-
1 Planung
'plaːnuŋf1) planification f, planning m2) ( Programmgestaltung) programmation fPlanungPlc1bb8184a/c1bb8184nung <-, -en> -
2 territorial Planung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > territorial Planung
-
3 Plan
* -
4 territorial
* -
5 Plan
-
6 Stufe
f1) ( Treppenstufe) marche f2) ( Phase) niveau m, degré m, phase fStufeSt184d30bau/184d30bafe ['∫tu:fə] <-, -n>Wendungen: sich mit jemandem auf eine Stufe stellen se placer sur un pied d'égalité avec quelqu'un -
7 aufgehen
'aufgeːənv irr1) ( Teig) leverDer Teig geht auf. — La pâte lève.
aufgehen wie eine Dampfnudel (fig) — grossir/prendre du poids
2) ( Sonne) se lever3) ( Blume) s'ouvriraufgehend73538f0au/d73538f0f|gehen1 Sonne se lever6 (Erfüllung finden) Beispiel: völlig in etwas Dativ aufgehen s'investir entièrement dans quelque chose -
8 fortschreiben
fortschreibenfọrt|schreiben -
9 großzügig
'groːstsyːgɪçadjgénéreux, large d'espritgroßzügiggrb8b49fd9o/b8b49fd9ßzügig ['gro:s7a05ae88ts/7a05ae88c6e631d8y/c6e631d8:gɪç]I AdjektivII Adverb2 (weiträumig) en grand -
10 her
heːradv1) ( örtlich) par ici, de ce côté-ciKomm her! — Viens ici!/Approche!
hinter jdm her sein — être aux trousses de qn/poursuivre qn
hin und her — ça et là/d'un côté et de l'autre
2)es ist... her (zeitlich) — il y a...
Wie lange ist es her, dass...? — Combien de temps cela fait-il que...?
Es ist einen Monat her, dass... — Il y a un mois que...
3)von... her — depuis...
4)Mit ihm ist es nicht viel her. — Il ne vaut pas grand chose.
herh71e23ca0e/71e23ca0r [he:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (hierher) par ici!; Beispiel: her damit! (umgangssprachlich) file/filez-moi ça!; (gib's zurück) rends-moi/rendez-moi ça!; Beispiel: her mit dem Geld! envoie/envoyez la monnaie!2 (zeitlich) Beispiel: drei Monate her sein dater d'il y a trois mois; Beispiel: das ist schon lange her ça fait déjà longtemps; Beispiel: ich kenne ihn von früher her je le connais d'autrefois3 (räumlich) Beispiel: wo sind Sie her? vous êtes d'où?; Beispiel: hinter jemandem/etwas her sein être à la poursuite de quelqu'un/quelque chose; (bildlich) courir après quelqu'un/chercher quelque chose4 (hinsichtlich) Beispiel: von der Planung/Zeit her pour ce qui est de la planification/du temps; Beispiel: von der Technik her d'un point de vue technique
См. также в других словарях:
Planung — ist die gedankliche Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten. Bei der Planung wird berücksichtigt, mit welchen Mitteln… … Deutsch Wikipedia
Planung — Planung,die:ohneP.:⇨planlos(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Planung — ↑Disposition … Das große Fremdwörterbuch
Planung — Disposition; Konzeption; Schema; Layout; Entwurf; Plan; Vorlage; Skizze; Zeichnung; Grundriss * * * Pla|nung 〈f. 20〉 das Planen, Ausarbeitung eines Plans od. von Plänen … Universal-Lexikon
Planung — die Planung, en (Aufbaustufe) Aufstellung eines Plans Beispiel: Das Projekt erfordert eine gründliche Planung … Extremes Deutsch
Planung — Pla̲·nung die; , en; die Handlungen, durch die ein Plan (1,2,3,4) entsteht <eine gründliche, kurzfristige, langfristige, rechtzeitige Planung> || K : Planungsstadium || K: Fehlplanung, Städteplanung, Wirtschaftsplanung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Planung — ⇡ Unternehmensplanung, ⇡ internationale Unternehmensplanung. Literatursuche zu Planung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Planung — planavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ordering; planning; scheduling vok. Ablaufplanung, f; Planung, f rus. планирование, n pranc. planification, f … Automatikos terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto plėtros organizavimo ir reguliavimo būdas, atitinkantis šiuolaikinio mokslo ir technikos pažangos lygį, visuomenės raidos interesus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Planas, plano vykdymo analizė ir naujo plano sudarymas. atitikmenys: angl. planning vok. Planung, f rus. планирование … Sporto terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygų, priemonių, metodų ir siektinų sportinių rezultatų numatymas įgyvendinant konkrečius sportinio rengimo uždavinius. atitikmenys: angl. planning vok. Planung, f rus.… … Sporto terminų žodynas