-
1 plagues
Plagues -
2 plagues (sb)
СМИ: проблема не даёт покоя, проблема преследует -
3 plagues
-
4 plagues
nჭირები, ჭირს აჩენს -
5 (the) plagues of Egypt
the plagues [pleigz] of Egypt — египетские казни. В тексте Библии нет выражения «египетские казни». Оно возникло как обобщение развернутого библейского сюжета, в котором говорится о десяти бедствиях, насланных богом на фараона Египта за то, что он не хотел отпустить из плена еврейский народ. Подробное описание этих казней можно найти в различных главах книги Ветхого завета «Исход». В современном русском языке выражение «египетские казни» выступает в значении: «невыносимо тяжелое положение, беда, бедствие».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) plagues of Egypt
-
6 (the) plagues of Egypt
the plagues [pleigz] of Egypt — египетские казни. В тексте Библии нет выражения «египетские казни». Оно возникло как обобщение развернутого библейского сюжета, в котором говорится о десяти бедствиях, насланных богом на фараона Египта за то, что он не хотел отпустить из плена еврейский народ. Подробное описание этих казней можно найти в различных главах книги Ветхого завета «Исход». В современном русском языке выражение «египетские казни» выступает в значении: «невыносимо тяжелое положение, беда, бедствие».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) plagues of Egypt
-
7 Four Horsemen (The apocalyptic vision in Rv:6:2-8 - war, famine, pestilence, and death personified as the four major plagues of mankind)
Религия: Четыре всадника АпокалипсисаУниверсальный англо-русский словарь > Four Horsemen (The apocalyptic vision in Rv:6:2-8 - war, famine, pestilence, and death personified as the four major plagues of mankind)
-
8 Nega'im (Plagues, in Judaism, of the 12 tractates of Tohorot)
Религия: "Негаим"Универсальный англо-русский словарь > Nega'im (Plagues, in Judaism, of the 12 tractates of Tohorot)
-
9 devil's-plagues
Биология: морковь дикая (Daucus carota) -
10 ten plagues of Egypt
Религия: десять казней египетских -
11 the ten plagues of Egypt
Макаров: десять казней египетскихУниверсальный англо-русский словарь > the ten plagues of Egypt
-
12 Ten Plagues
עשר מכות מצרים, עשר המכות (המכות שהכה משה את המצרים)* * *◙ (םירצמה תא השמ הכהש תוכמה) תוכמה רשע,םירצמ תוכמ רשע◄ -
13 Ten Plagues of Egypt
עשר מכות מצרים, עשר המכות (המכות שהכה משה את המצרים)* * *◙ (םירצמה תא השמ הכהש תוכמה) תוכמה רשע,םירצמ תוכמ רשע◄ -
14 devil's-plagues
-
15 Ten Plagues
de tien plagen uit Egypte (de tien plagen waarmee God Egypte sloeg) -
16 Ten Plagues of Egypt
de Tien Plagen van Egypte (de plagen die Mozes Egypte aandeed) -
17 Ten Plagues of Egypt
Egyptens tio plågor (ur bibeln-tio plågor som Gud utsatte egyptierna för) -
18 Ten Plagues of Egypt
-
19 scourges
Синонимический ряд:1. ills (noun) afflictions; bane; curses; evils; ills; pestilences; plagues; woes2. lambastes (verb) blisters; castigates; drubs; excoriates; flays; lambastes; lashes into; roasts; scarifies; scathes; scorches; scores; slams; slaps; slashes3. ravages (verb) depredates; desecrates; desolates; despoils; devastates; devours; harries; havocs; pillages; ravages; sacks; spoils; spoliates; strips; wastes4. strikes (verb) afflicts; curses; excruciates; plagues; racks; smites; strikes; torments; tortures5. whips (verb) flagellates; flogs; hides; lashes; lathers; stripes; thrashes; whales; whips -
20 plague
pleɪɡ
1. сущ.
1) а) мор, эпидемия, чума (нашествие любой болезни, сопровождающейся высокой смертностью) Siberian plague ≈ сибирская язва Syn: pestilence б) чума (болезнь, тж. black plague) the plague ≈ восточная, бубонная чума pneumonic plague ≈ легочная чума Syn: black death
2) горе, бедствие;
напасть, наказание (тж. как будто свыше) the ten plagues of Egypt ≈ десять казней египетских Syn: affliction, calamity
3) наплыв, нашествие, многочисленное вторжение a plague of locusts, rats ≈ нашествие саранчи, крыс Syn: influx, distress, disaster
4) (о животном или человеке) мука, беспокойство, досада;
неприятность, проблема;
разг. головная боль, напряг, трабл to be a plague ( for smb.) ≈ досаждать, приносить неприятности, проблемы ( кому-л.) You plague - how I am tired of all this! ≈ Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого! Syn: trouble
1., annoyance, vexation, nuisance ∙ to avoid like/as the plague ≈ ид. бояться, бежать как от огня a plague take, plague on, upon, of ≈ ид. черт возьми, черт побери, черт бы побрал what the/a plague, how the plague ≈ ид. какого дьявола!
2. гл.
