-
81 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) seilsportIsubst. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seiling2) seilsport3) skipsavgang, avgangstid• when is the next sailing to Portsmouth?4) seiltur, seilas5) navigasjonlist of sailings avgangsliste, seilingslisteplain sailing grei skuringtime of sailing avgangstidIIadj. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seilende2) seil-, seilings- -
82 sailing
I[΄seiliŋ] n նավարկություն: daily sailings ամենօրյա ուղերթներ. the time of sailing մեկնելու ժամանակը. It’s not plain sailing փխբ. Դա հասարակ գործ չէII[΄seiliŋ] n առագատանավային սպորտ. sailing ship/vessel առագաստանավ. It will be all plain sailing Ամեն ինչ հաջող կընթանա -
83 sailing
['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigazione (a vela)* * *sailing /ˈseɪlɪŋ/n. (naut.)● sailing board, quadro (o tabella) delle partenze ( di navi) □ a sailing boat, una barca a vela; una deriva □ sailing-boat race, gara velica □ sailing club, club velico □ sailing cruise, crociera (o viaggio) su nave a vela; ( sport) crociera di navigatore solitario □ sailing cruiser, cabinato a vela □ sailing directions, portolano □ sailing equipment, attrezzature per la vela □ sailing master, ufficiale di rotta; pilota d'altura □ a sailing ship (o a sailing vessel), una grande nave a vela; un veliero.* * *['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza -
84 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
85 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) preprost2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasen3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) odkrit4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) očiten5) (not pretty: a rather plain girl.) puščoben2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ravnina2) (a kind of knitting stitch.) desna petlja•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *I [pléin]adjective ( plainly adverb)preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen; metallurgy nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela); figuratively gol, čist (nesmisel)plain card — navadna karta (razen kralja, dame in fanta)as plain as plain can be — ali as plain as the nose on one's face — ali plain as a pikestaff — ali as plain as point — jasno kot beli danplain dealer — poštenjak, odkrit človekplain dealing — odkritost, iskrenost, pošteno trgovanjeplain sewing — bela vezenina, šivanje belega perilaII [pléin]adverbjasno, razumljivo; odkrito, poštenoIII [pléin]nounravnina, ravan, nižava, poljana; bojišče; plural prerijaIV [pléin]intransitive verb British English archaic & poetically žalovati, tožiti, tarnati -
86 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simples2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) simples3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) claro5) (not pretty: a rather plain girl.) sem graça2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planície2) (a kind of knitting stitch.) ponto de meia•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *[plein] n 1 planície. 2 plains Amer prado, campina. • adj 1 plano, raso, liso. 2 manifesto, claro, evidente, óbvio. in plain English / em bom e claro inglês. 3 franco, sincero. he used plain language towards him / ele lhe falou com toda a franqueza. 4 simples, comum, modesto. 5 singelo, natural. 6 unicolor. in plain clothes em trajes civis, à paisana. to be plain with agir corretamente com, usar de franqueza com. to make plain explicar, explanar, elucidar. -
87 sailing
[ʹseılıŋ] n1. 1) плавание; мореплаваниеa vessel remarkable for her fast sailing - судно, отличающееся быстрым ходом
2) кораблевождение, навигация3) уст. плавание под парусами2. ав. парение; планирование; дрейф ( гидросамолёта на воде)sailing flight - парение, парящий полёт
3. отплытие, отход ( судна)hours of sailing will be announced - время отхода ( судна) будет объявлено
4. pl1) отходящие судаlist of sailings (from London) - расписание морского движения (из Лондона)
the company provides two sailings a week - компания обеспечивает два рейса в неделю
sailings are quite irregular - пароходы /суда/ ходят довольно нерегулярно
2) расписание отхода судов5. парусный спорт♢
it is plain sailing - всё идёт легко /как по маслу/ -
88 plain
[pleɪn] 1. adj( unpatterned) gładki; ( simple) prosty; (clear, easily understood) jasny; ( not beautiful) nieładny; ( frank) otwarty2. adv 3. n( area of land) równina f; (KNITTING) prawe oczko ntto make sth plain to sb — dawać (dać perf) coś komuś jasno do zrozumienia
* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) zwykły, prosty2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) zrozumiały3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) szczery, otwarty4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) oczywisty5) (not pretty: a rather plain girl.) nieładny2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) równina2) (a kind of knitting stitch.) ścieg gładki•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
89 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfaldur, látlaus2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) augljós, greinilegur, auðskilinn3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) hreinskilinn4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) greinilegur5) (not pretty: a rather plain girl.) ófríður2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slétta2) (a kind of knitting stitch.) slétt prjón•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
90 plain
világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) egyszerű; sima2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) világos3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) egyenes4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) nyilvánvaló5) (not pretty: a rather plain girl.) nem csinos2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) síkság2) (a kind of knitting stitch.) sima (szem) (kötésnél)•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
91 plain
adj. sade, süssüz, yalın, düz, desensiz, gösterişsiz, çirkin, açık, net, dürüst, su katılmamış, engebesiz————————adv. sade bir biçimde, yalın bir dille————————n. düzlük, ova* * *gösterişsiz* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) sade2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) açık, basit3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) dürüst, açık4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) açık, belirgin5) (not pretty: a rather plain girl.) sevimsiz, güzel değil2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ova2) (a kind of knitting stitch.) basit esas ilmik•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
92 plain
• paljas• rumannäköinen• ruma• niukka• normaali• ikävystyttävä• ilmeinen• hiukseton• avoin• aukea• silkka• sileä• aava• alkeellinen• alaston• alasti• askeettinen• arkinen• vaatimaton• vähäeleinen• väritön• tavanomainen• tavallinen• teeskentelemätön• kaunistelematon• karu• mutkaton• peittelemätön• peitteinen• selväkielinen• selvä• suorasukainen• suora• sula• tasainen• tasanko• yksivärinen• yksikertainen• yksinkertainen• kuvioton• lakeus• pinta• koristelematon• koruton• kolkko• luonteva• luonnollinen* * *plein 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) yksinkertainen2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) selkeä3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) suora4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) ilmeinen5) (not pretty: a rather plain girl.) tavallisen näköinen2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) tasanko2) (a kind of knitting stitch.) oikea silmukka•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
