Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

pilot...

  • 41 пилотка

    1. woman pilot
    2. (шапка) pilot's cap
    * * *
    пило̀тка,
    ж., -и 1. ( жена пилот) woman pilot;
    2. ( шапка) pilot’s cap.
    * * *
    1. (шапка) pilot's cap 2. woman pilot

    Български-английски речник > пилотка

  • 42 автопилот

    ав. automatic pilot
    * * *
    автопило̀т,
    м., само ед. авиац. automatic pilot, autopilot; automatic flight control equipment; flight-log.
    * * *
    autopilot; automatic pilot: on автопилот - на автопилот; gyropilot
    * * *
    ав. automatic pilot

    Български-английски речник > автопилот

  • 43 командир

    commander, commanding officer
    (на самолет) captain, pilot in command
    ротен командир a company commander
    * * *
    командѝр,
    м., -и commander, commanding officer; (на кораб) captain; (на самолет) captain, pilot in command; ротен \командир воен. company commander.
    * * *
    captain; commandant; general; pilot
    * * *
    1. (на кораб) captain 2. (на самолет) captain, pilot in command 3. commander, commanding officer 4. ротен КОМАНДИР a company commander

    Български-английски речник > командир

  • 44 навигатор

    navigating officer, navigator; pilot
    * * *
    навига̀тор,
    м., -и navigating officer, navigator; pilot.
    * * *
    aeronavigator; pilot
    * * *
    navigating officer, navigator; pilot

    Български-английски речник > навигатор

  • 45 превеждам

    1. преведа translate, render (на into)
    (устно) interpret
    превеждам на английски език translate/render/interpret/put into English
    превеждам дума по дума translate/interpret word for word, translate/interpret literally/verbatim
    2. lead/take over/across
    (пари и пр.) send, remit
    (през трудности, препятствия и пр.) pilot
    * * *
    превѐждам,
    гл. translate, render (на into); ( устно) interpret; \превеждам дума по дума translate/interpret word for word; \превеждам на английски език translate/render/interpret/put into English.
    ——————
    гл.
    1. lead/take over/across;
    2. ( прехвърлям) transmit, transfer (и за човек); ( пари и пр.) send, remit; ( през трудности, препятствия и пр.) pilot.
    * * *
    interpret (устно): превеждам from Bulgarian into English - превеждам от български на английски; metaphrase (буквално); lead (водя през); take across (водя през); pilot (направлявам); remit (сума); transfer (сума)
    * * *
    1. (пари и пр.) send, remit 2. (през трудности, препятствия и пр.) pilot 3. (прехвърлям) transmit, transfer (също и за човек) 4. (устно) interpret 5. 1, преведа translate, render (на into) 6. 2, преведа 7. lead/take over/across 8. ПРЕВЕЖДАМ дума по дума translate/interpret word for word, translate/interpret literally/verbatim 9. ПРЕВЕЖДАМ на английски език translate/render/interpret/put into English 10. преведоха го в друго министерство he was transfered to another ministry

    Български-английски речник > превеждам

  • 46 контролна лампа

    control lamp
    control lamps
    monitor lamp
    monitor lamps
    pilot lamp
    pilot lamps
    pilot light
    pilot lights

    Български-Angleščina политехнически речник > контролна лампа

  • 47 опитен образец

    development type
    pilot model
    pilot models
    pilot sample
    pilot samples

    Български-Angleščina политехнически речник > опитен образец

  • 48 стъпаловидно длето

    мин.
    pilot-type bit
    мин.
    pilot-type bits
    мин.
    pilot bit
    мин.
    pilot bits

    Български-Angleščina политехнически речник > стъпаловидно длето

  • 49 авиатор

    airman, pilot, flier, flyer, aviator
    разг. bird man
    * * *
    авиа̀тор,
    м., -и airman, pilot, flyer, aviator; разг. bird man.
    * * *
    aviator
    * * *
    1. airman, pilot, flier, flyer, aviator 2. разг. bird man

    Български-английски речник > авиатор

  • 50 аеронавт

    aeronaut,balloonist,pilot (of a balloon)
    * * *
    а̀ерона̀вт,
    м., -и aeronaut, balloonist, pilot (of a balloon).
    * * *
    aeronaut,balloonist,pilot (of a balloon)

    Български-английски речник > аеронавт

  • 51 балон

    balloon
    пробен балон a pilot/trial/balloon, a balloon d'essai
    * * *
    бало̀н,
    м., -и, (два) бало̀на balloon; надувам \балон (за шофьор) take a Breathalyzer test; пробен \балон pilot/trial balloon, balloon d’essay; управляем \балон dirigible balloon; (за шофьор) breath taste bag, Breathalyzer; разг. drunkometer.
    * * *
    с балон.
    * * *
    1. balloon 2. пробен БАЛОН a pilot/trial/balloon, a balloon d'essai

