-
1 некому
-
2 accommodate
прима (на стан), излегува во пресретприлагодува (нешто некому), снабдува (некого со)* * *в1. tr подесување, прилагодување; to accommodate oneself to new surroundings прилагодување на нова средина; to accommodate the eye to different distances прилагодување на окото на различни далечини ;2. tr правење (на некој) услуга ;3. tr сместување: to accommodate for the night примање на преноќиште; well accommodated добро сместен ;4. intr да се прилагодување; чини услуга, излегува во пресрет, прима (на стан)1.снабдува (некого со), прилагодува (нешто некому); се приспособува; се прилагодува; се сместува; излегува во пресрет, прима (на стан), чини услуга; прилагодува (нешто некому), снабдува (некого со) -
3 accomodate
излегува во пресрет, прима (на стан)снабдува (некого со), прилагодува (нешто некому)изгладува (спор)* * *излегува во пресрет, прима (на стан), чини услуга1.прилагодува (нешто некому), снабдува (некого со);2. изгладува (спор)v. прилагодува;2. израмнува, изгладува (спор);3. снабдува (with);4. прави услуга;5. става стан на располагање; излегува во пресрет, прима (на стан), чини услуга; прилагодува (нешто некому), снабдува (некого со); изгладува (спор) -
4 boss
главен, шеф, управител, газданеточен одговор, лош истрелукрасна метална топка, украсен клинец, пупкаv повела, наредува, раководипрофесионален политичар* * *n. газда, шеф; boss II v tr (colloq.) командување; заповедање; to boss smb. around командување на некому, малтертирање на некого; *to boss the show да се биде водач; boss III n1.испупчување;2. (archit.) испапчен украс на таванотn. истап, издаденост, израсток, џумка;2. газда, застапник, шеф, управител, наредбодател;3. надзорник, главен работник, мајсторv. управува, заповеда некому, повела некого; џумка; главчина; шеф; газда; господар; n газда, шеф; boss II v tr (colloq.) командување; заповедање; to boss smb. around командување на некому, малтертирање на некого; *to boss the show да се биде водач; boss III n1.испупчување;2. (archit.) испапчен украс на таванот -
5 undeceive
v. t. f ml. разбива (некому) илузии, помага (некому) да излезе од заблуда, отвора очи некому: Her behaviour soon undeceived him as to her true intentions Нејзиното однесување набрзо му помогна да ги разоткрие нејзините вистински намери -
6 некого
мест.;
отр.;
дат. некому;
твор. некем;
пред. не о ком (при предлогах ""не"" отделяется) there is nobody (делать что-л.), there is no one( делать что-л.) мне некого послать ≈ I have nobody to send некого винить ≈ nobody is to blame ей не с кем пойти ≈ she has nobody to go with (her)мест. ( рд. некому, тв. некем, пр. не о ком) (+ инф.) there is no one (+ to inf). -
7 there is no one to stop him
Общая лексика: некому остановить его, некому удержать егоУниверсальный англо-русский словарь > there is no one to stop him
-
8 accredit
акредитира (пратеник), поверуваsth to sb припишува нешто некому* * *v. tr1. акредитирање; овластувањеadj. accredited agent овластен застапник; accredited newspapermen акредитирани новинари; to accredit an ambassador акредитирање на амбасадор ;2. припишување; to accredit smt. to smb. припишување нешто на некого ;3. признавање, огласување; to accredit a school отворање на училиште, признавање дека училиштето ги задоволува сите услови поставени од училишниот орган; поверува, акредитира (пратеник); овластува; акредитира (пратеник), поверува, овластен accredit sth to sb припишува нешто некому -
9 bleed
крвави, исцедува (сок од дрво), искрвавува* * *v.1.tr (med.) to bleed smb. пуштање на крв некому; to bleed smb. with leeches ставање на пијавици некому;2. tr изнудување; to bleed smb. for money изнудување на пари од некого; *to bleed smb. white исцедување и на последната капка од некого;3. tr испуштање на воздух; to bleed a tire испуштање воздух од гума;4. intr крварење; the wound is bleeding раната крвари; his nose is bleeding тој крвари од носот; my heart bleeds for her срцето ме боли за неа; (past. pp. bled) v. крвари, губи крв;2. пролева крв (за for);3. изнудува пари; to bleed white - исцедува некого финансиски; крвари; крвави; издувува, блед -