93 plain
adj. duidelijk; eenvoudig; onaantrekkelijk, lelijk; effen--------adv. eenvoudig; duidelijk--------n. vlakte; wildernisplain1[ pleen] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉————————plain2I 〈bijvoeglijk naamwoord; plainness〉2 simpel ⇒ onvermengd, puur 〈 water, whisky e.d.〉; weinig attractief 〈 vrouw, meisje〉; ongelijnd 〈 papier〉♦voorbeelden:in plain clothes • in burger(kleren)plain cooking • burgerkostplain dealing • eerlijk(heid)it was plain sailing all the way • het liep allemaal van een leien dakjeII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:————————plain32 ronduit -
94 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) vienkāršs2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) skaidrs; saprotams3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) tiešs; atklāts4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) skaidrs; acīmredzams5) (not pretty: a rather plain girl.) neizskatīgs2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) līdzenums2) (a kind of knitting stitch.) labiskais valdziņš (adījumā)•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *līdzenums; bēdāties, sērot; žēloties, gausties; līdzens, gluds; saprotams, skaidrs; parasts, vienkāršs; vaļsirdīgs, atklāts; vienkrāsains; neizskatīgs, neglīts; tiešais valdziņš; neatšķaidīts; saprotami, skaidri; vienkārši; vaļsirdīgi, atklāti -
95 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) paprastas, kuklus2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) aiškus, suprantamas3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) atviras, tiesus4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) aiškus, akivaizdus5) (not pretty: a rather plain girl.) negražus2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) lyguma, plokštuma2) (a kind of knitting stitch.) lygus mezgimas•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
96 plain
adj. tydlig, klar; enkel; ful; jämn, slät--------adv. enkelt; uppenbart, tydligt--------n. jämn mark; slätt* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel, vanlig2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar, tydlig3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ärlig, uppriktig4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) uppenbar5) (not pretty: a rather plain girl.) alldaglig, slätstruken, ful2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slätt2) (a kind of knitting stitch.) rätstickning•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
97 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) jednoduchý, prostý2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasný3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) upřímný4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) zřejmý, jasný5) (not pretty: a rather plain girl.) nehezký2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planina2) (a kind of knitting stitch.) oko pletené hladce•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *• planina• prostý• rovina• obyčejný -
98 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) jednoduchý2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasný3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) úprimný4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) jasný5) (not pretty: a rather plain girl.) nepekný2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planina2) (a kind of knitting stitch.) očko pletené hladko•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *• škaredý• jednoduchý• rovina• prostý• planina -
99 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simplu2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) clar3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) sincer4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) evident, clar5) (not pretty: a rather plain girl.) oarecare2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) câmpie2) (a kind of knitting stitch.) ochi (de împletitură)•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English -
100 plain
[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) απλός,σκέτος2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) σαφής,ξεκάθαρος3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ειλικρινής,ντόμπρος4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) ολοφάνερος5) (not pretty: a rather plain girl.) ασχημούλης2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) πεδιάδα2) (a kind of knitting stitch.) απλός πόντος (πλεξίματος)•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English
См. также в других словарях:
plain\ sailing — • plain sailing • smooth sailing n. phr. An uncomplicated, unhampered, or easy course. For a graduate of such a famous university as he was, that assignment was plain sailing … Словарь американских идиом
plain sailing — noun uncount something easy to do or achieve: The French won the game, but it wasn t all plain sailing … Usage of the words and phrases in modern English
plain sailing — If something is relatively easy and there are no problems doing it, it is plain sailing … The small dictionary of idiomes
plain sailing — meaning ‘a straightforward situation or course of action’, is an early 19c alteration of the original (late 17c) phrase plane sailing, which denoted a system of measuring short nautical distances by assuming that the earth s surface is a plane… … Modern English usage
plain sailing — ► NOUN ▪ smooth and easy progress. ORIGIN probably from plane sailing, denoting the practice of determining a ship s position on the theory that it is moving on a plane … English terms dictionary
plain sailing — n. 1. sailing on an unobstructed course 2. a smooth, clear course of action … English World dictionary
plain sailing — If something is relatively easy and there are no problems doing it, it is plain sailing. (Dorking School Dictionary) *** An activity or task that is plain sailing is without difficulty or free from trouble. Once the plans were… … English Idioms & idiomatic expressions
plain sailing — /pleɪn ˈseɪlɪŋ/ (say playn sayling) noun 1. Nautical sailing on a plain course, free from obstruction or difficulty. Compare plane sailing. 2. an easy and unhindered course of action: *the leading jockey knows it won t be plain sailing. –aap news …
plain sailing — 1. Navig. sailing on waters that are free of hazards or obstructions. Cf. plane sailing. 2. an easy and unobstructed way, course, or plan: As an heir to a large fortune, he looked forward to financial plain sailing. [1800 10] * * * … Universalium
plain sailing — noun smooth and easy progress: team building was not all plain sailing. Origin C18: prob. a popular use of plane sailing, the practice of determining a ship s position on the theory that it is moving on a plane … English new terms dictionary
plain sailing — noun easy unobstructed progress after we solved that problem the rest was plain sailing • Syn: ↑clear sailing, ↑easy going • Hypernyms: ↑progress, ↑progression, ↑procession, ↑ … Useful english dictionary