-
1 female child
meisje -
2 girl next door
meisje van hiernaast, gemiddeld meisje, gewoon meisje -
3 damsel in distress
meisje in nood -
4 lass
n. deerntje, meisje1 meisje ⇒ vriendinnetje, liefje -
5 maiden
adj. maagdelijk--------n. meisje, meid; maagd; juffrouw; ongetrouwde vrouwmaiden1————————maiden24 ongerept♦voorbeelden: -
6 au pair
au pair meisje, baby/kinderverzorgster (woonachtig in huis van baby/kind dat verzorgd wordt) -
7 bird
n. vogel; kerel; meisje[ bə:d]1 vogel♦voorbeelden:bird of prey • roofvogelthey are birds of a feather 〈 voornamelijk pejoratief〉 • het is één pot nat, ze hebben veel gemeenkill two birds with one stone • twee vliegen in één klap slaanthe bird is/has flown • de vogel is gevlogen〈 informeel〉 give someone the bird • iemand uitfluiten/uitjouwen〈 informeel〉 (strictly) for the birds • lullig, onbenulliglike a bird • gezwind, vlotjes〈 spreekwoord〉 a bird in the hand (is worth two in the bush) • beter één vogel in de hand dan tien in de lucht〈 spreekwoord〉 birds of a feather flock together • waar duiven zijn, daar vliegen altijd duiven toe; gelijk zoekt zijn gelijk -
8 colleen
-
9 girl
n. meisje; jongedame; vrouw (in de spreektaal); hulp (in de spreektaal)[ gə:l]♦voorbeelden: -
10 groupie
n. Groupie (meisje dat idool op tournee volgt)2 → group captain group captain/ -
11 hoyden
-
12 maid
n. meisje, meid; ongebonden vrouw; maagd; dienstmeid♦voorbeelden:¶ maid of honour • (ongehuwde) hofdame; 〈 Brits-Engels〉 amandeltaartje; 〈 Amerikaans-Engels〉 eerste bruidsmeisje→ old old/ -
13 nymphet
-
14 she
adj. vrouwelijk, v. vrouwelijke geslacht--------n. vrouwelijk persoon; vrouw--------pron. zij, zeshe1[ sjie:] 〈zelfstandig naamwoord; vaak attributief〉♦voorbeelden:1 is it a he or a she? • is het een jongen of een meisje?————————she21 zij/ze ⇒ 〈 in sommige constructies〉 die, dat, het♦voorbeelden:1 England's problem was that she had neglected her fleet • Engelands probleem was dat het zijn vloot verwaarloosd hadshe's left • ze is weg -
15 shiksa
n. ietwat onbeleefde term voor een vrouwelijke niet-jood, vrouw of meisje die/dat niet joods is[ sjiksə] 〈Amerikaans-Engels; Judaïsme, jodendom; voornamelijk pejoratief〉 -
16 wench
n. meisje, (boeren)deerne, prostituée--------v. achter de meiden aan zijnwench1[ wentsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————wench2〈 werkwoord〉 〈 schertsend〉♦voorbeelden: -
17 with
prep. met; behorend tot; met behulp van; door middel van; door; uit; voor; bij ; van[ wið, wiθ]♦voorbeelden:a conversation with Jill • een gesprek met Jillcompared with Mary • vergeleken bij Maryangry with Sheila • kwaad op Sheilawith your permission • met uw toestemmingit changes with the seasons • het verandert met de seizoenenwith the sun • met de zon meesail with the wind • met de wind zeilenare you still with me? • snap je me nog?, kun je me nog volgen?come with me • kom met mij mee3 he assumed, with the author, that … • hij nam, met de auteur, aan dat …she can sing with the best of them • ze kan zingen als de bestehe worked with Bayer • hij werkte bij Bayerthis, with the books, should do • met de boeken, zou dit moeten volstaanwith the bow it looks just like new • met de strik ziet het eruit als nieuwhe came with his daughter • hij kwam met zijn dochterwith a gentle disposition • met een zacht karakterhe did it with ease • hij deed het met gemakdo business with the farmers • zaken doen met de boerenhe watched with fear • hij keek toe vol angsthe walked with his hands in his pockets • hij liep met de handen in de zakkenI like it with sauce • ik eet het graag met sausit went with great speed • het ging heel snelwhat's with him? • wat is er met hem (aan de hand)?spring is with us • het is lentepeace be with you • vrede zij met uit's all right with me • ik vind het goed/mij is het om het evenI left it with Jill • ik vertrouwde het aan (de zorgen van) Jill toethe doctor is with John • de dokter is bij Janwith Mary it always fails • bij Mary mislukt het altijd5 a nice girl, with all her faults • een lief meisje, ondanks haar gebrekenbowed down with grief • gebukt onder droefenisthey woke her with their noise • zij maakten haar wakker met hun lawaaipleased with the results • tevreden over de resultatenmix it with a spoon • meng het met een lepelfilled with water • vol watersick with worry • ziek van de zorgenwith his death all changed • met zijn dood veranderde alleshe arrived with Mary • hij kwam tegelijkertijd met Mary aanwith that he left • dit gezegd zijnde vertrok hijwhat with this, that and the other, I never finished it • met alles wat erbij kwam heb ik het nooit afgekregenaway/down with him! • weg met hem!off with you • maak dat je wegkomtit's all over with him • het is met hem afgelopenwhat's up with him? • wat heeft hij?→ be with be with/ -
18 Lolita
n. Lolita (meisjesnaam); titel van bekende roman geschreven door Vladimir Navokow; aanlokkelijk meisje, aantrekkelijk meisje -
19 ingenue
n. rol van goedgelovig meisje, ingénue; toneelspeelster in rol van goedgelovig meisje -
20 ladyfy
v. (Groot Brittannië) een dame maken van een vrouw of meisje, een vrouw of meisje beinvloeden zich te gedragen als een vrouw uit de hoge socio-economische klasse (Beledigende Taal)
См. также в других словарях:
Meisje — (holländ.), Mädchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meisje — (s. ⇨ Meidlin). * T is n Maisje1 van drê Sesjes2. – Bueren, 1122. 1) Mädchen. 2) Von drei mal sechs Jahren; sess = sechs. (Vgl. Stürenburg, 148a u. 244a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisje — Meis|je 〈n. 15〉 (eine Tracht tragendes) holländisches Mädchen [ndrl., „Mädchen“] * * * Meis|je, das; s, s [niederl. meisje, Vkl. von: meid = Mädchen]: holländisches Mädchen. * * * Meis|je, das; s, s [niederl. meisje, Vkl. von: meid = Mädchen]:… … Universal-Lexikon
Meisje — Meis|je das; s, s <aus gleichbed. niederl. meisje, Verkleinerungsform von meid »Mädchen«> holländisches Mädchen … Das große Fremdwörterbuch
Meisje — Meis|je 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (Tracht tragendes) holländisches Mädchen [Etym.: ndrl., »Mädchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Meisje — Meis|je, das; s, s <niederländisch> (holländisches Mädchen) … Die deutsche Rechtschreibung
meisje — … Useful english dictionary
jong meisje — pikin uma … Woordenlijst Sranan
meeuw — (meisje) fisman … Woordenlijst Sranan
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lode Van Den Bergh — (b. Rijkevorsel, 18 June 1920), pseudonym Aster Berkhof and Piet Visser, is a Belgian writer. He is married to Nora Steyaert. EducationHe first went to the primary school in Rijkevorsel where his father was director. For his high school he went… … Wikipedia