-
41 dial
циферблат имя существительное:круговая шкала (dial, limb)горный компас (dial, miner's dial)глагол: -
42 erysipelas
-
43 face
лицо имя существительное:лик (face, front)лицевая сторона (face, front, obverse)передняя сторона (front, face, obverse)вид спереди (front elevation, face)глагол:наталкиваться (encounter, face, barge into)смело встречать (face, stand up to) -
44 figure
-
45 guise
облик имя существительное: -
46 image
-
47 mug
-
48 person
-
49 rose
Роуз имя прилагательное: имя существительное:розовый цвет (pink, rose, rose-color, rose-colour)рожистое воспаление (erysipelas, rose)круглое окно-розетка (rose-window, rosace, rose)глагол: -
50 shape
форма имя существительное: глагол:фасонировать (fashion, shape)профилировать (profile, shape)делать по какому-л. образцу (shape)имя прилагательное: -
51 wildfire
пожар имя существительное: -
52 anything for a quiet life
разг.всё отдам за спокойную жизнь [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]‘Raly [= really], gentlemen,’ said Sam. ‘I'm not wery [= very] much in the habit o' singin' vithout [= without] the instrument; but anythin' for a quiet life, as the man said ven [= when] he took the sitivation [= situation] at the light-house.’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLIII) — - Право же, джентльмены, у меня нет привычки петь без инструмента, - сказал Сэм, - но все отдам, чтобы не приставали, как сказал человек, занявший место смотрителя маяка.
A peaceable sort of man, whose very physiognomy said "anything for a quiet life". (Fr. Marryat, ‘Olla Podrida’, ‘Diary on the Continent’) — Мирный человек, на физиономии которого написано: "Все отдам за спокойную жизнь"
‘Be a pal. Come on, now, don't leave me in the lurch. All I want is a little help now and again. Life's difficult enough as it is.’ ‘All right, all right. Get behind the wheel and I'll push. Anything for a quiet life.’ (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. IX) — - Ну, будьте другом. Хоть сейчас-то не оставляйте меня. Мне ведь надо только, чтоб вы иногда подсобили мне в трудную минуту. Жизнь, она чертовски трудная штука. - Ладно, ладно. Садитесь за руль, а я подтолкну. Чего не сделаешь ради душевного спокойствия.
Large English-Russian phrasebook > anything for a quiet life
-
53 aspect
1. n вид; выражениеa man with a serious aspect — человек, выглядящий серьёзно
2. n аспект, сторона; точка зрения3. n перспективы4. n спец. ракурс5. n астр. конфигурация6. n показаниеСинонимический ряд:1. angle (noun) angle; consideration; facet; feature; hand; phase; point; respect; side2. appearance (noun) appearance; condition; countenance; guise; manner; seeming; set3. attitude (noun) attitude; direction; exposure; point of view; presence; shape4. bearing (noun) bearing; demeanor; mien5. light (noun) light; slant; standpoint6. look (noun) cast; expression; face; look; physiognomy; surface; view; visage7. outlook (noun) outlook; prospect; viewpoint -
54 countenance
1. n выражение лица, лицо2. n самообладание, спокойствие3. n моральная поддержка, поощрение, одобрение4. v поощрять, морально поддерживатьthe peoples of the world will never countenance a war of aggression — народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
5. v разрешать или допускать; миритьсяСинонимический ряд:1. approval (noun) accept; aid; approbation; approval; assistance; encouragement; endorsement; favor; favour; patronage; sanction; support2. composure (noun) composure; self-composure3. look (noun) air; appearance; aspect; cast; expression; face; features; look; mien; mug; muzzle; phiz; physiognomy; surface; view; visage4. aid (verb) abet; aid; commend; confirm; invite; sustain; uphold5. approve (verb) accept; approbate; approve; go for; hold with; subscribe to6. condone (verb) condone; endorse; permit; sanction7. encourage (verb) advocate; encourage; favor8. favour (verb) favour; smile onАнтонимический ряд:oppose; prohibit -
55 face
1. n лицо, физиономия2. n морда3. n выражение лица4. n разг. гримасаto make a face — сделать гримасу, гримасничать
5. n внешний видon the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд
on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны
the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
outer face — внешняя сторона; лицевая сторона
face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
6. n аспект, сторона7. n разг. наглость, нахальствоbrazen face — наглость, бесстыдство
8. n поверхность; внешняя сторона9. n лицевая сторона, лицо; правая сторонаpoker face — бесстрастное, каменное лицо
10. n циферблат11. n престиж; репутация; достоинствоloss of face — унижение; потеря престижа
12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость13. n сл. детина, «лоб»14. n амер. сл. белый15. n геом. грань16. n фас, грань17. n тех. поверхность, торецlateral face — боковая поверхность; боковой фасад
18. n тех. срез; фаска19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лаваface cut — забойка, вруб
20. n полигр. очко21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифтlight face — светлое начертание; светлый шрифт
heavy face — жирное начертание; жирный шрифт
black face — жирное начертание; жирный шрифт