    Български-английски речник > балон

  • 52 изпитател

    tester
    * * *
    изпита̀тел,
    м., -и tester; пилот \изпитател test pilot.
    * * *
    1. tester 2. пилот ИЗПИТАТЕЛ a test pilot

    Български-английски речник > изпитател

  • 53 изтребител

    1. destroyer, annihilator; exterminator
    2. ав. chaser, fighter
    изтребител-бомбардировач fighter-bomber
    изтребител на подводници submarine chaser, subchaser
    * * *
    изтребѝтел,
    м., -и 1. destroyer, annihilator; exterminator;
    2. авиац. chaser, fighter (plane); pursuit-plane; \изтребител бомбардировач fighter-bomber; \изтребител на подводници submarine chaser, subchaser; \изтребител от флотската авиация naval fighter; \изтребител прехващач interceptor (fighter); летец \изтребител fighter-pilot; реактивен \изтребител jet-fighter;
    3. ( ловец на норми) икон., жарг. ratebuster; high-flier.
    * * *
    annihilator: submarine изтребител - изтребител на подводници; exterminator; pursuit- plane
    * * *
    1. destroyer, annihilator;exterminator 2. ИЗТРЕБИТЕЛ -бомбардировач fighter-bomber 3. ИЗТРЕБИТЕЛ на подводници submarine chaser, subchaser 4. ав. chaser, fighter 5. летец- ИЗТРЕБИТЕЛ fighter-pilot 6. реактивен ИЗТРЕБИТЕЛ jet-fighter

    Български-английски речник > изтребител

  • 54 кабел

    cable
    брониран кабел armoured/shielded cable
    sheathed cable
    въздушен кабел overhead/overground cable
    подводен/дълбоководен кабел submarine/deepsea cable
    двужилен кабел twin/duplex cable
    главен/магистрален кабел main cable
    едножилен/многожилен кабел single/multicore cable
    подземен кабел underground/buried cable
    силов кабел power cable
    кабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable
    * * *
    ка̀бел,
    м., -и, (два) ка̀бела cable; ел. flex; антенен \кабел aerial cable; брониран \кабел armoured/shielded cable; sheathed cable; въздушен \кабел overhead/overground cable; главен/магистрален \кабел main cable; далекосъобщителен \кабел telecommunication cable; двужилен \кабел twin/duplex cable; детонаторен \кабел shotfiring cable; едножилен \кабел single cable; екраниран \кабел shielded cable; захранващ \кабел feeder cable; supply cable; \кабел за високо напрежение high-voltage cable; \кабел с битумна изолация bitumen cable; \кабел с гумена изолация rubber cable; \кабел с памучна изолация cotton-covered cable; \кабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable; \кабел с текстилна оплетка braided cable; контролен \кабел pilot cable; многожилен \кабел compound/multicore/cable; подводен/дълбоководен \кабел submarine/deep-sea cable; подземен \кабел underground/buried cable; силов \кабел power cable; съединителен \кабел coupling/junction/cable; съобщителен \кабел sound cable; тончестотен \кабел audio cable; шлангов \кабел cab-tyre cable.
    * * *
    cable: feeder кабел - захранващ кабел
    * * *
    1. cable 2. sheathed cable: въздушен КАБЕЛ overhead/overground cable 3. КАБЕЛ с пластмасова изолация plastic-insulated cable 4. антенен -КАБЕЛ aerial cable 5. брониран КАБЕЛ armoured/shielded cable 6. главен/магистрален КАБЕЛ main cable 7. двужилен КАБЕЛ twin/duplex cable 8. едножилен/многожилен КАБЕЛ single/multicore cable 9. захранващ КАБЕЛ feeder cable 10. контролен КАБЕЛ pilot cable 11. подводен/дълбоководен КАБЕЛ submarine/deepsea cable 12. подземен КАБЕЛ underground/buried cable 13. силов КАБЕЛ power cable

    Български-английски речник > кабел

  • 55 контролен

    control (attr.)
    контролни цифри planned/preliminary figures
    контролен опит a check experiment
    контролен редактор a supervising/senior editor
    контролен кабел тех. a pilot cable
    контролна система a monitoring network
    * * *
    контро̀лен,
    прил., -на, -но, -ни control (attr.); check (attr.); \контроленен дял икон. controlling interest; \контроленен екземпляр checking copy; \контроленен кабел техн. pilot cable; \контроленен обект ( при науч. експеримент) marker; \контроленен опит check/control experiment; \контроленен печат/знак countermark; \контроленен полет воен. check flight; \контроленен пост checkpoint; \контроленен редактор supervising/senior editor; \контроленна комисия control committee; \контроленна лента tallyroll; \контроленна работа ( изпит) test-paper; \контроленна система monitoring network; \контроленни цифри planned/preliminary figures; \контроленно-касов пункт check-out; \контроленно-пропускателен пункт checkpoint; провеждам \контроленни приемания радио. monitor.
    * * *
    check; control: а контролен committee - контролна комисия; inspective; inspectorial: а контролен cable - контролен кабел
    * * *
    1. control (attr.) 2. КОНТРОЛЕН кабел тех. a pilot cable 3. КОНТРОЛЕН обект (при научен експеримент) marker 4. КОНТРОЛЕН опит a check experiment 5. КОНТРОЛЕН редактор a supervising/senior editor 6. контролна комисия a control committee 7. контролна работа (изпит) test-paper 8. контролна система a monitoring network 9. контролни цифри planned/preliminary figures 10. провеждам контролни приемания рад. monitor