1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать( чуму, бедствие, проклятие и т. п.) б) приходить, нападать;
заполонять, свирепствовать( о неприятеле, чуме, саранче и пр. бедствиях) the country is plagued with three bad neighbours ≈ страна заселена тремя враждующими народностями the place is plagued ≈ место зачумлено the fields are plagued with locusts ≈ поля поражены нашествием саранчи Syn: torment
2., harass
2) разг. а) досаждать, беспокоить;
изводить, мучить, доводить( чем-л. by, with) to plague the life out of smb. ≈ разг. замучить полностью, до невозможности;
довести до ручки why am I always plagued with bad luck? ≈ да что же мне всегда так не везет? she is plagued by poor health ≈ ее все время мучают болезни the thought of suicide plagued her ≈ мысль о самоубийстве неотступно преследовала ее This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. ≈ С тех самых пор, как мост был построен, на нем все время случались катастрофы. Do stop plaguing me with all these questions. ≈ Хватит засыпать меня всеми этими вопросами. Syn: bother, trouble
2., haunt
2., vex, tease, bother
2., annoy б) мешать, надоедать( о чем угодно) visions of the dead plagued her mind ≈ призраки мертвых заполоняли ее воображение Syn: hamper I, burden
2. чума, моровая язва - bubonic * бубонная чума - pneumonic * легочная чума - Siberian * сибирская язва - to catch the * заболеть /заразиться/ чумой бедствие, бич, наказание, проклятье - * of rats нашествие крыс (разговорное) неприятность, досада, беспокойство - mosquitoes are the * of our life here комары отравляют нам здесь всю жизнь - the * of the thing is, nobody could go there but me вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти - what a * that child is! это не ребенок, а наказание какое-то! - you *, why don't you find something to do? мучитель, почему ты не займешься чем-нибудь? > the ten *s of Egypt десять казней египетских > * on him, * take him! черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! > what the /a/ *, how the *! какого черта! > to avoid smb. like the * как чумы /огня/ бояться кого-л.;
обходить кого-л. за версту( разговорное) мучить, досаждать;
надоедать, беспокоить - to * smb. with questions докучать кому-л. вопросами - to * smb.'s life out отравлять кому-л. жизнь - to be *d by poor health не вылезать из болезней - to be *d to death by smth. до смерти замучить чем-л. - to * a person into doing smth. заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьем так катаньем) - she was *d with the thought ее неотступно преследовала /не оставляла в покое/ мысль - diseases that still * us болезни, которые все еще преследуют нас - I cannot be *d with this child any longer измучил меня этот ребенок, терпения больше нет( устаревшее) насылать бедствие (устаревшее) зачумлять plague бедствие, бич, наказание;
a plague of rats нашествие крыс ~ разг. досаждать, надоедать, беспокоить ~ зачумлять ~ насылать бедствие, мучить ~ разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было! ~ перен. поветрие ~ чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума ~ чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание;
a plague of rats нашествие крыс ~ разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plagues — Saltar a navegación, búsqueda Plagues es el segundo álbum ( completo )REALIZADO POR LA BANDA DE Christian metalcore The Devil Wears Prada por Rise Records. Fue realizado en agosto 21, 2007. Plagues fue relanzado de nuevo en Octubre 28, 2008 por… … Wikipedia Español
Plagues — Студийный альбом The Devil Wears Prada Дата выпуска 21 августа 2007 Записан зима 2006 весна 2007 Жанр Metalcore Длительность 35:48 Продюсер … Википедия
Plagues — Plague Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plague, qui signifie peste en anglais, peut faire référence à : Plague, un Morlock ; Plague, un film de Ed Hunt de 1978. Plagues peut… … Wikipédia en Français
plagues — Various diseases and pestilences are called plagues in the OT; they are often seen as divine punishment (Deut. 28:21). But pre eminently it is the ten plagues visited on Egypt that were ingrained in Hebrew memory or folklore (Exod. 7–12). The… … Dictionary of the Bible
Plagues of Egypt — • Ten calamities inflicted on the Egyptians to overcome Pharaoh s obstinacy and force him to let the Israelites to leave Egypt Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plagues of Egypt Plagues of Egypt … Catholic encyclopedia
PLAGUES OF EGYPT — The Bible has three accounts of the plagues (maggefot, Ex. 9:14; negʿaim, cf. Ex. 11:1; makkot, cf. I Sam. 4:8; cf. LXX, Targ.) that struck Egypt prior to the Exodus: a full, prose account is given in Exodus 7:14–11:10; 12:29–33, and brief,… … Encyclopedia of Judaism
Plagues of Egypt — The Plagues of Egypt (] Popular culture * The 1956 film The Ten Commandments depicts the plagues of Blood, Hail, Darkness, and Death of the Firstborn, and alludes to Frogs, Boils and Flies, but omits those of Lice, Death of Cattle, and Locusts.… … Wikipedia
Plagues & Pleasures on the Salton Sea — Infobox Film name = Plagues Pleasures on the Salton Sea director = Chris Metzler Jeff Springer narrator = John Waters music = Friends of Dean Martinez language = English runtime = 73 minutes country = USA distributor = Tilapia Film New… … Wikipedia
Plagues (album) — Infobox Album Name = Plagues Type = studio Artist = The Devil Wears Prada Released = August 21, 2007 Recorded = Winter 2006 Spring 2007 At The Foundation Recording Studios Genre = Metalcore, post hardcore Length = 37:50 Label = Rise Producer =… … Wikipedia
plagues — pleɪg n. epidemic, widespread disease, pestilence; nuisance, annoyance, pest v. bother, harass; annoy, pester … English contemporary dictionary
Ten Plagues of Egypt — plagues that were sent down upon Egypt by Moses (in the Bible) … English contemporary dictionary