fat face — жирное начертание; жирный шрифт
22. n полигр. ширина23. n полигр. тлв. экранflat face — плоскоэкранный; плоский экран
24. n полигр. тех. боёк25. n полигр. тех. передняя грань26. n полигр. спец. облицовкаto show a false face — притворяться, лицемерить
in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня
to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов
to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами
27. v находиться лицом к28. v быть обращённым кface up — быть готовым; встретить смело
dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана
to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению
29. v смотреть в лицоa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения
30. v встречать смело; смотреть в лицо без страхаa face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией
31. v сталкиваться лицом к лицу32. v отделывать33. v облицовывать34. v полировать; обтачивать35. v повёртывать лицом вверхa face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой
long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия
36. v воен. скомандовать поворотthe captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»
37. v подкрашиватьСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skinАнтонимический ряд:absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw -
56 look
1. n взгляд2. n вид, наружностьjudging by the look of his rash, he has scarlet fever — судя по сыпи, у него скарлатина
3. n выражениеhangdog look — выражение испуга на лице; жалкий вид
4. n обыкн. наружностьgood looks — красота, миловидность
5. n поиск6. v смотреть, глядетьto look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть
look! — смотри!, вот!
7. v взглянуть, посмотретьto look out of smth. — выглянуть откуда-нибудь
he looked out of the window to see if she was coming — он посмотрел в окно, не идёт ли она
his greed looked through his eyes — по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек;
look away — отводить взгляд, смотреть в сторону
to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему
8. v выглядеть, иметь вид, казатьсяto look happy — выглядеть счастливым, иметь счастливый вид
not to look oneself — измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя
to look oneself again — оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид
things look promising — положение обнадёживающее, дела принимают хороший оборот
things look black — дела плохи, дела принимают плохой оборот
9. v быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатлениеyou look as if something has happened — у тебя такой вид, будто что-то случилось
it looks as if we are going to have trouble — похоже на то, что, у нас будут неприятности
10. v проверить, посмотреть, в чём делоto look into a matter — разбираться в деле, рассматривать проблему
will you look at this sentence, please? — проверьте это предложение
the plumber has come to look at the pipes — водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы
I must get my car looked at — надо, чтобы посмотрели мою машину
to look awry — смотреть косо, коситься
outdoor look — стиль макияжа < вне дома>
gallows look — вид преступника, зловещий вид
11. v заботиться о; следить за12. v выходить; быть обращённым13. v выражать14. v амер. ожидать с уверенностью; надеятьсяhe looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать
look forward — предвкушать; ожидать с удовольствием
15. v послушайте!, эй!look, old boy — go easy with her! — послушай, старина, поосторожнее с ней!
look here, lover-boy! — послушай, красавчик!
Синонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; cast; countenance; expression; face; manner; mien; physiognomy; seeming; sight; surface; view; visage2. glance (noun) eye; gape; gaze; glance; peep; stare3. search (noun) examination; investigation; perusal; search4. exhibit (verb) exhibit; show5. expect (verb) anticipate; await; count on; count upon; expect; hope; wait for6. expression (verb) cast; countenance; expression; face; front7. eye (verb) contemplate; eye; gape; gaze; goggle; ogle; regard; rubberneck; stare; view8. look at (verb) admire; consider; glance at; look at; spy9. look like (verb) appear; look like; resemble; seem; sound10. see (verb) glance; mind; scrutinise; scrutinize; see11. seek (verb) hunt; search for; seek12. tend (verb) incline; lean; tend13. watch (verb) observe; perceive; watchАнтонимический ряд:ignore; miss; overlook -
57 surface
1. n геол. земная поверхность2. n внешность, наружностьone never gets below the surface with him — по его виду никогда не узнаешь, что у него на уме
3. n тех. поверхность4. v спец. отделывать поверхность; пригонять5. v всплывать6. v заставить всплыть7. v вынырнуть, внезапно появиться; обнаружить своё существование8. v стать явным, известнымСинонимический ряд:1. exterior (noun) covering; exterior; outside; plane; skin; superficiality; superficies; veneer2. look (noun) aspect; countenance; face; look; physiognomy; top; view; visage3. rise (verb) appear; crop up; emerge; riseАнтонимический ряд:interior; submerge -
58 view
1. n вид, пейзаж, панорама2. n вид, пейзаж, изображение3. n видимость, поле зренияto the view — открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view — появиться, предстать перед глазами
