-
1 обкладывать
обкладывать(ся) см. обложить(ся) -
2 обкладывать
несовер. - обкладывать;
совер. - обложить( кого-л./что-л.)
1) (облагать) lay/put round;
face (камнем, мрамором) ;
cover (покрывать) ;
edge (по краям)
2) безл.;
мед. (о языке, горле и т.п.) fur;
become coated
3) воен.;
охот. besiege, surround воен.;
уст.;
close round, corner охот.
4) перен.;
разг. (обругать) swear (at), berate, обложить
1. (вн. тв.;
окружать чем-л.) surround ( smb., smth. with) ;
обложить больного подушками put* pillows under a sick man`s back;
~ дёрном turf;
2. (вн.;
обволакивать) cover (smth.) ;
всё небо обложили тучи the whole sky was banked with clouds;
3. безл.: всё небо обложило the sky is overcast;
язык обложило the tongue is furred;
4. (вн. тв.;
облицовывать) face ( smth. with) ;
~ стены мрамором face walls with marble;
~ся, обложиться (тв.) surround one self (with) ;
обложиться книгами surround one self with books.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкладывать
-
3 обкладывать
-
4 обкладывать
см. обложить -
5 обкладывать
несов.см. обложить -
6 обкладывать
см. обложить -
7 обкладывать
vgener. omleggen, beleggen, omsluiten, omzetten (met-÷åì-ô.) -
8 обкладывать дерн
sodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкладывать дерн
-
9 обкладывать свинцом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкладывать свинцом
-
10 обкладывать свинцом
Англо-русский словарь технических терминов > обкладывать свинцом
-
11 обкладывать кирпичом
vgener. tichelen -
12 surround
-
13 drnovat
-
14 lay with
обкладывать; обложить; снестись; нестись; держать париlay over — покрывать; обкладывать
to lay a bet that … — держать пари, что …
-
15 backup
обкладывать (алмаз мягким металлом при'ручной зачеканке); забутовывать, укреплять, расчаливать, подпирать; задний ход.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > backup
-
16 obkladati
обкладывать (обложить), осыпать (ocыпать) -
17 oblagati
обкладывать (обложить), обшивать (обшить) -
18 sord
обкладывать дерном; дерновать; дерн; газон -
19 berasen
обкладывать дёрном, одерноватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > berasen
-
20 kitégláz
обкладывать/обложить кирпичом
См. также в других словарях:
обкладывать — застилать, покрывать, костить, лаять, сволочить, брать в кольцо, ругать, обволакивать, охватывать, чистить, честить, закрывать, обмуровывать, выкладывать, обваливать, облицовывать, муровать, оцеплять, окружать, бранить, заволакивать, поглощать,… … Словарь синонимов
обкладывать — ОБКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкладывать — (алмаз мягким металлом при ручной зачеканке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backup … Справочник технического переводчика
ОБКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обкладываю, ты обкладываешь, он/она/оно обкладывает, мы обкладываем, вы обкладываете, они обкладывают, обкладывай, обкладывайте, обкладывал, обкладывала, обкладывало, обкладывали, обкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
обкладывать — обкл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкладывать — (I), обкла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обкладывать — см. Обложить … Энциклопедический словарь
обкладывать — см. обложить 1), 2), 3), 4), 5); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений