием; негромкос негромким хлопкомбыстро, неожиданнохлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся); бултыхнуться, бухнуться; вырастать как пузырь; тяжело уронитьбулькать, хлюпатьбултых!, буль!, шлеп!, плюх!оп!, гоп!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plop
-
9 guggle
-
10 gurgle
1. nounбульканье (воды); булькающий звук2. verb1) булькать; журчать2) полоскать горло* * *1 (n) бульканье; булькающий звук; журчание2 (v) булькать; журчать* * *журчание, бульканье; булькающий звук* * *[gur·gle || 'gɜrgl /'gɜːgl] n. бульканье, булькающий звук v. булькать, журчать, полоскать горло* * ** * *1. сущ. журчание, бульканье (воды); булькающий звук 2. гл. 1) булькать 2) полоскать горло -
11 gurgle
См. также в других словарях:
Булькание — ср. 1. процесс действия по гл. булькать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
булькание — выделение пузырьков … Cловарь химических синонимов I
выделение пузырьков — булькание … Cловарь химических синонимов I
Диафрагма — I Диафрагма (diaphragma перегородка; синоним грудобрюшная преграда) мышечно апоневротическое образование, отделяющее грудную полость от брюшной. Представляет собой плоскую тонкую мышцу, имеющую форму купола, обращенного выпуклостью вверх и… … Медицинская энциклопедия
Сверчки птицы из семейства славковых — (Locustella) род мелких птиц из семейства славковых (Sylviidae), близкий к камышовкам (см.), но щетинки у основания клюва едва развиты или отсутствуют, а из маховых перьев самые длинные 2 е и 3 е. Хвост широкий закругленный или притупленный. Клюв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверчки, птицы из семейства славковых — (Locustella) род мелких птиц из семейства славковых (Sylviidae), близкий к камышовкам (см.), но щетинки у основания клюва едва развиты или отсутствуют, а из маховых перьев самые длинные 2 е и 3 е. Хвост широкий закругленный или притупленный. Клюв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенестопати́и — (франц. cénesthopathie, от греч. koinos общий + aisthēsis чувство, ощущение + pathos страдание, болезнь) психопатологические симптомы, проявляющиеся разнообразными крайне мучительными ощущениями в различных областях тела, включая внутренние… … Медицинская энциклопедия
СОЛОВЕЙ — муж. соловушек, соловушка, соловейка, соловеюшка или соловейчик, соловчик, певчая пташка Luscinia; соловка жен. соловьиха, самка, которая не поет. Соловьев кроют понцами и лучком, на черных тараканов, на мурашиные яйца, до чего они лакомы.… … Толковый словарь Даля
Sun King — Исполнитель The Beatles Альбом Abbey Road Дата выпуска 26 сентября 1969 Дата записи … Википедия
You Never Give Me Your Money — Исполнитель The Beatles Альбом Abbey Road Дата выпуска 26 сентября 1969 Дата записи … Википедия
Пимпинелла альба - Pimpinella alba, Бедренец большой — Из семейства зонтичных. Многолетнее травянистое растение. Корень веретеновидный, ветвистый. Стебель 15 60 см высотой, округлый, тонкоребристый. Листья перистые, нижние (прикорневые) длинночерешковые, образуют розетку; средние почти дважды… … Справочник по гомеопатии