to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view — на виду; в пределах видимости
4. n взгляд, мнение, суждение; точка зрения5. n взгляды, убеждения, воззрения6. n оценка, суждение; представлениеview of data — представление данных; разрез данных
7. n цель, намерение; план, предположение, замысел8. n перспектива; предвидимое будущееin the long view — в перспективе, в отдалённом будущем
worm's-eye view — "лягушачья " перспектива
9. n осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
10. n вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияperspective view — вид в перспективе, перспектива
11. n воен. обзор12. v осматривать, смотреть13. v рассматривать в определённом свете, оценивать, судить14. v изучать, рассматриватьto view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
15. v видетьto tiptoe to have a better view — подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
16. v поэт. узреть; зреть17. v смотретьto take a sunshine view of everything — смотреть бодро на всё, быть оптимистом
Синонимический ряд:1. account (noun) account; description2. angle (noun) angle; eyes; outlook; slant; standpoint; viewpoint3. belief (noun) assessment; belief; conception; estimation; judgment; notion; theory4. end (noun) aim; design; end; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; point; purpose; reason; target5. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; inspection; perlustration; review; scan; scrutiny; survey6. look (noun) countenance; face; look; physiognomy; surface; visage7. opinion (noun) conviction; eye; feeling; idea; mind; opinion; persuasion; position; sentiment8. sight (noun) appearance; aspect; gaze; glimpse; outlook; panorama; perspective; picture; prospect; scene; show; sight; spectacle; vision; vista9. eye (verb) account; consider; contemplate; deem; esteem; eye; gaze; gaze upon; look; look at; look upon; reckon; regard10. scrutinize (verb) canvass; check; check over; check up; con; examine; go over; inspect; perlustrate; peruse; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; witness11. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twigАнтонимический ряд:delusion; disregard; error; ignore; misestimate; misjudge; overlook -
59 visage
1. n книжн. лицо; выражение лица2. n книжн. внешний облик; вид3. n книжн. видимая сторонаСинонимический ряд:face (noun) appearance; aspect; cast; countenance; expression; face; features; look; mug; muzzle; phiz; physiognomy; surface; view -
60 phiz
[fɪz]phiz (сокр. от physiognomy) разг. лицо, физиономия, физия
См. также в других словарях:
Physiognomy — (Gk. physis , nature and gnomon , judge, interpreter) is the assessment of a person s character or personality from their outer appearance, especially the face. The term physiognomy can also refer to the general appearance of a person, object or… … Wikipedia
Physiognomy — Phys i*og no*my, n.; pl. {Physiognomies}. [OE. fisonomie, phisonomie, fisnamie, OF. phisonomie, F. physiognomie, physiognomonie, from Gr. ?; fy sis nature + ? one who knows or examines, a judge, fr. ?, ?, to know. See {Physic}, and {Know}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
physiognomy — physiognomy, physiology Physiognomy (pronounced with the g silent) is ‘the cast or form of a person s features’, whereas physiology is ‘the science of the functions of living organisms and their parts’ … Modern English usage
physiognomy — index appearance (look), feature (appearance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
physiognomy — late 14c., art of judging characters from facial features, from L.L. physiognomia, from Gk. physiognomia the judging of a person s nature by his features, from physio , comb. form of physis nature (see PHYSIC (Cf. physic)) + gnomon (gen.… … Etymology dictionary
physiognomy — *face, countenance, visage, mug, puss … New Dictionary of Synonyms
physiognomy — ► NOUN (pl. physiognomies) ▪ a person s facial features or expression, especially when regarded as indicative of character. ORIGIN Greek phusiogn monia, from phusis nature + gn m n judge or interpreter … English terms dictionary
physiognomy — [fiz΄ē äg′nə mē; ] chiefly Brit [, fiz΄ēän′ə mē] n. [ME fisonomie < MFr phisonomie < ML physonomia < Gr physiognōmonia < physis, nature (see PHYSIC) + gnōmōn, one who knows: see GNOMON] 1. the practice of trying to judge character and … English World dictionary
physiognomy — physiognomic /fiz ee og nom ik, ee euh nom /, physiognomical, physiognomonic /fiz ee og neuh mon ik, on euh /, physiognomonical, adj. physiognomically, physiognomonically, adv. physiognomist, n. /fiz ee og neuh mee, on euh mee/, n., pl.… … Universalium
physiognomy — [[t]fɪ̱ziɒ̱nəmi[/t]] physiognomies N COUNT Your physiognomy is your face, especially when it is considered to show your real character. [FORMAL] He was fascinated by her physiognomy the prominent nose, brooding eyes and thick hair. Syn: face … English dictionary
physiognomy — UK [ˌfɪzɪˈɒnəmɪ] / US [ˌfɪzɪˈɑnəmɪ] noun [countable] Word forms physiognomy : singular physiognomy plural physiognomies very formal the way that someone s face looks … English dictionary