    Български-английски речник > контролен

  • 56 кормчия

    steersman, helmsman, wheel(s)man, man at the wheel; pilot; navigating officer, navigator
    * * *
    кормчѝя,
    м., -и steersman, helmsman, wheel(s)man, man at the wheel; pilot; navigating officer, navigator, coxswain.
    * * *
    coxswain; helmsman; navigator
    * * *
    steersman, helmsman, wheel(s)man, man at the wheel;pilot; navigating officer, navigator

    Български-английски речник > кормчия

  • 57 космонавт

    space-man, cosmonaut, astronaut
    космонавт пилот space-pilot
    * * *
    космона̀вт,
    м., -и space-man, cosmonaut, astronaut; жена \космонавт space-woman; пилот \космонавт space-pilot.
    * * *
    astronaut; spaceman{`speismxn}
    * * *
    1. space-man, cosmonaut, astronaut 2. КОСМОНАВТ пилот space-pilot 3. жена КОСМОНАВТ space-woman

    Български-английски речник > космонавт

  • 58 лоцман

    мор. pilot, leadsman
    * * *
    ло̀цман,
    м., -и мор. pilot, leadsman.
    * * *
    chainsman (мор.); leadsman (мор.)
    * * *
    мор. pilot, leadsman

    Български-английски речник > лоцман

  • 59 пробен

    trial (attr.), test (attr.); tentative; experimental
    пробен полет a trial flight
    пробен опит try-out
    пробен случай a test case
    пробен екземпляр a specimen copy
    пробен разтвор an experimental solution
    пробен печат, пробно клеймо hallmark
    пробен камък touchstone
    прен. и acid test
    пробен отпечатък печ. pull
    * * *
    про̀бен,
    прил., -на, -но, -ни trial (attr.), test (attr.); tentative; experimental; (за проект, производство и пр.) pilot; \пробенен екземпляр a specimen copy; \пробенен камък touchstone; прен. acid test; \пробенен отпечатък полигр. pull; \пробенен печат, \пробенно клеймо hallmark; \пробенен разтвор an experimental solution; \пробенен случай a test case; \пробенни снимки a screen test.
    * * *
    trial: пробен term - пробен срок; test; experimental; pilot{`pailxt}; tentative
    * * *
    1. trial (attr.), test (attr.);tentative;experimental 2. ПРОБЕН екземпляр a specimen copy 3. ПРОБЕН камък touchstone 4. ПРОБЕН опит try-out 5. ПРОБЕН отпечатък печ. pull 6. ПРОБЕН печат, пробно клеймо hallmark 7. ПРОБЕН полет a trial flight 8. ПРОБЕН разтвор an experimental solution 9. ПРОБЕН случай a test case 10. прен. и acid test 11. пробни снимки a screen test

    Български-английски речник > пробен

  • 60 щурман

    мор. steersman, wheel(s)man, navigator, navigating officer; pilot
    * * *
    щу̀рман,
    м., -и мор. steersman wheel(s)man, navigator, navigating officer; pilot.
    * * *
    navigator ; steersman (мор.)

    Български-английски речник > щурман

Страницы

См. также в других словарях:

  • pilot — pilot …   Dictionnaire des rimes

  • Pilot(in) — Pilot(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… …   Financial and business terms

  • Pilot — Saltar a navegación, búsqueda Pilot puede referirse a: Pilot (banda), el grupo musical que se formó en 1973 en Edimburgo, Escocia. El episodio piloto de alguna serie de televisión: Pilot (Gilmore Girls), primer episodio de la serie estadounidense …   Wikipedia Español

  • Pilot — Разработчик Xerox PARC Первый выпуск 1981 Поддерживаемые языки Английский Поддерживаемые платформы рабочие станции Xerox Star Лицензия Закрытая Состояние …   Википедия

  • pilot — pìlōt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji služi kao eksperiment [pilot emisija; pilot proizvodnja; pilot projekt; pilot istraživanje]; pokusni, probni SINTAGMA pilot balon, v. balon ETIMOLOGIJA vidi pilot [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • pilot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mos I, Mc. pilotocie; lm M. pilotoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca statkiem powietrznym; lotnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilot samolotu pasażerskiego, myśliwca, śmigłowca.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pilot — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. piloot Steuermann, Lotse , aus frz. pilote, aus it. pilota m./f., älter pedota, dieses über mittelgriechische Zwischenstufen zu gr. pēdón n. Steuerruder, Ruderblatt . Die heutige Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»