Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

командир

  • 1 командир

    commander, commanding officer
    (на самолет) captain, pilot in command
    ротен командир a company commander
    * * *
    командѝр,
    м., -и commander, commanding officer; (на кораб) captain; (на самолет) captain, pilot in command; ротен \командир воен. company commander.
    * * *
    captain; commandant; general; pilot
    * * *
    1. (на кораб) captain 2. (на самолет) captain, pilot in command 3. commander, commanding officer 4. ротен КОМАНДИР a company commander

    Български-английски речник > командир

  • 2 бригаден

    1. brigade (attr.)
    бригаден командир воен. brigadier
    бригаден генерал brigadier-general
    2. team (attr.)
    бригаден ръководител team-leader; brigade-leader
    * * *
    брига̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. brigade (attr.); \бригаденен генерал brigadier-general; \бригаденен командир воен. brigadier;
    2. team (attr.); \бригаденен ръководител team-leader; brigade-leader.
    * * *
    1. brigade (attr.) 2. team (attr.) 3. БРИГАДЕН генерал brigadier-general 4. БРИГАДЕН командир воен. brigadier 5. БРИГАДЕН ръководител team-leader: brigade-leader

    Български-английски речник > бригаден

  • 3 заместник

    1. substitute, proxy
    заместник министър председател a deputy premier, a deputy prime minister
    заместник-министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary
    заместник-декан vice-dean
    заместник-директор/началник a deputy/an assistant director/chief, a managing director
    заместник-командир second-in-command
    * * *
    замѐстник,
    м., -ци; замѐстничк|а ж., -и substitute, proxy; разг. fill-in, stand-in; ( служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) acting, alternate; \заместникк-декан vice-dean; \заместникк-директор/началник deputy/assistant director/chief, managing director; \заместникк-командир second-in-command; \заместникк-министър deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary; \заместникк министър-председател deputy premier, deputy prime minister.
    * * *
    coadjutor: a заместник premier - заместник министър председател; lieutenant; substitute{`sXbstityu;t}; successor; surrogate
    * * *
    1. (служебно) deputy, vice-, (временно изпълняващ длъжност) acting 2. substitute, proxy 3. ЗАМЕСТНИК -декан vice-dean 4. ЗАМЕСТНИК -командир second-in-command 5. ЗАМЕСТНИК -министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary 6. ЗАМЕСТНИК министър председател a deputy premier, a deputy prime minister 7. ЗАМЕСТНИК-директор/началник a deputy/an assistant director/ chief, a managing director

    Български-английски речник > заместник

  • 4 корпусен

    corps (attr.), корпусен командир a corps commander
    * * *
    ко̀рпусен,
    прил., -на, -но, -ни corps (attr.); \корпусенен командир corps commander.
    * * *
    corps
    * * *
    corps (attr.), КОРПУСЕН командир а corps commander

    Български-английски речник > корпусен

  • 5 помощник

    assistant, helper, help; mate, helpmate
    пръв помощник a right-hand man
    помощник-библиотекар sublibrarian
    помощник-кмет deputy-mayor
    помощник-капитан (на кораб) mate
    помощник-командир воен. a second in command; an assistant commander
    помощник ми-нистьр an assistant/a deputy minister
    помощник-началник щаба an assistant chief of staff
    помощник-секретар an assistant secretary, undersecretary
    * * *
    помо̀щник,
    м., -ци; помо̀щниц|а ж., -и assistant, helper, help; mate, helpmate; ( заместник) deputy; домашна \помощника au-pair, help, maid-servant; \помощникк-библиотекар sublibrarian; \помощникк-капитан мор. (на кораб) mate; \помощникк-кмет deputy-mayor; \помощникк-командир воен. second in command; assistant commander; \помощникк-началник щаб assistant chief of staff; \помощникк-секретар assistant secretary, undersecretary; \помощникк-съдия deputy judge; пръв \помощникк right-hand man.
    * * *
    assistant: помощник manager - помощник мениджър; acolyte; attendant; coadjutor; deputy (заместник); mate{meit}
    * * *
    1. (заместник) deputy 2. assistant, helper, help;mate, helpmate 3. ПОМОЩНИК -библиотекар sublibrarian 4. ПОМОЩНИК -капитан (на кораб) mate 5. ПОМОЩНИК -кмет deputy-mayor 6. ПОМОЩНИК -командир воен. a second in command;an assistant commander 7. ПОМОЩНИК -началник щаба an assistant chief of staff 8. ПОМОЩНИК -секретар an assistant secretary, undersecretary 9. ПОМОЩНИК ми-нистьр an assistant/a deputy minister 10. домашна помощница help, maid-servant 11. пръв ПОМОЩНИК a right-hand man

    Български-английски речник > помощник

  • 6 ротен

    company (attr.)
    ротен командир a company commander; captain
    * * *
    ро̀тен,
    прил., -на, -но, -ни company (attr.); \ротенен командир company commander; captain.
    * * *
    1. company (attr.) 2. РОТЕН командир a company commander; captain

    Български-английски речник > ротен

  • 7 полкови

    regimental
    полкови командир a regimental commander
    полкови домакин quartermaster
    * * *
    полковѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ regimental; \полковии домакин quartermaster.
    * * *
    1. regimental 2. ПОЛКОВИ домакин quartermaster 3. ПОЛКОВИ командир a regimental commander

    Български-английски речник > полкови

  • 8 дружинен

    of a battalion
    дружинен командира battalion commander
    * * *
    дружѝнен,
    прил., -на, -но, -ни of a battalion; \дружиненен командир воен. battalion commander.
    * * *
    1. of a battalion 2. ДРУЖИНЕН командира battalion commander

    Български-английски речник > дружинен

См. также в других словарях:

  • командир — а, м. commandeur m., > нем. Kommandeur. Начальник воинской части, подразделения, соединения или судна. БАС 1. Ежели некоторые командиры или меньшие офицеры, которые воинский корабль, шняву или иное какое судно командуют, с неведения погрешение …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМАНДИР — (нем. Commandier). Начальник преимущественно части войск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИР начальник военного отряда или отдельной части. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • командир — См. правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командир военачальник, полководец, командующий; вождь, правитель; руководитель, распорядитель, грузчик, директор, патрон,… …   Словарь синонимов

  • КОМАНДИР — КОМАНДИР, командира, муж. Начальник, командующий какой нибудь военно морской частью (воен. мор.). Командир полка. Командир судна. || перен. О человеке, любящем принимать начальственный тон и приказывать (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Командир — должностное лицо в ВС, на которое возложено руководство подразделением (частью), кораблем (соединением). Командир несет личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность вверенного ему подразделения, корабля (соединения).… …   Морской словарь

  • КОМАНДИР — должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. Лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называют командующим …   Юридический словарь

  • КОМАНДИР — должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. Лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называется командующим …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОМАНДИР — КОМАНДИР, а, муж. 1. Начальник воинской части, подразделения, военного корабля, а также военизированной организации, стройотряда. К. полка. К. крейсера. К. воздушного корабля. Командиры производства (перен.: об инженерах, техниках). 2. перен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • командир — КОМАНДИР, а, м. Обращение (обычно к таксисту, грузчику и т. п.) …   Словарь русского арго

  • Командир — По теме Командир должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Командир (значения) …   Википедия

  • командир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? командира, кому? командиру, (вижу) кого? командира, кем? командиром, о ком? о командире; мн. кто? командиры, (нет) кого? командиров, кому? командирам, (вижу) кого? командиров, кем? командирами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»