10 disabuse
v. t. disabuse sb of sth отвора очи некому за нешто; помага некому да ја сфати заблудата во нешто -
11 get home to sb
-
12 give someone the slip
се измолкнува (незабележливо), бега (некому)* * *се измолкнува (незабележливо), бега (некому) -
13 hackles
n. pl. 1. долго перје (на врат од птица)2. get/make sb's hackles rise; raise sb's hackles inf. оди некому на живци; качува некому притисок3. sb's hackles rise му паѓа мрак на очи: His hackles rose at the very thought И од самата помисла му се крена косата4. with one's hackles up inf. бесен; закрвавен во очите -
14 hand over
phr.v. 1. hand sth over to sb предава нешто некому (власт/контрола/предмет)2. hand sb/sth over to sb предава некого/нешто некому: They handed him over to the police Тие и го предадоа на полицијата3. hand sb over to sb: I'm handing you over to our London correspondent А сега да го слушнеме нашиот дописник од Лондон -
15 interdict
v. ; 1. lawзабранува (sb from doing sth некому да (на)прави нешто); става забрана (на)2. relig. забранува (некому учество во црковна служба - казна во Римокатоличката црква) -
16 kiss up to
phr.v. kiss up to sb се лигави некому/пред некого; се потпикува некому -
17 make up to
phr.v.1.make (it) up to sb (for sth) се оддолжува некому (за нешто): I'll make it up to you I promise Ќе ти се оддолжам/реванширам, ти ветувам2. make up to sb inf. се додворува/потпикува некому -
18 pay back
phr.v. 1. pay sb back (sth) плаќа некому (долг): pay sth back плаќа/враќа нешто2. pay sb back (for sth) враќа/се одмаздува некому за нешто -
19 pay sb a compliment
честита некому; испраќа некому комплименти -
20 pour out
phr.v.1.се излева, блика (вода/крв/гас/); блуе (чад)2. излегува во толпа (луѓе), масовно излегува (на сите страни - луѓе/животни/возила)3. дава оддишка (на чувства); отвора срце; pour outone's heart to sb отвора срце/се исповеда некому/пред некого; pour out one's troubles to sb му ги раскажува некому сопствените маки/проблеми: Words came pouring out Зборовите сами надоаѓаа4. тура(кафе/чај/пијалак); истура (нечистотија/талог)5. econ. масовно произведува: The factory pours out hundreds of cars a day Од фабриката дневно излегуваат стотици автомобили
См. также в других словарях:
некому — некому … Орфографический словарь-справочник
некому — НЕКОМУ. дат. от некого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
некому — спасибо сказать … Орфографический словарь русского языка
некому — см.: едрить (тебя некому); ети (тебя некому) … Словарь русского арго
Некому руку подать — (иноск.) нѣтъ друзей, не съ кѣмъ подѣлиться горемъ некому довѣриться. Ср. И скучно, и грустно, и некому руку подать Въ минуту душевной невзгоды.... Лермонтовъ. „И скучно, и грустно“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
некому руку подать — (иноск.) нет друзей, не с кем поделиться горем; некому довериться Ср. И скучно, и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... Лермонтов. „И скучно, и грустно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
некому — н екому (дат. п. к н екого) … Русский орфографический словарь
некому — см. Некого … Энциклопедический словарь
некому — см. некого … Словарь многих выражений
И скучно, и грустно, и некому руку подать — Из стихотворения «И скучно, и грустно...» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): И скучно, и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... Желанья! Что пользы напрасно и вечно желать? А годы проходят все лучшие годы... Иносказательно … Словарь крылатых слов и выражений
Бить некому — (иноск.) о непохвальныхъ дѣйствіяхъ, укоръ (иногда благодушный): не кому тебя заставить исправиться (самъ себѣ врагъ!). Ср. Дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не уйдетъ, говорилъ дьяконъ улыбаясь... Бить васъ некому! вздыхалъ Зоологъ. А. П. Чеховъ. Дуэль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
