-
1 plantes aquatique
Wasserflora; WasserpflanzenDictionnaire français-allemand de géographie > plantes aquatique
-
2 plantes hors-étagés
Dictionnaire français-allemand de géographie > plantes hors-étagés
-
3 couverture de plantes
Dictionnaire français-allemand de géographie > couverture de plantes
-
4 attache
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attacheattache [ata∫] -
5 atteindre
atɛ̃dʀv irr1) erreichen, gelangen zu2) ( toucher) treffen3) ( but) erlangenatteindre2 (parvenir à, gagner, s'élever à, joindre par téléphone) erreichen3 (rattraper) einholen4 (avoir un effet nuisible sur) Beispiel: la gelée a atteint les plantes der Frost hat die Pflanzen angegriffen5 (blesser moralement) treffen6 (troubler intellectuellement) irritieren -
6 cultiver
kyltivev1) AGR anbauen, pflanzen, bearbeiten2) (un peuple, l'esprit) kultivieren3) ( dresser) züchten4) (fig) ausbauen5)cultivercultiver [kyltive] <1>1 agriculture anbauen; Beispiel: des terrains cultivés bebaute Felder Pluriel; Beispiel: des plantes cultivées Kulturpflanzen Pluriel3 (entretenir) pflegenBeispiel: se cultiver en faisant quelque chose sich bilden, indem man etwas tut -
7 dessécher
deseʃev1) austrocknen2)se dessécher (fig) — abstumpfen, hart werden
dessécherdessécher [dese∫e] <1>1 (rendre sec) austrocknen terre, peau, bouche; verdorren lassen végétation; trocknen plantes; dörren fruits; Beispiel: mes lèvres sont desséchées ich habe trockene LippenBeispiel: se dessécher2 (maigrir) dürr werden3 (devenir insensible) abstumpfen -
8 dépérir
depeʀiʀv1) ( plantes) eingehen2) ( pourrir) verkommen3) ( se rabougrir) verkümmerndépérirdépérir [depeʀiʀ] <8> -
9 dépérissement
depeʀismɑ̃m1) ( de plantes) Verwelken n, Eingehen n, Verkümmern n2) (fig) Verfall m, Niedergang mdépérissementdépérissement [depeʀismã]d'une personne Dahinsiechen neutre; d'un animal, d'une plante Eingehen neutre; d'une entreprise Niedergang masculin; Beispiel: le dépérissement de la forêt das Waldsterben -
10 faner
-
11 herbacé
ɛʀbaseherbacékrautig -
12 jardinière
ʒaʀdinjɛʀf1) Gärtnerin f2)3)jardinière de légumes — GAST Gericht mit verschiedenen Gemüsen n
4)jardinièrejardinière [ʒaʀdinjεʀ] -
13 mural
myʀaladjMauer..., Wand...muralWand- -
14 médicinal
-
15 pot
pom1) Topf m2) ( cruche) Kanne f3) (fam) Umtrunk m4)pot d'échappement — TECH Auspuff m
5)pot catalytique — TECH Katalysator m
6)potpot [po]1 (en terre) Topf masculin; (en verre) Glas neutre; (en plastique, en métal) Dose féminin; (en plastique) Becher masculin; Beispiel: pot à eau Wasserkrug; Beispiel: pot à lait Milchkanne; Beispiel: pot de confiture/miel Glas Marmelade/Honig; Beispiel: pot de peinture/colle Topf Farbe/Leim; Beispiel: pot de fleurs Blumentopf; Beispiel: pot de yaourt Joghurtbecher; Beispiel: pot de crème Dose Creme; Beispiel: petit pot pour bébé Gläschen neutre Babynahrung; Beispiel: mettre des plantes en pot Blumen eintopfen2 ( familier: chance) Beispiel: c'est pas de pot! Pech [gehabt]!; Beispiel: avoir du pot/ne pas avoir de pot Schwein/Pech haben3 ( familier: consommation) Drink masculin; (réception) Umtrunk masculin; (d'adieu) Ausstand masculin; Beispiel: payer [oder offrir] un pot à quelqu'un jdm einen ausgeben; Beispiel: prendre [oder boire] un pot zusammen einen trinken familier►Wendungen: pot de colle familier Klette féminin; découvrir/dévoiler le pot aux roses das Geheimnis entdecken/lüften; payer les pots cassés die Zeche bezahlen müssen; pot catalytique Auspuff masculin mit eingebautem Kat[alysator]; pot d'échappement Auspuff[topf masculin] masculin; [être] sourd comme un pot stocktaub [sein] familier; tourner autour du pot um den heißen Brei herumreden familier -
16 ramer
I ʀame v1) rudern2) (fam) gegen den Strom schwimmen
II ʀame v( des plantes) AGR mit Stützen versehenramerramer [ʀame] <1>1 navigation rudern -
17 thérapeutique
teʀapøtikadj1) therapeutisch, heilend2) MED Therapeutik f, Heilkunde fthérapeutiquethérapeutique [teʀapøtik]I Adjectiftherapeutisch -
18 étioler
-
19 adventice
advɑ̃tisadj1) ( qui vient des sens) PHIL denkend2) ( qui pousse sans avoir été semé) BOT Adventiv..., wild wachsend3) (fig: annexe) zusätzlich, hinzukommend -
20 aquatique
См. также в других словарях:
PLANTES — L’acte de planter consiste à ficher en terre un germe végétal dont on veut assurer le développement. On a donc coutume de désigner sous le nom de plantes les végétaux qui se prêtent à un tel usage, soit qu’on les propage par graine, soit que l’on … Encyclopédie Universelle
Plantes — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) … Wikipédia en Français
Plantes C3 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth … Wikipédia en Français
Plantes C4 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth … Wikipédia en Français
Plantes en C3 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth … Wikipédia en Français
Plantes en C4 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth … Wikipédia en Français
Plantes utiles alimentaires — Sommaire 1 Céréales 1.1 Céréales majeures 1.2 Céréales secondaires 1.3 Céréales mineures et plantes assimilées … Wikipédia en Français
Plantes utiles industrielles — Sommaire 1 Plantes pour la production d alcool 2 Plantes pour l industrie de la cellulose et de la pâte à papier 3 Plantes pour l industrie du bois … Wikipédia en Français
Plantes utiles ornementales — Sommaire 1 Arbres et arbustes d ornement 2 Plantes à fleurs de jardin 2.1 Plantes grimpantes 3 Plantes d appartement … Wikipédia en Français
Plantes contre Zombies — Éditeur PopCap Games Développeur PopCap Games … Wikipédia en Français
PLANTES VIVACES — Selon qu’elles fleurissent et fructifient une seule ou plusieurs fois au cours de leur vie, les Angiospermes se répartissent en deux grandes catégories: d’une part celles qui disparaissent entièrement (leurs semences exceptées) dès la fin de leur … Encyclopédie Universelle